ET DANS LES CARTES ANGLAISES

G. Mercator et sa mappemonde de iSOq. — Provenance sévillane de ses renseignements sur la région de l'Amazone. — Mappemonde d'Ortelius (1670). — Globe de Philippe Apian (1576) — Influence de la carte de Sébastien Cabot en Angleterre. — Mappemonde anglaise attribuée à Ed. Wright. — Résumé généalogique des cartes.

G. Mercator et sa mappemonde de 1569. — C'est vers Tépoque a laquelle nous sommes arrivés que les œuvres de la cartographie sévillane commencèrent à prendre une grande diffusion au dehors. Des renseignements empruntés a cette école avaient déjà certainement transpiré, surtout en Italie ^ Mais ce sont principalement les documents portugais qui semblent avoir circulé, en France notamment, et en Allemagne. Dans la seconde moitié du xvi^ siècle l'influence des documents espagnols se fait une plus grande part qu'auparavant. C'est a Faction exercée par Gérard Mercator aux Pays-Bas, et par Sébastien Cabot en Angleterre qu'on doit surtout attribuer ce changement.

Le témoignage de Mercator est important dans la question qui nous occupe. Il est consigné dans cette célèbre mappemonde de 1569, qu'on peut appeler la première carte marine scientifique, puisque Mercator y fit pour la première fois usage du mode de projection que les auteurs de ces cartes devaient finir par adopter. L'extrait que nous publions ^ de l'original conservé à la Biblio-

I. On trouve, dans Vlsolario de Bordone, en lôai, le nom de Maria Tambal, rapporté par Vincent Pinzon comme celui de Tarchipel de rembouchure de TAmazone (Winsor, t. VIÏI, p. 882). Mais le principal témoignage d'emprunts sévillans est fourni par la carte de Vesconte de Maggiolo, datée de i5a7, 4"^ ^ trouve à la Bibliothèque amhrosienne de Milan. (Elle est reproduite dans II. Harrisse, Discoi'ery, p. 217). Les nombreux atlas de BattislaAgncse montrent aussi (pielqiios renseignements de provenance espagnole. (Voir notamment celui de i543, /iihl. /lal.)

a. N" 4 de l'Atlas français. — On connaît actuellement trois exemplaires de cette

Eilrail do la Muppemoiido da G. Mercator (lïCij).

l.A lllMÎiHE ItANS I.RS CARTES IlIvS l'A\S-B.\S 33

ihèque nationale, présenle, non seulement par la projection, mais

par l'essiii d'orographie et d'hydrographie qu'un y remarque, par

huix des noms et la précision des légendes, une physionomie

nouvelle. Il est aisé de reconnaître, dans la région qui s'étend à

"'Ouest de la Ligne de démarcation, l'inlluence exclusive des

cuments espagnols. Parmi les noms qu'ils lui fournissaient,

lui de la rivière de Vincente Pinçon lui a paru l'un des plus

portants et des mieux fixés, puisqu'il l'a reproduit à sa position

:raditionnelle d'un degré et demi environ de latitude Nord.

Que le cartographe llamand, en relations avec le cardinal

rraDvelle, honoré de commandes par Charles-Quint, ait eu à sa

lispositioii les cartes émanées du Bureau de Séviile, cela ne peut

surprendre. On peut être étonné toutefois qu'il ail reproduit, en

'atténuant légèrement il est vrai, l'erreur que lui suggérait

Alonzo de Chaves, — mais qu'avait évitée Sébastien Cabot, — sur

'embouchure du Maranon. Il contribua ainsi à accréditer une

iâcheuse incorrection ; mais il n'en avait pas été le premier pro-

agateur. Une des cartes qui jouirent longtemps en Europe de la

plus grande popularité, celle que l'éditeur Bellero avait déjà

ubiiéecn i554 à Anvers', trace à travers le continent américain

D grand fleuve qui vient en serpentant, du Sud-Ouest, se jeter

dans l'Océan i» deux ou trois degrés au Sud de l'Equateur.

Un an après l'apparition de cette mappemonde de G. Mercalor,

Abraham Ortelius publiait il Anvers la première édition du

Theairum orùis terrarum, qui ouvre la série des Atlas modernes.

le catalogue de sources que ce géographe, esprit moins original

que Mcrcator, mais curieux et grand collectionneur, a publié en

de son ouvrage, prouve qu'il connaissait les cartes de

earU : l'un, dc|iiiis longtemps signaln, e>t colul de Paris. Il en ciiistc un aulro à " bIsu, ot ui] autro dans la Bibliothèque de l'Université de Bâle.

. La carlo de Itellero eal reprorhiite par Justin Winsor {HUlory of America, 1. Vni, p, 3()7). On peut en rapprocher la carto insérée p»r Remusin, en [.')56, au i" loma de sa oolleclion, et reproduite éplemenl par Winsor (ih., l. II. p. ai8). iCes deux cartes furent, snirant l'expression du savant auteur, celles doul l'Europe jk celte époque lira n targely s ses idées sur le grand continent de l'A-Uiérique du " A (l'i., t. VII!, p. 3[)fl) L'erreur parait avoir persisté, clieilcs Français, jusqu'nti la. C'osl ce ({n'indique Jean Mnc(|uet, dans un passage de son oscellenlfl relation ^Voyagea en Âfrîi/iiP. Asie, Indes orientales et occidentates, eU. Paris, ifti'i) : p. Et dn Taict, ccuiqni furent l'an ii>i3 aui Topinanibnus et en l'isle do Maragnan, apportent que là il n'; a aucun fleuve ilc ce nom, ains seulement une anse ou baye, Il taqiiellii est celle isic de Maragnan dont le nom a peut-être été oausc que l'on 'a pour un autre lleuve de Maragnon divers de l'OregliaDa des A.inBiones. » IV. — La rieUm Vincent Pinzon. 3

3/| I.A IllMKIlK VINCEM' PINZON

Sebastien Cahot et de Diof^o (Mitiorrez ^ Cependant sur l'embouchure du Maranon et sur hi position de la rivière Vincent Piozoa il s'inspire, (huis sa mappemonde de ifiyo, des données de Mereator*. Le seul ehîingemenl, — i»t il n'est pas à son avantage, est l'addition malencontreuse du mot Saint (Rio de S. Vin),

Pour qui sait Tautorilé don! jouirent pendant longtemps les œuvres sorties de Talelier de Mercator, le nombre des reproda^ lions du type adopté par lui n'a rien qui surprenne. Il serait fastidieux d'énumérer les cartes qui figurent de la même manière on avec de légères altérations, l'embouchure du Maranon, le cap Blanco et la rivière de Vincent Pinzon. Il suffira de citer, à cause du mérite original de son auteur, le magnifique globe que Philippe Apian, l'un des principaux rénovateurs de la cartographie au xvi" siècle, construisit en iSyO pour le duc de Bavière: tracé et nomenclature sont exactement conformes à Mercator*.

Sébastien Cabot et la cartographie anglaise. — En Angleterre cependant, la rectification de Sébastien Cabot sur l'embouchure de l'Amazone ne fut pas perdue. Si Cabot n'était pas né en Angleterre, il y avait été élevé; et en i547, il abandonna la haute

I. Ce catalogue est reproduit par Nordenskiœld (^Fac-similé Atlas, p. ia6). a. La carte d'Abraham Ortelius (Typus or bis terrariim, Antverp., 1670) figure dans le Fac-similé Atlas (pi. 46).

3. Philippe Apian fut, comme on sait, l'auteur de la première carte trigonométrique de la Bavière. Son globe est exposé à la Bibliothèque royale de Munich. Voici, pour la partie qui nous intéresse, sa nomenclature, qu'il est aisé de comparer à celle de la carte de Mercator reproduite dans notre recueil : Rio dulcc — Monte espeço Punta baxa Ancon R. verde R. salado R. de la barca A Idea de Arboledas R. de Vincente Pinçon Equateur. — C. Blanco (par 33o<» de longitude orientale) R. de Arboledas R. de pascua Maranon £lu G. de los Esclavos Orellana.

Puis, Ligne de démarcation ( Meridianus partitionis intcr Castellanos et Porogallenscsy lamqiiam commuais limes constitutus anno salutis MDXXIIII),