CHAPTER III

14 15 C'est un diable, he is a rascal.

Nota. — In this connection the word " diable " simply means a little rascal. In French this word is freely used and must be freely translated .

14 25 11 est en guenilles, he is in rags.

15 p-0 Le plancher des vaches, (pop. express.), la terre

ferme (terra firma).

202 LÀ ÎIOCHE AÎJÏ MotJETÏËS

Page Line