CHAPITRE III

ANCIENNES CARTES DE l'ÉCOLE DE SÉVILLE

Carte de Turin (lôaS). — Carie de Weimar (1627). — Les deux cartes de Diego Ribero (i52g). — Cause probable de la transposition du nom de Rivière de Vincent Pinzon dans les trois dernières cartes.

Première carte de l'École sévillane. — C'est, comme il fallait s'y attendre dans une œuvre émanée, peut-être indirectement, mais sûrement de la cartographie officielle de Séville, que nous rencontrons pour la première fois, une rivière portant le nom de Vicetianès.

Cette carte, conservée à la Bibliothèque royale de Turin, ne porte ni nom d'auteur, ni date*. Mais, d'après les indications intrinsèques, elle doit avoir été composée dès i523 ; c'est une œuvre très soignée dont la nomenclature est espagnole ou latine, avec très peu d'éléments portugais. Au point où le coude du Brésil se détache, sous une forme beaucoup trop effilée, de la masse du continent, on remarque, par 3° et demi de latitude australe et par le 33o® degré de méridien l\ l'Est des Canaries, une large échancrure littorale dont le bord occidental porte le nom de Costa de Paricura. Ce nom équivaut à un signalement : c'est celui par lequel, dans sa déposition personnelle devant le Fiscal, Vincent Pinzon désigne la province immédiatement contiguë à la mer d'eau douce*. Or, le premier nom de rivière qui succède h l'Ouest h celui de Paricura^ est le Rio de Vicetianès [sic).

1 . Carte sur parchemin ; la partie américaine a été publiée pour la première fois par M. Ilarrissc, Discos^ery^ etc., table 19.

2. Navarrcttc, ouvr. cité, t. III, p. 547- Le cap de Consolacion, « qu'on appelle aujourd'hui cap de Saint- Augustin », la mer douce j et tout à côté « la province qui s'appelle Paricura », après laquelle il longea la côte jusqu'à la Bouche du Dragon : tels sont les seuls points signalés par Vincent Pinzon dans la déposition où il résume sou >o>agc, le 21 mars i5i3. — Pierre Martyr (^Décade, I, 9) précise la

ao I-* mVlKHE VINCENT l'INZON

Cette (ïîirtc, un des rari-s tlocumpnts tlo l'cpoquc qui aient îi»-' vécu, nous présente Hiius cloute l'inlerprétiitioii adoptée avant remnniement du Padnm real qui dut avdir lieu en i5a6. On * '"'

Elirait de Tu carie sovillnoe de i5i3 (Turin).

du moins que, cette année, il y eut un ordre royal pour la refonte

position de Parieora (sic) ; elle est conlig^iS au grand fleuve, à l'Oiiest. — Ce nom do Paricura revionl souvent, toujours & l'Ouest de la mer douce, dans la cartographie de la première moitié du xvi« siècle. Ex. :

i5î7, Carte de Vesconto do Maggiolo (Bibl. ambrosîenne), reproduite dans Harrisse. Discoverj; t. X.

iSa^, Carte anonyme de Weimar (Kohi, Die beiden alieslea Generaliarten von Ameriia.Weimxr, 18G0).

1539, Cartes de Diego Ribero (voir plus bas).

153a (?) Carte anonjme (Kunslmann. Allas, pi. VI).

1543, Atlas de Battista Agncse(Bibl. nat. de Paris).

i556, Atlas d'Angelu9Eiirredutiusd'Ancône(Krctsohmor. pi. XXI). Il se fait plus rare ensuite. Mais on lo retrouve, bous la forme Paricori. dans la carte de l'Amaione insérée |«ir R. Dudlej dans son Arcano del mare (Atlas. 1 3 èm). Il désigne probablement les Indiens Palieours, |)euple adonné il la pioche (La Barre), dikignc comme ami des Français dans la carte do d'Anville {Allax, n" 33), liabitant les-marges orientales de la Gujane.

ANCIENNES CARTES DE l'ÉCOLE DE SÉVILLE 21

de la carte, et qu'un des principaux personnages de la commission chargée de ce soin était Diego Ribero, un des cosmographes de S. M, Un résultat du travail auquel elle se livra nous est connu par trois cartes, qui se ressemblent beaucoup, l'une de 1537, les deux autres de 1629, celles-ci signées de Diego Ribero'.

Elles corrigent, en effet, la carte précédente. On est frappé, en voyant ces cartes de Ribero, de la fidélité générale du contour; et ce n'est pas un mince témoignage à l'honneur de l'École

Tableau II

de Séville, que la correction avec laquelle elle représentait, cette date, les trois quarts du profil de l'Amérique du Sud. L'en

1. La prcmiÈro do ces cartes, daléo de i5i>-j k SéïiHe, failo par un c< cosmograplio de S. M. », mais sans nom d'auteur, se trouve à la Bibliothèque grand-ducale do Weimar. Elle a 6té publîtïc, avec beaucoup de soin et do science, par Kobt, Die beidnn dlleslen Generaliarlen von Amerika. Wcimur. Institut g&igr., 1860- Lei deux autres sont datées do iS^g e( signées de Diego Ribero, Portugais (jnï entra en i5ig au service de l'Espagne, comme cosmograplie do S. M,, « maesiro de hocer cartas. » L'une d'elles est conservée il Weimar, et après avoir été rcprodollo par Kohi (ouvr. cilé). a trouva place dans l'Atlas do KrcUchmer (pL i5). L'autre, ^ plus grande échelle, esl b Rome, au Musée do la Propagande ; une reproduction, I eil vrai de secondo main, figuro dans le Periplus de Hordenskiceld (pi. 48 el 49).

'22 l.\ HniKRK \INrENT PIXZO!»

boiicluirc (lu ^rand (louve, indiqué mais innommé dans la carte de Turin, prend iei le nom de Maranon et se trouve plus rapproeliée de rK(|uateur, ainsi (|ue la Costa do Paricura, qui raccompagne fidèlement à l'Ouest. Sous rK(|uateur même, à Tintersection de la li^ne de démarcation et du premier méridien, une grande haie Fuma i^rande) est dessinée : c'est là évîdemmeut une indication qui se rapporte au canal septentrional de Tembouchure amazonienne. Il faut reconnaître toutefois que si le fleuve appelé Maranon ne peut guère être identifié qu'avec la rivière de Para, il s'en trouve éloifrné de 85 lieues environ, presque du double de la distance réelle. L'erreur n'était pas nouvelle, et surtout, comme nous verrons, elle devait avoir la vie dure.

(Qu'est devenue dans ce remaniement la rivière de Vicente Yanez? KIbî figure sous ce nom dans la carte de i527, sous celui de Vicète /nson dans les cartes de Uibcro, mais cette fois à l'Est du fleuve Maranon, en pleine cote du Brésil.

On a eu recours, pour explicjuer cette anomalie, à une circonstance (jue mentionne le récit de Pierre Martyr : Entre le cap Saint-Augustin et « la mer d'eau douce », une barque détachée de Texpédilion s'engagea dans une rivière où les navires ne pouvaient pénétrer faute de fond, et une partie des hommes qui la montaient trouva la mort dans une échauffourée avec les Indiens. Est-ce le souvenir de cet épisode, d'intérêt plutôt narratif que géographicpie, dont il n'est pas même dit un mot dans la déposition de Vincent Pinzon, qu'on aurait voulu associer ainsi à la commémoration du voyageur? Le témoignage antérieur de la carte de loa.'J rend cette explication peu vraisemblable. On s'expliquerait mal un déplacement intentionnel en faveur d'un site bien moins justifié que le précédent par l'importance de la découverte géographi(jue.

Il y a peut-être une explication plus simple. Ces remaniements de cartes s'opéraient, à cette époque, par vole de modifications qui ne portaient jamais sur de grands espaces. Une partie de la cote était corrigée, sans qu'on s^nquiétat toujours de la partie voisine. 11 est fort possible que dans le déplacement qui a affecté le fleuve Maranon et la côte de Palicura, que l'on a voulu rapprocher de l'Equateur, la rivière de Vincent Pinzon ait été laissée de coté. Au lieu de participer au mouvement de son groupe, elle serait restée en 1627 et i529 à la place qu'elle occupait à peu près dans la carte de i523.

Il ne faut pas oublier que les cartographes n'opéraient qu'avec