TROISIÈME ÉPOQUE

6UBR1X GITILB, APOSTASIB , SBBVAfiB.

A la nouvelle de la mort de Radu IV, Vladislas de ^••!I<^*S\;

eut Mil

Hongrie se dispose à porter au trône Dancin , fils de (letwai Vlad Y ; dès le mois de mars 1508, il donne ordre au Volvode d'Ardialie de Soutenir son installation. C'était trop tard. Lorsque Danciu se présente, le trône est déjà occupé par Michel II, fils de Dracea de Manesco, que les Turcs y ont placé, La protection de ces derniers n*est pas favorable à Michel, Elle excite la jalousie et fait naître des mécontents. C'est une créature turque , se dit la noblesse; il n'a pas été élu, mais imposé. Pârvulesco, Bano de Graïova, homme remuant et ambitieux , s'empare de ces idées pour les répandre dans le peuple, se former un puissant parti et lever l'étendard de la révolte. Michel ne parvient pas sans peine à les chasser au delà du Danube , sévit rigoureusement contre ceux de son parti, et sans s'inquiéter si la sévérité dont il use avec les mécontents en fait naître de nouveaux , il se livre tout entier à la répression

283 HISTOIEB DBS &WANS

des abus criants de la justice et au châtiment des spoliateurs du peuple. Tout tremble devant lui, excepté le faible et le juste. Deux années lui avaient suflB pour obtenir cet heureux résultat, et ne manquant ^i d'argent, ni décourage, il formait déjà le plan d*une alliance avec les princes chrétiens, à Tefifet de rétablir les Grecs à Constantinople , lorsque Pârvulesco, qui y vit au milieu des Turcs , parvient par ses intrigues à le faire renverser, et rentre dans le pays à la suite de civni,dit Vlad VIII, fils de Radu IV, auquel la Porte vient de 10-1*3. ' donner l'investiture, A leur approche Michel se retire àCronstadt, y embrasse le catholicisme, et va de là B*établir à Hermanstadt : les sbires de Vlad et de Pârvulesco Ty attendent, et le 12 ouïe 13 mars 1510, conmie il entrait dans l'église, Démètre Jaxich ou Zachiel et Danciu son compétiteur, se jette sur lui et Tassassinent, Le peuple furieux fait prompte justice des meurtriers. Le Voïvode fait faire à leur victime de pompeuses funérailles ; Vladislas prend sous sa protection toute sa famille , et fait élever à sa cour Mârcea, son fils, et Nicolas Olahus (1), fils de son parent Stoica. Les historiens qui en ont parlé , ne Font apprécié que par son surnom de Mihna , du turc (mihnet) qui s\r gnifie jfféau, et sans se rendre compte du véritable sens de ce mot , ils en ont fait un prince méchant et cruel. J'ai donc préféré m'en rapporter à son épitaphe , qui me le montre au contraire juste , éclairé , bon citoyen ; et m'indique le sens dans lequel ce surnom doit être pris.

[i) Pour Ulahus , c'est-à-dire Yallaque.

DB LA DAGIB. 28S

PrcBdonum fiteram domitor, furumque flagellum , JuêUtiam rigidd fortiter ense colens (1).

Maïs il paraît que, déjà dès ce temps, une conduite telle que la sienne n'était pas celle qui plaisait le plus auxboïers; Tesprit de rapine, qui commençait à s'établir, souffrait déjà difficilement le contrôle et la répression. Il n'est donc pas étonnant que les juges pervers et les exacteurs du peuple aient tâché de flétrir sa mémoire, en interprétant à leur façon ce surnom qu'il s'était lui-même donné et qui fait sa gloire. Nous les verrons plus tard établir leurs abus en principe, se faire une loi de l'usage et paralyser ainsi tout bon vouloir du souverain.

Pendant toutes les intrigues des Pârvulesci , pour faire tomber Michel II et porter au trône Vlàduça, petitfils de yiad V, voyons ce qui se passe en Moldavie. Bogdàn réitère à Sigismond sa demande pour l'exécution de son traité avec Alexandre, et n'en reçoit encore qu'un refus. Il s'en plaint amèrement au pape , et sa sainteté n'en finissant pas de donner une solution à cette affaire , il épouse une moldave ; de ce moment haine à la Pologne et guerre au catholicisme ! et il se satisfait cette année même (1509), par l'envahissement de la Russie rouge, le siège de Lemberg, le pillage des églises latines, et l'incendie de Bohotin, dont il transporte toutes les cloches à Suciava. Il n'en faut pas tant pour irriter Sigismond et l'exciter à des représailles. Mais Vladislas lui rappelant la défaite d'Albert, il se garde

(1) roy. note 64.

284 HISTOlEfi DES BOMANS

bien de se montrer en personne , et donne ordre ao voïvode de Cracovie d'aller châtier son vassal. Celuici désole les frontières pendant vingt jours , défait Bogdan le Ift octobre sur les bords du Dniester, massacre les deux mille Delhis que lui a prêtés la Porte, fait prisonnier trente boïers, passe au fil de Tépée cinquante jeunes nobles, et s'empare de toutes les places du Pruth. Ce succès inespéré enorgueillit à tel point Sigismond, qu'il songe un instant à réduire la Moldavie en province polonaise , mais en réfléchissant à l'esprit indépendant de ses habitants et à leur attachement à leurs princes indigènes, il chasse loin cette idée et se contente de traiter avec Bogdan. En conséquence, le 13 janvier 1510, douze commissaires, Polonais, Hongrois et Moldaves, sont chargés de délimiter les frontières et de mettre fin au différend sur la Pocutie. Ce district retourne à la Pologne. A peine le duc de Moldavie est-il sorti de ces embarras qu'il lui en survient un plus grand. Soixante mille Tartares viennent de faire irruption sur ses terres ; Sélim , fils deBajazid, après s'être emparé deCafla et d'Akerman, menace de se joindre à eux , et son armée épuisée et en désordre est d'ailleurs trop inférieure en nombre pour résistera de si grandes forces. Heureusement pour lui , Sélim s'est abattu sur la Bulgarie ; la Hongrie et la Pologne lui envoient des renforts, et il peut au moins tenir tête aux Tartares , jusqu'à ce que NaguI, Bassaraba, lui envoie des auxiliaires qui l'aident à les chasser au delà du Dniester.

Cependant Mârcea, fils de Michel II, jaloux de re-

DE LA DACIB. 285

prendre un trône que son père avait dignement occupé, quitte la cour de Hongrie, parcourt toute TArdialie sous rhabit de pâtre, s'y fait de nombreux partisans, obtient des renforts dû voïvode , pénètre en Vallaquie jusqu'à G'ergMça, au district d'Ilfov, y rencontre'Vladuça, lui livre bataille, se fait battre complètement et trouve heureusement moyen de se sauver à Constantinople (1511). Cette victoire qui devait affermir Vlàduça, devient au contraire la cause de sa chute. Les boïers deTurguvici quilui sont hostiles, passent le Danube, vont l'accuser auprès de Mahomet-beg d'avoir épargné les Hongrois et traité avec eux , élisent Nagu Bassaraba , gendre de Lazar Miluça, despote de Servie, et, le mettant à leur tête , marchent sur Craïova et de là sur Bucuresci. Ils y arrivent au moment où Vlàduça, attaqué et blessé par des assassins , venait de s'enfuir à Constantinople.

Nagu I monta sur le trône de Vallaquie le 8 février v nm i 1513. Porté là par une faction , il s'occupe de rétablir la bonne intelligence entre tous les partis , entre les nobles et les prêtres. La Pologne et la Hongrie venaient d'obtenir de la Porte (1514) une longue trêve dans les conditions de laquelle elles avaient fait entrer la Vallaquie et la Moldavie ; Nagu en profite pour se livrer tout entier à ses goûts paisibles et religieux. Il améliore le clergé , fait construire en marbre blanc la charmante église d'Arges', la merveille de son pays et qui en serait une partout (1) , répare celles de Cozia et de Tismana , restaure la cathédrale de Tûrguvici ,

(t) Foy. t. III , Orographie , 5» tournée.

ISIMt

286 HISTOIRB DES ROMANS

fait couvrir de plomb le cloître Saint-Georges de Nucelu et fonde de tous côtés des couvents et des hôpitaux. Son zèle religieux franchit les limites de son pays, il fait construire en pierres l'ancienne église de Saint- Nicolas , fondée à S'kei par les Bulgares d'Ardialie en 1292 (i), fait couvrir de plomb celle de Saint- Atbar nase au mont Athos , y fait déposer les restes de Tarchevêque Niphon dans un cercueil d'argent , lui fait don de son portrait , de celui de son épouse, de la tête de Saint-Jean-Baptiste et de Timage de son patron. On lui attribue aussi Timpression du premier évangile roman en lettres cyriliennes, laquelle aurait eu lieu en 1512 sous la direction du moine Malesius ; mais on ignore de quelle imprimerie ce livre aurait pu sortir, car il n'en existe encore aucune dans le pays de Remanie, et la première dont l'histoire fasse mention, n'y fut fondée que cinquante-deux ans plus tard. Peu fait au métier des armes , il confie à ses généraux les auxiliaires que lui demande Bogdan contre les Tartares, et c'est avec ce renfort de Yallaques que celui-ci parvient à repousser les ennemis, et à les presser si vivement sur les bords du Dniester qu'ils s'y noient presque tous avec leur butin et les soixante-quatorze mille esclaves qu'ils entraînaient avec eux (1515). Sur ces entrefaites les Ardialiens, indignés del'exemption que la noblesse vient d'obtenir pour ses valets et ses vassaux dans la guerre que la Hongrie prépare contre les Turcs, se mutinent, et, de retour d'une expédition

(1) Foy. note 55.

DB LA PAGIE. 287

contre ces derniers sous Doza leur voïvode, se portent en armes contre Etienne Bathory , et vont l'assiéger dans Temesvar. Ils sont cruellement punis de cette démonstration d'igalité et d'indépendance ; Jean Zarpolia les fait massacrer et Etienne Barnemissa fait exterminer le peuple de Pest, qui avait soutenu leur cause (1515).

A quelque temps de là , la mort de Maximilien (19 janvier 1516) , celle de Yladislas, le 12 mars, et de Bajazid le 11 avril de la même année ; celle de Bogdan, assassiné le 18 avril de l'année suivante, celle enfin de Nagu , mort paisiblement dans son lit , vers la fin de 1518, laissent cinq trônes vacants et le champ lilH-e aux rivalités ambitieuses. Alors , tandis que les rois de France et d'Espagne, François I et Charles- Quint, se disputent l'empire, que Sélim, fils, de Bajazid, tourne ses vues vers l'Italie, Louis II succède en Hongrie àVladislas, et Etienne et Pierre jÉtiei à Bogdan. Quant à Nagu , c'est en vain que , sentant * ^^^lla mort s'approcher, il avait assemblé le haut clergé et les boïers pour leur faire reconnaître son fils Théodose , âgé de sept ans , sous la tutelle de Préda son frère; le trône de Vallaquie n'est point héréditaire et les boïers de Buzeu se voient contraints de casser l'acte illégal de ceux de Tûrguvici. D'un côté, les troubles qui naissent de cet événement, les boïers de Tûrguvici battus par ceux de Buzeu , Préda tué dans l'action, Théodose obhgé de fuir au delà du Danube; Troubh de l'autre, les embarras que la minorité du fils de Vlar- ^" ^*"**^' dislas donnent à la Hongrie, la discussion des grands

et leur insoumission envers les tuteurs du jeune roi, en sont plus qu'il ne faut pour décider Sélim à la laduv, guerre. Cependant les boïers assemblés ayant porté i8-»B. * leur choix sur Radu V, avaient envoyé des ambassadeurs au sultan lui faire part de cette élection et le prier de l'agréer. Sélim ne leur répond qu'en leur renvoyant leurs ambassadeurs avec le nez et les oreiU les de moins , et donne en même temps à Mahometbeg" l'ordre d'entrer en Vallaquie et de l'occuper. Celui-ci passe le Danube, marche droit sur Tûrguvici, bat Radu V, le met en fuite , se déclare formellement sandjak du pays , et sous prétexte de venger la mort de Préda, descend à Buzeu, patrie de Radu V, la pille et la livre aux flammes (2 mai 1521). Alors tandis que Radu court implorer le secours de JeanZopolia , inné v, Etienne de Moldavie qui n'augure rien de bon de son mm * alliance avec les puissances chrétiennes , désespéré d'ailtttMtations i^m-s (Je leur mésintelligence, de leur lenteur et de leur faiblesse , juge à propos de renouveler à Sélim les protestations de Bogdan son père à Bajazid. Le nouveau sultan fait bon accueil à ses envoyés , accepte ses présents et lui envoie en échange , avec ses félicitations , un turban, un caftan, un cheval, une selle impériale, deux queues de cheval et un drapeau. Riches et funestes présents qui disent au chrétien qui les reçoit : « Tu es mon vassal, Mahomet a vaincu le Christ. » Bogdan les accepte : il ne voit pas d'autre moyen de détourner le courroux de Sélim, déjà maître de la Bosnie et dont les armées sont en marche vers le Danube. D'un côté Suliman son fils met le siège devant Bel-

grade et de l'autre , nous venons de le voir, Mohamedbeg commande en maître dans toute la Vallaquie. Ayant ainsi détourné l'ambition de Sélim , Etienne en profite pour repousser les Tartares qui se sont avancés jusqu'à Stéfanesci.

De son côté , Radu V rentre en Vallaquie avec une armée hongroise , oblige Mohamed-beg à capituler , à reconnaître les anciens privilèges des Vallaques et leur droit d'élection. Mohamed se prête à tout; mais dès que les Hongrois se sont retirés , il lève le masque et repasse le Danube. Radu court au-devant de lui , et malgré son infériorité , l'attaque et le combat vaillamment. Moine, il se conduit en prince; que de princes après lui ne se conduiront plus qu'en moines! Emporté par son courage, seul au milieu de la mêlée il ne voit pas le danger qui l'entoure et tombe entre les mains des Turcs. Mohamed l'envoie à Nicopolis et le fait assassiner par le comis Bâdica , cousin de Nagu I". Le jeune Théodose venait de mourir à Constantinople. Ce qu'apprenant, l'ambitieux pascha sollicite pour lui auprès du sultan l'investiture de la principauté , et il l'obtenait si le grand logothèteStoïca, bailli du pays à la Porte , ne se fût hâté à la fois et de rappeler à Sélim les traités qui garantissaient les privilèges de sa patrie , et de donner avis aux boïers de procéder immédiatement à l'élection d'un nouveau prince , leur désignant Radu d'Afumat'i, neveu de NaguT', qu'il se fait fort de faire agréer du sultan. Radu VI est élu y. Radu (1522). Il invite Mohamed à se retirer, et sur son re- ^^^522^. fus , lui livre bataille à Glabovi , à Glijan , à Grumat'i ;

vaincu dans cette dernière affaire , il passe les montagnes , revient avec Jean Zapolia et trente mille Hongrois, oblige enfin Mohamed à repasser le Danube, et, maître de la principauté, se décide , sur le conseil de ses boïers, d'en aller demander l'investiture au sultan. Sélim se contente de louer son courage et celui des siens , le retient prisonnier et renvoie aux Vallaques Vlad VIII, dit Vlàduça, qui depuis longtemps l'importunait de ses instances. Celui-ci tint peu ; dès l'année suivante (1523) , il est chassé par Pârvulesco , bano de Craïova, et retourne à Constantinople , où il embrasse l'islamisme. La Porte lui accorde pour le reste de sa vie cinquante aspres (un ducat) par jour, et le double à son fils Moïse, jeune homme de seize ans qui ne Tavait jamais quitté. Six semaines après , un capidji-baschi se présente en Vallaquie à la tête de trois cents spahis , sous prétexte d'installer Pârvulesco. La vanité de ce dernier lui fait ajouter foi à la sincérité de cette démarche , et il se prête facilement à toutes les cérémonies de son installation ; au comble du bonheur, il va bientôt se dire : Je suis prince ! Le capidji-baschi, chargé de lui conférer les insignes de sa dignité. Ta déjà couvert du caftan et de la cuca ; il lui a remis le In topuz et tient en main comme pour la lui présenter, la hache d'arme , emblème de son droit souverain de vie et de mort, lorsque prompt comme l'éclair il la lève, la brandit et lui en fend la tête. A ce signal les spahis se jettent sur les boïers , en égorgent un grand nombre et se sauvent à Georgeo (1524).

Radu VI reparaît. Ses instances et plus encore la

DE LA DACIB. 291

promesse d'un tribut de quatorze mille ducats décident le sultan à lui donner l'investiture à condition toutefois qu'il lui laissera son fils en otage. Sa présenceétait nécessaire. L'simbition des Pârvulesci avait occasionné des désordres que lui seul pouvait apaiser. Il rétablit la tranquillité, et la Vallaquie jouit de quelques instants de repos. L'Ardialie et la Moldavie sont moins heureuses. Les Szicles révoltés appellent contre eux la vengeance de Louis II, et celui-ci, pressé d'en finir pour s'occuper plus à l'aise de son armement contre les Turcs , invite Sigismond à lui prêter main-forte et sévit rigoureusement contre les rebelles. Sigismond dépêche à son tour un exprès à Etienne de Moldavie pour lui recommander de s'opposer aux Tartares, dans le cas où ils tenteraient de franchir les frontières de la Pologne. Ainsi de fait, les rôles sont changés. Le vassal protège le suzerain. Cependant Etienne ne s'engage à rien ; il a lui-même à réprimer des troubles qu'il a fait naître. Sur un simple soupçon, il vient de faire décapiter sans jugement Arbure deHerleu et ses deux fils, Théodore et Nicétas. Cet acte d'arbitraire et de cruauté a Act^ arwt soulevé le peuple contre lui. Vainement s'adresse-t-il à Sigismond, le priant d'user de son influence afin de calmer les esprits ; le 27 septembre 1514, une conjuration éclate à Roman et ce n'est que par de nouveaux sévices qu'il peut parvenir à l'éteindre. Les têtes des principaux conjurés , Costa , Ivanci , et Chima , lui garantissent pendant quelque temps la tranquillité publique.

Tout étant rentré dans Tordre , la Hongrie et la Po-

:292 nisTOiiiK dks romans

logne invitent la Yallaquie et la Moldavie à renouveler leur quadruple alliance contre les Turcs. Radu VI, jaloux de prendre part à la guerre sainte, et oubliant que son fils répond sur sa tête de sa fidélité à la Porte, ne voit pas sans orgueil flotter ses nombreuses bannières avec celles d'Etienne de Moldavie au milieu des rangs de l'armée chrétienne. Mais quand le sort eut décidé en deux heures de la bataille de Mohacz (1526), quand la Hongrie eut perdu là toute sa noblesse et son roi, quand Etienne y fut laissé parmi les morts, Radu VI se voit abandonné des siens, accusé par rex-voïvode Vlad VIII le Renégat. Alors, sans armes pour se défendre , sans allié pour se soutenir , il est obligé de fuir devant le vomie Nagu et le stolnic Dragan, qui lui viennent disputer le trône. Il s'était retiré à Rômnic-Vâlcea , avec Vlad, son fils , et se disposait à passer en Ardialie, lorsque ses deux rivaux le surprennent et lui tran-

isc I. V. chent la tête. Ils croyaient travailler pour eux , mais, quelques mois après. Moïse, fils de Vlad VIII , se présente, les invite aux noces de sa sœur qu'il mariait au bano de Craïova, fait décapiter Nagu au milieu du festin et poursuivre Dragan , qui , soupçonnant le piège, avait déjà pris la fuite. (13 février 1530.) Alors s'élève

lad IX. un prétendant inconnu qui, sous le nom de Vlad IX, 'Oblige Moïse à se sauver en Ardialie , le défait , le tue à Viis'ôra, et se noie lui-même trois mois après dans la D'ambovit'a près de Popesci.

mne VI. En Moldavie , Etienne VI , dit le Jeune , venait après un an de règne de mourir empoisonné par sa femme, et la race Bogdanide semblait s'être éteinte dans sa

DE LA DAGIE. 293

personne ; sa mort avait mis quelque temps les Moldaves dans l'embarras , lorsque tout à coup une femme du peuple se présente dans la sçille de leurs délibérations. C'est la mère d'un pêcheur, de Petrilo ou Pierre Rares'. Elle tient en main un papier, et le remet à l'assemblée. Le papier est fermé. On l'ouvre ; c'est un diplôme d'Etienne le Grand qui l'exempte de tout impôt et se reconnaît le père de Pétrilo. On examine Petrilo sous la plante des pieds, et le sceau d'Etienne qui y a laissé son empreinte dit clairement que Petrilo est son fils (1). Enchantés de cette découverte, lesboïers, qui avaient alors moins de vanité que de bon sens, et chez lesquels d'ailleurs le préjugé contre les enfants naturels existait moins encore qu'aujourd'hui, sont les premiers à le proclamer prince sous le nom de Pierre M.Pierre b Rares' ; le peuple l'accepte avec joie comme un des *^^^'^' siens, et, le 20 janvier 1529, le vendeur de poissons monte sur le trône de Moldavie. Doué d'un grand courage , d'un bon sens naturel , d'une force de caractère remarquable , Pierre rachète par ces qualités solides le défaut de sa grossière éducation , et les preuves éclatantes qu'il donne de son indépendance et de son habileté sont là pour convaincre les nobles d'aujourd'hui (ceux d'alors n'en avaient pas besoin), qu'il est dans le cœur de l'enfant du peuple autant de noble fierté que dans celui des grands, et qu'il est aussi bien qu'eux capable de grandes choses quand on lui fait place. Dans son traité du 13 décembre 1527 avec la Po-

(1) Foy note 56.

29ft HISTOIRE DES ROMANS

logne , Pierre montre déjà la dignité de son caractère en se refusant à la soumission et au vasselage , et s'il semble pencher pour le parti de Ferdinand , c'est afin d'obtenir de Jean Zapolia la session des forts de Ciiculii et de Cisco. L'abandon définitif qui lui en est fait ne l'empêche pas, l'année suivante , sous prétexte d'avoir été insulté par les Szicles , de faire irruption sur leur territoire et d'en enlever un grand butin. Vainement les Saxons d'Ardialie, restés fidèles à la maison d'Autriche , veulent-ils lui reprendre les places que lui a cédées Zapolia, il marche contre eux, les défait à Mariembourg (22 juin 1529) , s'empare de toute leur artillerie , et cette victoire et les nouveaux ravages qu'il exerce en octobre de la même année, l'incendie de Prasna le 17, le siège de Cromstadt dont il brûle la forteresse le 19, le pillage de Bistriça et de son territoire le font surnommer le//éaM des Saxons. Il voulait en effet les punir de leur prédilection pour la maison d'Autriche. Cependant Zapolia le prie, dans les termes les plus affectueux, de cesser ses dévastations, et il s'arrête; mais quand au bas de l'écrit du roi il voit qu'il lui réclame la restitution de Bistriça, il s'en indigne comme d'une ingratitude et lui répond : « C'est vous » qui m'avez appelé contre les Saxons. Je croyais avoir » plus de droit à votre magnificence qu'à vos reproches , » et quand je tiens moi-même toute la Hongrie de Suléi- » man, je ne pouvais jamais croire que vous vous refu- » seriez de me laisser au moins Bistriça, qui est dans » mon voisinage. » Il n'était pas homme à se contenter d'exprimer ainsi sa mauvaise humeur, s'il n'eût jugé

DB LA DAGIB. S95

prudent d'attendre le résultat des grands événements qui se préparent. Suléiman tient assiégée Tienne avec deux cent mille hommes. Il était encore à son camp d'Ofen lorsque Pierre Rares', autant pour éviter de s'y Pierre Ra

. r 1 1 1 sereconi

vour forcé par les armes que pour se ménager un ap- vassal pui contre Zapolia , lui envoie le grand logothète ^* * ^^^ Teutu lui offrir, de sa part, la suzeraineté de la Moldavie et lui prêter foi et hommage aux conditions suivantes : l"" que la constitution, les lois, la religion, le trésor seront respectés ; S*" que le prince continuera d'être élu par l'assemblée de la nation dans la famille héréditaire ; que le sultan sera tenu de le confirmer et ne pourra jamais en aucun cas imposer un prince non élu ; 3^ que la Moldavie n'aura jamais d'intérêt commun avec les ennemis de la Porte, mais lui fournira au besoin des auxiliaires ; /j.*' que le pays sera protégé par la Turquie toutes les fois qu'il en fera la demande ; 5' que la Porte ne s'immiscera en rien ni dans l'administration intérieure, ni dans l'élection du prince; 6* qu'il lui sera envoyé annuellement un Peskei ou présent volontaire de quatre mille ducats (1), quarante chevaux , vingt-quatre faucons ; T qu'aucun Turc ne passera le Danube, qu'ils ne seront admis qu'à Galatsi et Kilia , qu'enfin le présent sera remis de l'autre côté du fleuve.

Ce traité n'est encore, comme celui de Mârcea I", qu'un traité de protection , et la Moldavie n'y a pas aliéné sa suzeraineté. Il est d'ailleurs facile de voir

(1) Le ducat valait alors 60 aspres.

qu'elle en pose elle-même les conditions , et qu'en les acceptant telles Suléiman n'élève pas d'autres prétentions sur cette province que celles d'un généreux suzerain et d'un bon' allié. Lorsque le 11 octobre de la même année, le sultan est contraint de lever le siège de Vienne et qu'il regagne en fuyant sa capitale, Pierre Rares' va le trouver lui-même à Sophie et lui rend hommage. Flatté de cette déférence qu'il lui accorde dans un moment où tout autre la lui refuserait , Suléiman lui rend des honneurs comme à un roi, fait jouer devant lui sa musique guerrière , met quatre peiki de sa garde à son service, l'appelle le plus noble des princes, le revêt du Khyl-at-fakirè (manteau d'honneur que portent seuls le grand visir et les paschas à trois queues) , lui pose sur la tête la Cuca , riche bonnet brodé de pierreries et orné d'une plume d'autruche , lui met en main un drapeau , trois queues de cheval, et le nomme enfin général des janissaires. Pierre n'ignore pas ce qu'il gagne à sa conduite franche et loyale, et les honneurs dont il est comblé le touchent moins que l'appui de la Porte qui dès lors lui est assuré. Il ne tarde pas à en faire usage. De retour en Moldavie , il songe à reprendre les territoires qui en ont été détachés , et sans déclaration de guerre jette en Pocutie un corps de six mille hommes. En peu de temps Snyatin , Colomnia, Tymeniecz tombent en son pouvoir, et l'armée polonaise est battue sur tous les points. Cependant la Pologne envoie de nouvelles troupes qui le battent àson tour. Dans sa colère, il veut faire décapiter deux de ses généraux qu'il accuse d'ignorance ou de trahison ,

mais il se ravise, commue leur peine en prison perpétuelle , fait de nouvelles levées , demande des renforts à la Porte et entre dans la Pocutie à la tête de cinquante mille hommes. Il marche droit à l'ennemi , le rencontre barricadé derrière ses chariots , le cerne de tous côtés , et la victoire ne lui semble pas douteuse , malgré les six mille hommes de renfort que Sigismond dépêche à son armée sous les ordres de Jean de Tûr- Les Poio nova. Malheureusement le jeu de son artillerie, trop ladéfaîîed" haut placée, devient inutile; les Polonais, qui un in- ^^'^ stant s'étaient crus perdus , reprennent courage ; Baliczky , Sienjensky et Vlodok , commandants de cavalerie , se hasardent à sortir de leurs retranchements, et se précipitent en forcenés sur les Moldaves. Ceux-ci , ébranlés par cette attaque imprévue , rompent leurs lignes , et leurs chefs ont de la peine à les rallier. Ce que voyant, le général Carcovsky fait ouvrir les barricades , avance au pas de charge avec tout le reste de Tarmée , et après un combat de cinq heures, pendant lequel les Moldaves se font presque tous hacher, il oblige le peu qui en restent à lâcher pied et à prendre la fuite. Pierre lui-même grièvement blessé n'échappe qu'avec peine, laissant à l'ennemi mille prisonniers, deux étendards et cinquante canons de gros calibre (1531). C'est ainsi que les Polonais ont enfin vengé la défaite d'Albert, qui depuis longtemps leur tenait au cœur. La paix fut conclue le 22 février 1532, par la médiation de Jean Zapolia. Cependant, peu satisfait des conditions auxquelles ce dernier l'a soumis, Pierre s'en venge par trois incursions en Ardialie, et la désole pour

296 HISTOIRB DES EÛHANS

ramener à se rendre. Il n'en peut venir à bout; Etienne Maylat, gouverneur de cette province, la lui dispute opiniâtrement. Sur ces entrefaites, Zapolia s' était plaint au sultan , et Suléiman accourait en personne à la tête de deux cent mille hommes d'infanterie et de cinquante mille chevaux. En le voyant venir, Pierre Rares' feint de craindre pour sa tête, se retire un instant, traite avec Jean Tûrnova qui assiège Hotin , invite même Zapolia à une réconciliation , et se montre décidé à résister à toutes les forces du sultan ; tout ceci n'était que ruse, il ne voulait rien moins que faire tomber Zapolia dans un piège, se défaire de lui et aider Suléiman à s'emparer de l'Ardialie, dans l'espoir qu'il lui en concéderait l'investiture. Ses projets sont déjoués. Les boïers, partisans de Zapolia, se soulèvent contre lui ; il se sauve et n'échappe à leur vengeance qu'en jetant l'or à pleines mains sur sa route. Il se tenait depuis quelque temps caché dans les forêts de l'Ardialie, lorsque, obligé d'en sortir par la faim qui le presse , il tombe entre les mains des Szicles qui l'enferment dans la forteresse de Czisco. Pendant ce temps Suléiman entrait à Suciava, y convoquait l'assemblée de la nation , lui ordonnait d'élire le frère de Pierre, Etienne, qu'il amenait à sa suite, et pour s'assurer à jamais la possession paisible de cette province , déclarait Akerman forteresse turque , élevait le tribut à douze

M. Etienne VII. ^^'^^ ducats et exigeait que le prince vînt tous les trois 158W1. g^jjg baiser le seuil de sa sublime Porte en signe de soumission (1538).

V. Ventila i«. La Vallaquie n'est guère plus heureuse. Ventila,

DB LA DAGIB. 299

successeur de Ylad IX , est un homme ambitieux et farouche qui croit expier ses assassinats par la fondation démonastère». Les Romans ont en lui leur Charles IX. Aussi cruel, mais plus orgueilleux que le roi de France, le peuple ne vaut pas pour lui la charge de son arquebuse, c'est sur ses boïers qu'il exerce son adresse. Le maladroit I il ne sait pas que le peuple pardonne et que la noblesse est sans pitié. En effet, comme en 1532, se trouvant à la chasse au cerf sur les bords du Gilu, il se plaisait à tirer sur ses boïers au lieu de tirer sur la bête , quelques-uns d'entre eux ayant remarqué cette trahison, se précipitent sur lui, le massacrent et le /Pierre jettent à Teau. L'assemblée nationalcest convoquée v.| Kadu sur-le-champ au monastère d' Arges' , et l'archimandrite ( 1532 Pierre Païsie est élu à l'unanimité. Il prend le nom de Radu VII et se montre homme de cœur. Après avoir battu et fait prisonnier Etienne Maylat, qui s'était présenté en armes en faveur d'un Movila de Moldavie, sa créature (1538), il marche contre Laïot (Louis) Bassaraba, que soutiennent Stroe, Manoli et Mihalcea, et quand leurs armées sont en présence, l'invite, afin d'épargner le sang, à terminer le différend par un combat singulier. Cette générosité lui coûte cher; comme il allait enfoncer son épée dans le cœur de son rival , il est trahi par les siens , qui se jettent sur lui , lui coupent les narines et le chassent du pays. Cette trahison ne donne cependant pas le trône à Laïot, ou du moins il n'a guère que le temps d'y monter et d'en descendre. Radu ne se fait pas une loi de ce préjugé barbare qui considère comme indigne du trône tout

s HISTOIRE DES ROMANS

homme qui a les narines fendues; deux mois après il est de retour à la tête d'un corps de Turcs, monte à Tûrguvici , rencontre Laïot à T'igànesci , lui livre un combat à outrance dans lequel Laïot et ses trois généraux perdent la vie , et recouvre par cette victoire le trône dont il est digne (1538).

de nm1)"ru^^^^^^ En cc tcmps plus d'un fait important se passait sans en Ardiaiie. bruit. En Ardialie, Jean Schouter introduisait l'imprimerie et établissait ses presses à Cromstadt (1534). L'année suivante , Jean de la Force , de la part de François I", et Haïr-Edjet, de la part de Suléiman, concluaient le premier traité entre la France et la Porte. En 1538, lorsque Suléiman se trouvant en Moldavie , Jean Zapolîa appela ses voisins à son secours , par des ressoui'ces inconnues dans tout pays soumis au système féodal , Radu tenait prêt au service de la chrétienté une armée de quatre -vingt mille hommes (1). Enfin cette année (1539), Briti, fils du doge de Venise , traversant la Vallaquie à la tête de sept mille Turcs , pour aller, dit-il , prendre au nom de la Porte possession du gouvernement d' Ardialie, Radu le laisse passer, se contentant de lui recommander de mieux tenir la discipline parmi ses troupes, qui volent et pillent sur leur chemin ; mais dès qu'il le voit engagé dans les montagnes et occupé avec Maylat, il fond sur ses derrières , le taille en pièces, le fait prisonnier et lui tranche la tête.

Pierre Rares' venait d'obtenir, non pas sa liberté,

(1) Foy. Engel , p. 215.

mais son élargissement; il pouvait du moins circuler dans rintérieur de la place , et cette faveur inquiétait Etienne. 11 en adresse ses plaintes à la Porte , lui demandant que son frère lui soit livré. Jean de Zapolia se refuse à cette exigence, bien que Suléiman l'appuie de ses menaces. Tout ce qu'il peut,. c'est d'envoyer Pierre à Constantinople , non pas comme prisonnier, mais comme ambassadeur, afin qu'il puisse se disculper et obtenir sa grâce. De cette manière , Pierre parvient non-seulement à se justifier, mais à plaire à tel point, qu'il sent renaître son espoir de recouvrer le trône, et cet espoir ne tarde pas à se réaliser. Etienne s'était déjà rendu odieux par ses cruautés. Tantôt il imposait des charges trop pesantes afin de sévir contre ceux qui n*y pouvaient satisfaire; tantôt il fesait massacrer ses convives au milieu du festin ; enfin , devenu amoureux d'une jeune musulmane , il venait d'embrasser l'isla- Etienne misme , et pour plaire à sa belle, il avait cédé aux Turcs l'fsTamîsme. un district considérable à l'embouchure du Dniester, le Budjak. Ces infamies et ces faiblesses révoltent les Moldaves ; les hatmans Michel et Pierre jurent de s'en défaire, et il meurt assassiné au milieu de la nuit. Fan 1540.

A cette nouvelle , Pierre Rares', qui vit à Péra dans rintimité de Luftibeg , s'empresse de revendiquer ses droits, affirmant que le peuple est disposé à le recevoir. Pendant ce temps , les boïers pour lesquels il s'est montré sévère et qui ont causé sa chute , se hâtent d'élire, sous le nom d'Alexandre III , un certain Cornia M.Aicxandrem. ou Cornu , naguère varlet du hatman Michel , et depuis

SOS mSTOIRfi DE3 ROMANS

peu, par Tinfluence de son ancien maître, pârcalab Il çgt assassiné ^^ préfet civil de Sucîava. Mais leur temps et leurs ménws^^qurrtm P^î^^^s» *^^* ®^* perdu. Leur élection n'est point sanc- ^'"- tionnée par la Porte , les secours qu'ils ont demandés à la Hongrie et à la Pologne pour la soutenir, leur sont refusés, et Pierre, qu'ils croient endormi, leur fait savoir de Constantinople qu'il vient de nouveau régner sur le pays. Cette nouvelle est pour eux un coup de foudre. Le peuple, au contraire, qui le désire, se révolte contre Alexandre , et les boïers qui ont élu celui-ci, voyant leur nouveau maître s'approcher, et considérant leur cause perdue, poussent la lâcheté jusqu'à l'infamie ; ils assassinent Thomme de leur choix et envoient sa tête en présent à celui qu'ils sont obligés de subir, Pierre se trouvait alors à la cour de Radu. Il était venu lui demander main-forte , et en attendant ses secours , il avait dépêché vers la Moldavie Tlmbrischor qui devait appuyer son installation par la lecture du firman. Quelques jours après il s'était mis en marche à la tête de quinze mille Vallaques et en compagnie du vornic du bas pays , d'Alexandre , fils de Radu , et de presque toute la noblesse. C'est en présence de ces nombreux témoins , qu'arrivé au bord du Seret , il reçoit l'horrible présent de ses boïers. En le voyant il jure de le payer ce qu'il vaut. Cinq jours après il entre dans Suciava , fait main basse sur les auteurs de ce crime, en massacre un grand nombre, crève les yeux à quelques-uns et mutile les autres. Puis, sur Tordre du sultan et pour se venger d'Etienne Maylat, il entre en Ardialie , y opère sa jonction avec Radu VII et

Ahmet-bey, pascha de Nicopolis, et fait avec eux le siège de Vàcàras*. Déconcertés de la résistance opiniâtre de Maylat, et ne jugeant pas possible d'en finir ^^ ^^ ^^^^ autrement que par stratagème , ils feignent de vouloir cuiwunpiége, capituler et Tinvitent à une entrevue. Maylat hésite un de la perfidie instant ; mais sur la parole d' Ahmet qu'il sera en sûreté sous sa tente tant que le soleil brillera dans le ciel , il s'y rend le 19 juillet 1541 ; on parle d'accommodement, de trêve, on en dresse les conditions, on les discute, on fait, on défait, on refait, enfin on traîne ainsi jusqu'au soir sans rien terminer, et quand le soleil est sous l'horizon , on s'empare de lui, on l'enchaîne et cm l'envoie à Constantinople, où il meurt dans un cachot. Tout ceci est adroit , mais lâche ; les Turcs ont dû depuis plus d'un succès à de pareilles perfidies, et il est regrettable de voir deux princes chrétiens leur prêter la main en pareille circonstance. Cependant, après s'être ainsi débarrassés de leur ennemi , les alliés continuent leurs ravages en Ardialie et ne se retirent qu'après avoir forcé Zapolia à payer à la Porte le tribut de dix mille ducats auquel il s'était d'abord soumis et qu'il avait depuis refusé ( 1543 ).

Pour prix de ses services , Radu est à peine de retour dans sa capitale qu'il est déposé , envoyé à Constantinople, et de là en Egypte, où il meurt dans la misère. Pierre ne lui survit que deux ans, il succombe de maladie en 1546, au moment où il allait conunencer la guerre avec la Pologne , dont sous.de vains prétextes il retenait l'ambassadeur Vilamowsky. Ces deux princes, par leur bravoure et leur talent, conser-

vent encore à leurs pays un dernier reste d'importance politique ; la soumission de Pierre et son abandon de la suzeraineté, étaient depuis longtemps prévus, et ils ne furent qu'un demi-mal , puisqu'ils le firent respecter de la Pologne et de la Hongrie , incapables autrefois de le protéger; leurs troupes sont encore de quelque poids dans la balance de la guerre , et la sagesse de l'un , et les succès de l'autre , et l'union qui régna entre eux , obligèrent les Turcs eux-mêmes à les Portraite ménager. Pierre était beau de figure, d'une haute Radu.^ ^ taille , de tournure élégante , et s'exprimait avec une facilité incroyable. Enfant du peuple , il fut bon pour lui et sévère avec les grands, et cette sévérité ne fut pas ce que les grands l'appellent quand elle se tourne contre eux , tyrannie , mais justice , car, dit Miron : « il fut doux et juste dans ses arrêts. » Quant à Radu , quoique défiguré par l'attentat commis sur sa personne, il était bel homme , robuste , courageux ; il avait l'âme grande, le cœur haut placé, et en portant sur le trône la sagesse du cloître , il prouva comme Pierre à ses concitoyens l'ineptie de ce préjugé dont se nourrit la noblesse, qu'elle seule est capable, qu'elle seule est digne et qu'à elle seule appartient le droit d'administrer et de gouverner les peuples. Après eux les princes qui se succèdent rapidement, ne sont plus que des fainéants qui ne s'occupent qu'à bâtir des monastères, des ambitieux qui ne cherchent qu'à humilier les grands, des spoliateurs qui prennent plaisir à pressurer le peuple et à l'entendre crier. Sous eux la Remanie se remplit de Turcs; Akerman, Kilia, Bràïla, Georgeo,

Tûrnu, toutes les forteresses de la rive gauche sont déjà depuis deux ans au pouvoir de la Porte.

En Vallaquie, Radu VIII ne règne qu'un an ; Mâr- / ludu cea III qui lui succède est déposé la même année , et ne v.jniJ^él reparaît un instant que pour satisfaire ses vengeances, ' *^' A son approche , ses ennemis se sont retirés en Ardialie. Il les rappelle en proclamant le 25 janvier une amnistie générale, et quand les malheureux, croyant pouvoir se fier à sa clémence , rentrent dans le pays, il les fait arrêter, les met à la tortui-e pour leur arracher le secret de leurs trésors et les tue sans pitié. Le vernie Coda, le comis Radu , son frère , le stolnic Dragu, le sphàtar Stroe et le càminar Ventila sont ses principales victimes. Le plus grand nombre parvient pourtant à s'échapper , et le trésorier Udrisce et le bano Théodose se mettant à leur tête , rentrent bientôt avec des troupes hongroises et lui livrent bataille à Peris'u; mais ils sont vaincus et tués. Pierre I qui n'est autre que Païsie, dit Radu VII , le remplace un instant , et y. meurt empoisonné par le vomie Socu. En Moldavie , Élie II, fils de Rares', qui se présente d'abord, dit m.éiu Miron, conmie un prince doux et miséricordieux, *^^^' montre bientôt son naturel de loup. Il s'unit en 1548 avec Pierre I de Vallaquie et le sandjak de Vidin pour enlever l' Ardialie à Castaldo , général de Ferdinand , et la rendre à la reine Isabelle ; Martinosius qui les voit venir, les uns par le Banat, les autres par les montagnes , fait en sorte d'empêcher leur jonction , envoie contre les Moldaves un corps de six mille hommes qui les chasse , sans pouvoir leur faire lâcher leur

Radi le M ou PI d'Ar 154<

d06 HISTOIRB DBS ROMANS

butin, et va lui-même attendre les Vallaques à la Tour-Rouge et les taille en pièces à mesure qu'ils débouchent du défilé ; si bien que la fuite des uns et la défaite des autres ayant mis les Turcs dans rembarras, il a peu de peine à les battre à leur tour. L'Ardialie reste ainsi à Ferdinand. Pour la conserver , ce prince semble s'être appuyé plus particulièrement sur les Romans qui y sont, et plus nombreux, et plus puissants que les Saxons et les Szicles. Le diplôme qu'il délivre (23 novembre 1548) à l'archevêque de Strigon , Nicolas Olahus , neveu de Mihna I , est dans tous lés cas un témoignage irrécusable de l'estime qu'il leur accorde , et en même temps une protestation vivante contre l'état d'infériorité dans laquelle les retient aujourd'hui le gouvernement paternel de l'Autriche. *Telle » est à peu près, y dit-il, l'origine desnob les races^ » celle des Vallaques, tes compatriotes, ne le cède en » rien à aucune, puisqu'il est constant qu'ils sont sortis » de Rome et qu'ils en portent le nom ; ta nation est 9 remarquable par son courage, par le grand nombre » des grandscapitaines qu'elle a produits, et entre au- » très par le père du célèbre roi Mathias , Jean Hu- » niades, que les tiens ont puissamment aidé (1). » nne Vin. Q^^^ ^^'^^ ^^ ^^it , la Porte , irritée de l'échec qu'elle **• vient d'essuyer, en rejette la cause sur Élie , l'appelle à Constantinople et ne lui rend le trône qu'au prix de son apostasie. Élie abjure ; mais en vain pense-t-il en être quitte à si bon marché ; S(hî frère Etienne , qu'il a

(1) Toy. nole57. .

DE LA DAGIIS. 307

laissé en otage , parvient à le faire soupçonner de mauvaise foi : il est déposé, rappelé de nouveau et se sauve en Hongrie (1) où il est accueilli par les réfugiés vallaques» Son frère qui le remplace affecte d'abord une piété qui trompe tout le monde, fait construire des couvents et persécute même les catholiques ; mais il lâche bientôt bride à ses passions; aussi voluptueux que cruel, il ne vit plus que du viol et de l'adultère, et pourtant , dit la chronique , il n'est femme qui ne parle bien de lui. Pour échapper au déshonneur, grand nombre de familles s'expatrient et se retirent , les unes en Hongrie, les autres en Pologne. Alors tandis qu'il se fait J)attre en Ardialie pour le sultan , ces familles conspirent contre lui , celles-ci d'accord avec Castaldo, celles-là de concert avec Sienjensky. Ce dernier avait déjà pris sur lui de lui donner un compétiteur : il avait fait élire avec toutes les formes d'usage et par soixante des principaux réfugiés, l'un d'entre eux, le stolnic Pierre Lèpus'nano , lorsque la faiblesse de Sigismond- Auguste vient arrêter l'effet de cette démarche. Dans son serment de fidélité à la constitution polonaise , Sigiflmond, profitant de l'interrègne existant en Vallaquie et de l'anarchie où ce pays était plongé , l'avait conwdéré aussi bien que la Moldavie, comme relevant de sa couronne (2) ; mais il a peur aujourd'hui et recule devant les prétentions de la Porte sur cette dernière province. Cependant le bruit s' étant répandu qu'Etienne vient de se faire musulman et qu'il est dé-

(1) Selon Thuanos , il fut exilé ; et selon Miron , décapité.

(2) roy. noie 58.

adu IX.

cidé à livrer son pays aux Osmanlis, les réfugiés de Hongrie pressent Castaldo d'en finir et arrêtent avec lui qu'il est urgent de s'en défaire à quelque prix , et par quelque moyen que ce soit. En conséquence, ils s'attachent à ses pas et après plusieurs tentatives qui échouent et dont il tire vengeance , le surprennent enfin endormi sous sa tente, en coupent les cordes, se jettent sur lui, l'entortillent comme dans un filet, le percent de leurs épées, massacrent ses gardes accou- "rus pour le défendre et livrent au bourreau ses enfants et sa mère. Il fut le dernier prince de la race bâtarde des Bogdanides , et le Irône de Moldavie cessa de ce moment d'être héréditaire.

D'un autre côté , Radu-Élie, son frère, à la tête des 2-1554. réfugiés vallaques , de mille cinq cents heiducs , de six cents cavaliers, fournis parCagtaldo, et de dix mille hommes qu'il ramasse en chemin , entre en Vallaquie , marche contre Mârcea III , et le rencontre , dans les plaines de Màrginéni, à la tête d'une armée de quatre-vingt mille hommes et de trente-six pièces de canon. Ces forces, sept fois supérieures aux siennes, ne l'épouvantent pas ; il divise ses troupes en deux corps , les étend de front sur une seule ligne et attend l'attaque. Mârcea entame lui-même l'affaire par une charge de cavalerie ; mais lorsque, arrivé à distance tl'un trait de la ligne ennemie , il la voit se prolonger indéfiniment, il craint d'être enveloppé et fait volte-face. Il est trop tard; la ligne d'Élie était partout et ses mousquetaires font un feu si bien nourri, que Mârcea et les siens ne sachant plus où tourner la tête jettent

D£ LA DACiE. 309

leurs armes et prennent la fuite, laissant sur le champ de bataille dix mille morts et leurs bagages. Radu-Élie n'a perdu que sept cents hommes. Il monte à Tiirguvici, y entre en triomphe, et en sort bientôt, chassé par Mârcea qui l'oblige à repasser les montagnes, Mârcea lui-même n'y reste pas longtemps ; il est remplacé le 21 février 1554, par Petresco dit Pierre II, bailli du pays auprès de la Porte et fils de Païsie d' Ar- v. picit< ges', dit Radu VII, dit Pierre I. ♦ "'^'^

Pendant ce temps les réfugiés moldaves , débarras- m. Piem ses d'Etienne le renégat , étaient entrés dans leur pays ^u"ÎJ à la suite de Lèpus'nano. Les Boïers qui ne les atten- **^^"^ daient pas, s'étaient empressés d'élire un certain Jolda (tissandier ou tisserand) et pour légitimer son élection, lui avaient fait épouser. Roxandra, fille de Pierre Rares'. Les deux rivaux s'étant rencontrés à S'ipot , Pierre s'était emparé de Jolda , lui avait fait ouvrir les narines et l'avait envoyé mourir dans un cloître. Il ne pouvait mieux préluder aux horreurs dont son règne allait être le théâtre. A quelque temps de là , comme il lui importait aussi d'illustrer sa maison, il avait épousé Roxandra et pris d'elle le nom d'Alexandre. Il pensait ainsi continuer la race Bogdanide. Quatre ans ne s'étaient pas écoulés qu'il avait oublié déjà les services de Castaldo, et Petresco, dit Pierre II, ayant succédé à Mârcea, il s'entend alors avec ce prince, pour soutenir contre son protecteur la reine Isabelle. En conséquence, tandis que igabenc n Pierre assiège et prend avec douze mille Vallaques les ei^ieMnti forteresses de Betlen et de Szamos-Uïvar, il dépêche le boïer Moçoc et huit mille des siens à Melchior Balas'a,

âlO HISTOIRE DES ROMANS

pour l'aider à s'emparer de Gyula-Veîssembourg, En attendant la prise de cette place, les deux princes s'avancent ensemble jusqu'à Szathmar-Nemeti , pillent et brûlent avant d'y arriver plus de trois cents villages, et de là dépêchent à la reine qui se tient à Lemberg, le vornic Socu pour l'engager à revenir, et lui envoient de nombreux détachements au pied des montagnes, afm de couvrir sa marche jusqu'à Claud'emburg. Après l'avoir établie dans sa capitale (22 octobre 1556). Pierre et Alexandre retournent dans leurs états , l'un pour y mourir du poison l'année suivante (24 décembre) (1), l'autre pour y exercer des atrocités sans nom. Le premier laisse trois fils, Pierre, Etienne et Michel, que nous verrons bientôt briguer et obtenir le trône où s'était assis leur père.

La mort de Pierre II, laissant vacant le trône de icain, Vallaquie, Mârcea III, soutenu par le visir Rustan, ■^^* l'obtient pour la troisième fois et y monte le 23 janvier elles 1558. Ce jour- là il publie une amnistie complète etaucea torise les émigrés à rentrer. Quelques-uns, et entre au- ^ ^^' très le vornic Stànila, ont la crédulité d'ajouter foi à la sincérité de ses promesses et regagnent leurs foyers. Il les reçoit en effet avec bonté ; mais dans les premiers jours de mars, ayant convoqué à Bucuresci une assemblée générale de la noblesse et du clergé, il invite plus particulièrement Stànila et les émigrés, et lorsqu'il les voit tous réunis dans la salle des séances , il ordonne à ses janissaires de les massacrer l II ne s'en

(1) P^oy, IstvanfTy.

DE LA DAGIB. 311

échappe qu*un petit nombre qui se retirent, les uns en Ardialie , les autres à Gonstantinople, oii ils portent leur plaintes aux pieds du sultan ; mais là encore sa haine les poursuit, et il obtient qu'ils soient jetés à la mer. Le vomie Socu fut seul épargné.

Dans le même temps Alexandre se livre tout entier à son naturel féroce, et déjà , dans toute la Moldavie , ce n*est plus que sang , larmes , misère , désespoir , anathèmes ; on ne voit plus de fous côtés que des malheureux , errant à l'aventure sans pouvoir toujours tendre la main à la pitié publique ; des hommes étendus sur la route, les mains et les pieds coupés, des femmes , des enfants, sans nez et sans oreilles, des aveugles auxquels le bourreau vient de crever les yeux , partout des martyrs qui ont préféré la mort à l'apostasie. Tant d'horreurs semblent rendre la route facile à qui veut parvenir au trône, mais pas un Roman qui l'ose; leur ambition n'a plus rien de sa noblesse, et c'est un aventurier qui l'entreprend et en vient à bout à force d'intrigues, de mensonges et de courage.

Arrivé en Pologne après de longues pérégrinations, j^^ g^g,,^ Jean Basile dit Jacob , Héraclide , y avait entendu par- ,g ^^^J 1er pour la première fois d'un prince de Moldavie du ^*^*\*î^^ nom d'Alexandre, qui rendait ses sujets malheureux, et d'une princesse Roxandra, son épouse, qui prétendait descendre par sa mère des despotes de Servie. Se faisant passer lui-même pour despote de Samos, il considère cette coïncidence comme un moyen de rapprochement et partant comme un expédient de fortune. Il passe donc en Moldavie , où son titre le fait bien ac-

312 HJSTOIUK DES ROMANS

cueillir, et abusant de la crédulité du prince , séjourne quatre ans dans son palais en qualité de parent de la princesse , apprend le moldave , se concilie Taraitié des boïers , se popularise en approchant le peuple ; mais comme il le plaint et lui fait entrevoir un tenne à ses souffrances , il finit par se rendre suspect et est obligé de se retirer. 11 se réfugie à Cromstadt en Ârdialîe , y publie (1558) un livre de sa généalogie , afin d'établir sa parenté avec la princesse Rexandra, obtient de Jean Sigismond à forces de prières et de menaces qu'il est hors d'état de réaliser , un secours de deux mille hommes sous les ordres d'Albert Lasky , palatin de Sirades, et se présente en Moldavie pour détrôner le tyran. Alexandre appelle en vain à son secours Mârcea III de Vallaquie , ils sont tous deux défaits et sa victoire lui livre le trône qu'il conserve quelque temps, moyennant un tribut annuel de quarante mille ducats à Suléiman IL Homme de bonne mine (1) , intelligent, instruit, parlant l'italien, l'allemand, le grec et le latin , il ne manquait ni d'audace , ni d'habileté , ni de courage. Du jour de son installation , il ne se passe pas un instant qu'il ne l'emploie au bien du pays. Après avoir rétabli l'ordre , il fonde à Cotnar une université et une bibliothèque , appelle auprès de lui Gaspar Pencer, gendre de Mélanchthon, leMarshal, Zomar et Joachim Retice , professeurs de mathématiques de Cracovie, et semble vouloir faire comprendre au pays que , las de guerre et de massacres, il

(1) ^oy.dcThou.

D£ LA DAClt. 313

doit en chercher l'oubli dans la paix et Tétude. Mais les boîers, livrés tout entiers à leurs jalousies de familles, à leurs haines de partis, lui lais* sent à peine le temps de commencer son œuvre ; entraînés par les discours séditieux du hatman Toms'a (Thomas) , ils excitent à leur tour le peuple à la révolte , et le peuple séduit par leurs mensonges se porte en foule au palais en poussant des cris de mort. A la vue d'un si grand danger , Jean Basile conserve toute sa présence d'esprit, et voulant mourir en prince, revêt les insignes de sa dignité et reçoit les assassins avec une attitude ferme et imposante. Cette magnanimité qui rappelle celle de Coligny, ne l'empêche pas de succomber ^omme cette victime de Charles IX sous les mille poignards de la multitude (1564) (1).

Etienne Toms'a n'a pas le temps de jouir de son /Êticmi crime ; il s'enfuit à l'approche d'Alexandre IV qui vient m. | ^isc lui en disputer les fruits à la tête de sept mille hom- (' isoi mes. Maître une seconde fois du pays , celui-ci reprend le cours de ses atrocités; chaque jour voit tomber de nouvelles têtes qu'il fait clouer aux portes de son palais , et les blanches murailles qui , le protègent sont sillonnées de ruisseaux de sang. Afin d'ôter tout refuge Autres en aux mécontents, il fait dresser d'immenses bûchers ^*^**" dans toutes ses cetàt'i (citadelles) et sestûrguri (tours), et livre aux flammes tous ces vieux repaires de la féodalité. Burglatu, Smenderava, Cetàt'uie, Tûrgu frumos, Tûrgu nou, Tûrgu de sus et de jos, cent autres

ri) f^oy. de Thou.

encore, toutes à l'exception de Hotîn et de Niamtz, ne sont bientôt plus qu'un monceau de cendres. Que pouvait-on espérer de mieux d'un tyran qui répétait sans cesse à ses sujets : « Si vous ne voulez pas de moi , je veux de vous (1) pour mes complices ou mes victimes? » Peut-être qu'il abandonnât à la fureur de la muU titude l'infâme Vornic Moçoc qui lui prêtait la main? C'est ce qui arriva. Bien que le tyran n*agtt que par ses propres inspirations, et que Moçoc rie fût que l'exécuteur de ses œuvres , c'était moins à lui qu'à ce dernier que le peuple osait en vouloir, et déjà mainte» fois il avait demandé sa tête. Toujours refusé, le jour est enfin venu où il va l'obtenir. Alexandre avait décidé avec son confident de se débarrasser 'des principaux boïers dont les alliances de famille et les relations avec la Hongrie et la Pologne , ne cessaient de lui porter ombrage. A cet effet , un dimanche , au sortir de l'église , il les invite à dîner le jour même au palais. Ils s'y rendent tous, excepté deux jeunes gens, Stroïça et Spancioc , qui se hâtent au contraire de passer lè Dniester. Le festin était magnifique , les salves d'artillerie mêlées à la^musique militaire enthousiasmaient les convives, les vins de Cotnar et d'Odobesci coulaient à flots , la gaieté était grande, le tyran lui-même avait déridé son front ; lorsque le jeune Veveriça (écureuil) s'étant levé, osa lui porter ce toast : « A ta clémence, duc » des Moldaves! » Ce tendre vœu si simplement exprimé est pour Alexandre un sanglant reproche et pour ses

(1) Foy. Miron.

DE LA DAGIE. 315

convives un arrêt de mort. Alexandre y répond en fronçant les sourcils , et Veveriça tombe en l'achevant, sous le poignard de Tannas' qui a lu dans les yeux de son maître. Au bruit de sa chute : « On m'insulte, s'écrie le tyran, à moi mes gardes !» et de tous les convives il n'en échappe qu'un seul , Moçoc , qui sourit lâchement à son maltfe au milieu de quarante-sept cadavres dont les têtes bondissent et roulent dans une mer de sang.

Cependant , le son des fanfares , le bruit du canon avaient attiré la foule devant les portes du palais , et •elle se tient là , enviant le sort des soldats qui se gorgent, dans la cour, de viandes et de vin , et regardant à travers les grilles les flammes de résine qui les éclairent, les fenêtres illuminées de la salle du gala, les ombres qui passent et repassent ; quand tout à coup , saisie par un horrible vacarme de vases brisés , de tables renversées, de cliquetis d'armes, de cris de détresse et de mort , avide aussi de sa part du festin , elle s* écrie avec fureur : la tête de Moçoc ! la tête de Hococ ! « Entends-tu, Moçoc? dit le prince à ce misé- Moçoc li I rable, que faut-il répondre? que faut-il faire? « Mi- du peur » trailler cette canaille, répond Moçoc. » « Tout beau ! » vomie, reprend Alexandre, ce serait dommage pour » un seul homme , allons , décide-toi !» et à ses gardes : • Jetez-le au peuple et dites-lui que le duc Alexandre en 9 fei*a toujours autant de ses spoliateurs. » Moçoc est livré à la multitude et mis en pièces en un instant.

A quelque temps de cette sanglante scène, Alexandre tombe malade pour ne plus se relever. Appelant alors l'archevêque Théophaile, les évêques et ses

316 UISTOIR£ DES ROMANS

boïers : « Pardon pour moi , leur dit-il , et pitié pour n terrible » mon fils ! D' ailleurs, ajoute-t-il, si j'en réchappe je fais 5xa re . ^ ^^^ ^^ prendre le froc et d'aller à Slàtina demandera 9 Dieu pardon dupasse. Lors donc, prélats, continuen t-il , que vous verrez la mort s'approcher de mes yeux, » coupez-moi les cheveux , couvrez-moi du potcap (1), » faites-moi moine , » et retombant sur son coussin , « allez ! » Quelques heures après il était obéi, ses cheveux étaient coupés , un potcap lui couvrait la tête , un cierge brûlait à ses pieds, l'image de la Vierge s'appuyait à son chevet, et l'on s'était contenté d'étendresur lui le froc et le cilice. On craignait de le réveiller. Il se réveille cependant après un assez long somme, et jetant sur lui des yeux hagards quoique éteints , et sentant sa tête embarrassée : « Que signifie tout cela?» murmure-t-il d'un ton encore brusque et farouche. «Comment te sens-tu, frère Païsie?» lui dit un des moines qui l'assistaient : à ces mots, il lève là tête, et la laissant retomber: « Ah ! » fait-il , avec un accent de rage qui semble défier la mort et la faire trembler, «ah! si j'en reviens, et moi aussi je ferai desmoi- » nés! » et comme l'archevêque l'invite à penser à la mort, à ne plus songer qu'il est prince : « Tais-toi, » fourbe ! » lui répond Alexandre en faisant claquer ses dents, et, jetant les yeux sur son épouse : « Quant à cette j> chienne, je la couperai en quatre avec son fils. Non, je » ne suis pas moine ! à moi mes braves ! de l'eau ! j'ai » soif! de l'eau! » En cet instant, Stroiçaet Spancioc

( 1 ) Toque du clergé grec.

en Ir' ouvrant la porte, celui-ci tend à la princesse une coupe dans laquelle l'autre verse une poudre qu'il tient dans la lùain. « Du poison ! » dit Roxandra. « Du poison , » répondent-ils tous deux, « et que ta seigneurie choisisse 9 de ton fils ou de ton époux. » Accablée , hors d'ellemême par cette fatale alternative, Roxandra plonge ses regards pénétrants dans les yeux de l'archevêque. « Dieu » te pardonne! » luiditThéophane, et la princesse offre en tremblant la coupe au moribond. Il ne veut pas boire, ses dents se serrent; Roxandra va lâcher la coupe, lorsque soudain Spancioc la lui arrachant des mains et Stroiça tirant son poignard : « Allez, madame, » disent-ils à Roxandra; et tandis que l'un desserre les dents du malade avec sa lame : « Bois , » lui dit l'autre en lui versant le poison, « bois donc et remercie Stroiça » et Spancioc. » Alexandre n'entend plus , ne sent plus, le frisson de la mort court dans toutes ses veines , mais il ouvre une dernière fois les yeux , et comme s'il eût reconnu Stroiça et Spancioc , il les ferme à l'instant, et meurt. Il meurt comme il devait mourrir, dans la rage et le désespoir, après avoir été toute sa vie , dit de Thou , un objet d'horreur pour ses propres sujets (1567) (1).

Pendant ce temps , Pierre III , sous la tutelle de sa v. Piem mère, Ceasna ou Cearina, succédait, en Vallaquie , à ^^^îse^ Mârcea III , son père (1563). Battu d'abord par les émigrés à Romanesci , au district de Gorgi , il s'était sauvé en Ardialie , et ses partisans étaient allés im-

(i) f^oy. Negruçi , diaprés Miron ; Foy, de Thou, Hist., liv. 28.

518 HISTOIRE DBS ROMAJNS

plorer l'assistance des paschas de Georgéo et des autres villes riveraines. Rentré bientôt dans le pays après un avantage remporté à Sârbâtesci par Tarmée combinée de ses partisans et des Turcs , il avait longtemps lutté contre les rebelles, Stanciu Benga (le diable) (1), Mathieu Môngu , Yulcanu , Radu le vornic et autres grands boïers ; il venait enfin de les battre compléten ment à Poiana , et s'était , par cette victoire , mérité la faveur du sultan, et, par une augmentation du tribut de cinq mille ducats , assuré la principauté dont le logothète Etienne lui avait apporté les inagnes de Constantinople , lorsque cette année (1567)« enlevé par les Tartares qui ont forcé ses frontières et acculent devant les Hongrois , il est envoyé & la Porte ^ exilé de là en Asie , et rappelé enfm dans la ville sainte où il attend une nouvelle chance de fortune*

Pendant que les princes moldovallaques étanchent leur soif de pouvoir dans le sang de leurs sujets, les Ardialiens sont déchirés par des guerres de religion. Luther qt Calvin , l'Allemagne et la France se disputent leurs âmes et» la France l'emporte. Les S^ons embrassent la réforme et les Romans y sont poussés. Ils viennent, en 1565, d'établir une imprimerie à Belgrade et s'en servent pour propager les nouvelles croyances ; enfin , la diète de Thorda ayant déterminé les avantages du parjure, le chef de Téglise orthodoxe d'Ardialie , l'évêque Georges, embrasse luimême la réforme (1566), et fort des arrêtés de la diète,

(l)MotScindrôme.

DB LA DACIS. 319

contribue puissamment à la persécution qui doit peser jusque aujourd'hui sur ses anciennes ouailles ; la noblesse imite son exemple pour conserver ses privilèges, mais le peuple et le bas clergé restent inébranlables dans leur foi. Soutenus dans leur lutte par Tarchevêque deYallaquie, ils se placent sous sa juridiction , et c'est depuis cette époque que le primat de cette province porte le titre si bien mérité d'archevêque métropolitain des Hongro-Yallaques.

Bogdan YI encore mineur avait déjà succédé à son m. Bogda père; lorsqu'on Yallaquie, Alexandre III, frère de imi-i Pierre III, lui succède, le 7 mai 1568. Digne petit-fils * 150V7 de Mârcea III, il rappelle comme lui les émigrés , trouve en eux comme lui des hommes trop confiants, et leur fait subir le même sort. Le logothète Radu de Dràgoesci, Mihnade Bàdeni, fils du vestiar Udrisce , Théodore de Bucovu, Vlad Capi, Petras'co Calota, Stan , fils de Dràgulesco, le stolnic Radu de Boldesci , Radu , fils du vornic Som , périssent victimes de sa perfidie et leurs têtes lui garantissent la tranquillité de son règne. Après s'être purgé de ses crimes par l'édiâcation d'un monastère à la sainte Trinité , il intercède auprès de la Porte la grâcfe de son frère ; puis profitant de la faiblesse du jeune Rogdan , et de la discorde que souffle parmi les Moldaves le prétendant lYonia, afin de s'interposer en médiateur, il parvient, pour les concilier, à faire donner le trône à son frère, en offrant pour lui à la Porte quarante mille ducats. Les trônes Ivonia qui en est instruit, en offre d'abord soixante ^^^^ mille ; mais craignant qu'Alexandre ne renchérisse, il en

ââU HISTOIRE DES ROMANS

propose le double d'un seul coup. Déjà satisfaite des cadeaux préalables qui accompagnent cesoflTres, la Porte, qui reçoit des deux mains , le confirme comme à son insu elle a confirmé Pierre , et ce dernier est déjà en marche. Ils s'avance à la tête de trente mille Turcs, prend, en passant en Yallaquie, le commandement d'une armée de ijoixante dix-mille hommes, que lui fournissent Etienne Bathory et son frère , et après avoir dépéché au vomie moldave D'umbrava un courrier qui l'instruise de son arrivée et l'engage à venir l'attendre à Melcovu avec les mécontents , il se met en marche en compagnie de son frère, et fait halte à Copàceni où un banquet leur avait été préparé. Ils étaient à table et parlaient de passer le Seret le jour même , lorsqu'Ivonia , soutenu par Kviesevsky, hatman des Cosaques , qu'il a pris à sa solde avec six mille lances, tombe sur eux à ['improviste, les met en pleine déroute, et poursuit Pierre jusqu'au Danube. Tandis que Kviesevsky tient assiégé Alexandre dans Flos', il court à

v.véatiiair. Bucuresci, y fait reconnaître Ventila et revient avec le hatman mettre le siège devant Bràïla. Conune toutes les autres villes riveraines, cette place était depuis longtemps rai turc, défendue par une forte garnison et commandée par un pascha. Ivonia l'ayant sommée de se rendre , le pascha lui envoie pour réponse dix boulets et douze flèches. Dans sa colère , Ivonia fait trancher la tête à ceux qui les lui apportent et se dispose à l'attaque. Pendant ce temps Kviesevsky s'empare de Flos', la livre aux flammes, et obHge Alexandre à

MoH d'ivonîa. passer le Danube. Alexandre le repasse quelques jours

DB LA DAGIE. 321

après avec Djiala Zadè pascha , vingt mille Turcs et cent vingt pièces de canon, marche au secours de Bràïla, et, mettant Ivonia entre deux feux , l'oblige enfin à capituler. Avant de se rendre, Ivonia fait jurer sept fois aux Turcs qu'il lui sera fait grâce de la vie, qu'on laissera au hatman la liberté de se retirer, qu'enfin il y aura amnistie complète ; les Turcs promettent tout; et il se livre entre leurs mains. Quelques heures après , comme il s'entretenait avec Djiala Zadè, sous la tente de celuici, les janissaires se précipitent sur lui, lui tranchent la tète et vont la clouer au palais princier de lassi (1570). C'est ainsi, dit Miron, qu'il expiait la mort du métropolitain Georges qu'il avait fait brûler vif. Ce dénouement s'était opéré en moins d'une semaine. Chassé par les boïers Dragomir, Mitra, Radu et Jean, partisans d'Alexandre , Ventila , sa créature , n'avait tenu Aiexand

Pien

que quatre jours, et les deux frères Alexandre et occuper Pierre occupaient les deux trônes de Vallaquie et deVaiiaq de Moldavie. Cependant , le jeune Bogdan qu'ils avaient renversé , était mort depuis déjà dix-huit mois, victime de sa confiance dans l'hospitalité du czar de Moscovie ; un second prétendant , maréchal ferrant de son état et pour cette raison surnommé Potcovar, Jean, s' étant cru assez fort pour revendiquer son héritage, le disputait encore à Pierre , les armes à la main. D'un autre côté, Alexandre III, réinstallé par les Turcs dont il fut toute sa vie un chaud partisan, continuait ses tyrannies, envoyait quelques renforts à Etienne Bathory , contre Gaspar Bekesch , et mourait le 15 juin 1577 , en laissant après lui , comme s'il eût

dââ HISTOIRB DE» ROMANS

craint que ses autres crimes ne s'oubliassent, le fatal impôt dit : Ôïa sëca, la brebis sèche, qui devait assurer à jamais à sa mémoire toute la malédiction du peuple. Cet impôt était 20 p. 0/0 des brebis et par conséquent le double de l'impôt ordinaire, dit oerit (brebiageou moutonnage).

Ainsi depuis longtemps, ce n'est plus dans ces provinces que spoliations sans bornes, sang versé à plaisir, crime sur crime, misère sur misère, anarchie complète, ou de toutes les haines la seule dont la durée eût été excusable, celle des Turcs, non-seulement s'est éteinte, mais changée en adulations servileË^ , en prostitution de tout ce qu'un peuple a de plus sacré, de sa foi, de sa dignité, de son patriotisme ; et ces vertus essentielles à toute existence nationale, qui n'ontqu'un sens et qu'un nom , interprétées alors à la guise de chacun , prennent autant de faces qu'il y a de partis et de passions qui les composent. Si la soumission des Servions et des Bulgares , si l'anéantissement des princes albanais et épirotes, avaient été rapides et décisifs, du moins leur chute avait été belle, et la chrétienté qui s'en était émue , leur en avait conservé un souvenir d'estime et d'admiration ; mais les tiraillements qui amènent celle des Moldo-Vallaques, l'apostasie des uns, la tyrannie des autres , la désunion de tous , l'ont rendue si indifférente à des misères au devant desquels ils courent d'eux-mêmes, qu'elle ne fait rien pour les arrêter, semble même ne pas se douter qu'ils tombent , et fait la sourde oreille au bruit prolongé de leur chute. Ainsi abandonnées de leurs voisins et victimes de l'ambition de

DB LA DACffe. Sââ

leurs ducs, les Moldo-Vallaques, après s'être ruinés pour les aider dans leurs lâches intrigues, dans leurs rivalités perfides , dans leurs vengeances abominables, n'ayant plus d'or à leur donner pour payer le trône, plus d'armes pour le défendre , s'imaginant d'ailleurs qu'il y va du salut de l'État, vendent aux riches leur temps et leurs peines , s'attachent d'eux-mêmes à la glèbe, remuent la terre pour faire de l'or, et la religion qui les pousse à ce dévouement, leur défendant d'user à leur gré du seul bien qui leur reste, la vie, ils la eonsument dans le désespoir et le travail , travail stérile qui ne profite pas même au vil troupeau d'ambitieux qui vont encore les gouverner jusqu'en 1592.

C'est en vain qu'en Ardialie, Georges Carasomû (l'homme noir), se disant inspiré de Dieu, tente de relever leur courage , en essayant de chasser les Turcs, en les assiégeant dans le château de Zent (1570), et en mourant glorieusement avec ses deux mille Vallaques pour l'indépendance du pays ; c'est en vain aussi que les Sîicles eux-mêmes, asservis par Jean Sigismond, Èe révoltent et parviennent, après plus d'un combat adiarné, à reconquérir leurs droits, les Moldo- Vallaques n'ont plus depuis longtemps d'autres ennemis qu'eux-mêmes et ne font plus la guerre qu'entre eux* Leurs trônes ne sont plus pour la Porte qu'un fond idéal dont elle spécule habilement , qu'elle adjuge au plus fort et dernier enchérisseur, qu'elle donne et reprend , selon l'intérêt auquel on lui en paye le prix , qu'elle vend intégralement à plusieurs à la fois, pour lequel enfin elle reçoit des deux mains , et tout cela

sans honte, et sans remords ; car pour elle extorquer, c'est produire ; pour les ambitieux, commander, c'est vivre ; et pour le peuple rester chrétien , c'est rester libre. Voici comment Jean Potcovàr vient à bout de se maintenir jusqu'en 1577 , et comment Pierre V le boiteux , finit enfin par le renverser. Un tribut de deux cent soixante mille ducats , qu'il s'engage à payer annuellement à la Porte , la fait naturellement se décider en sa faveur, eini Michel, son neveu, venait, cette année, de succé-

ostot. ^^^ ^^ Vallaquie à Alexandre III son père. Pressé de 7-83. répondre aux exigences de la Porte , envers laquelle il s'est soumis au même tribut que son oncle , il avait établi un nouvel impôt , la gàleata ( seau) , et afin d'en obtenir le payement, il caressait le zèle des Vallaques pour la foi, leur disant qu'il n'y avait plus d'autre moyen • de sauver leurs foyers et les autels du Christ , établissait à l'archevêché les premières presses, y faisait imprimer l'évangile en langue d'or, mais en lettres cyrillionnes, et le leur distribuait; séduits d'abord par ces témoignages de son propre zèle , ils avaient cessé un instant de murmurer , et les plaintes s'étant au contraire changées en bénédictions, ils ne l'appelaient plus que le bon chrétien , le doux fléau ^ le bénin vdivode (1) ; ils travaillaient pour le satisfaire et vendaient même, s'il le fallait , les derniers restes d'une position autrefois meilleure; mais bientôt ils n'y peuvent plus tenir. La déception s'ajoute à leurs souffrances : ce bon chrétien

(1) Foy. noie 59.

DE LA DAGIE« 325

vient d'apostasier. Au bruit qui s'en répand dans tout le pays en quelcpies jours répondent des cris d'indignation et de désespoir, et la terreur et l'exaspération sont au comble de l'autre côté de l'Olto. Quelques boïers, déjà las de la misère publique, prennent les armes, soulèvent le peuple; et, soit superstition , soit souvenir de Radu VII , s'imaginant qu'un homme d'église fera mieux leur affaire , élisent , sous le nom de Radu X, le premier prêtre qu'ils rencontrent, mar- v. Ratiu chent avec lui contre Mihna et le chassent indigne- i58o, ment. Cependant Mihna reparaît bientôt à la tête d'une armée turque , bat Radu le curé à Craïova , et celui-ci, incapable de soutenir son rôle plus longtemps, se sauve à Temes'var. Maître alors de l'insurrection , Mihna sévit contre les coupables ; fait trancher la tête à quelques-uns des principaux boïers , et rétablit ainsi la tranquillité publique. A quelque temps de là cependant, des plaintes sont portées contre lui à la Porte ; il est déposé , rappelé et exilé à Tripoli (1583).

Pierre IV qui lui succède était fils de Pierre II dit v. Pierre i Petres'co. Il avait fait ses études en France, où semblait (boucle (ni l'avoir attiré la réputation de Ronsard, y avait connu ^^®^'^ l'italien Francesco Pugiella, docteur en droit, bon prosaïste , profond politique et heureux auteur de rimes toscanes, qui lui avait inspiré le goût de la poésie ; il était donc poëte et parlait en outre douze langues (1). Il se distinguait d'ailleurs par ses bonnes manières et une grande recherche dans sa mise ; enfin son surnom

(1) Foy. note 60.

336 HISTOUUS PES ROMANS

de Cercd indique qu'il portait des boucles d'oreille et que cet usage dut choquer lesMoldo-Vallaques qui n'en avaient encore vu qu'aux femmes ou aux Scind-rômes (Bohémiens). Il était depuis quelque tempsàConstanimière tinople, logeant à l'ambassade de France, et y vivant

ention de

nce dans daus l'intimité de notre ambassadeur, M. le chevalier uiaquie. de Germigny, lorsque les derniers événements de Vallaquie qui avaient failli coûter le trône à Mihna, l'entr gagèrent à solliciter sa place. Soutenu comme il Tétait i il n'attendit pas longtemps et, le 19 août i52â , il recor vait du sultan l'investiture de la principauté à des cobt ditions favorables. En effet par l'influence de son pror tecteur, il l'avait obtenue avec une réduction de h moitié du tribut. Il est à remarquer que c'est la première fois que la Porte témoigne de sa déférence 4 un cabinet étranger pour ce qui concerne les principautés; et personne ne s'étonnera en ceci de la priorité de la France , puisque selon les Turcs il n'y a vraiment que deux nations dignes de porter les armes, les Français et les Osmanlis. On pourrait croire aussi que c'est en échange de cette condescendance que Suléiman II demandait dans le même temps à Charles IX la main de sa sœur Marguerite pour Sigismond , prince d'Ardialie, qu'il voulait porter au trône de Pologne. Quoi qu'il en soit , ce premier essai de la France à s'immiscer dans les affaires des principautés n'eut ni pour elle , ni pour la Vallaquie le résultat qu'elle en attendait. Son protégé devint comme les autres , un spoliateur. Afin de payer le tribut de quatre-vingt mille ducats auquel il s'est engagé , il double les impôts, et c'est à lui que les

D£ LA DAGiJB. 337

VaJlaques doivent hgoscina , c'est-à-dire les vingt pour cent du miel, de la cire et des porcs. Cette conduite le fait détester, et il le mérite d'autant plus qu'ayant refusé le tribut sous prétexte de manque d'argent , il se sauve en Pologne en emportant avec lui quatre cent mille ducats, fruit de ses rapines. Mihna venait d'être rappelé de son exil, A la nouvelle de la fuite de Pierre Gercel, il offre à la Porte de prendre sur lui les dettes de ce dernier, et la Porte s'empresse d'accepter. Il rentre donc en Vallaquie. Son premier soin est de doubler tous les impôts, de soumettre à une taxe les rouges du pays et les Mos'negi dits Medies'i, c'est-à-dire du milieu : on appelait ainsi les anciens propriétaires dont le domaine, par suite de donations successives des terres environnantes, se trouvait enclavé dans celles-ci ; cette dernière mesure était contraire aux privilèges de la noblesse, libre à lui de s'ingérer mille moyens d'extorquer le peuple, mais toute classe noble veut être respectée. Les Medies'i murmurent donc et s'en remettent au grand logothète Stanciu du soin de porter leur mécontentement à la connaissance du prince ; Mihna ne répond aux remontrances du grand logothète qu'en lui faisant couper la tête et en établissant l'infernal impôt connu sous le nom de nèpasta (néfaste) c'està-dire criante injustice : c'était le payement double de l'impôt déjà doublé. 11 lui fallait aller briller aux fêtes qui doivent avoir lieu à Constantinople au mois de juin de 1586, au sujet de la circoncision de Mohamed , fils d'Amurath IIÏ , et il ne peut s'abstenir d'envoyer au préalable onze marcs d'argent et neuf pièces de drap,

328 HISTOUUB DES ROMANS

de soie et de velours. L'année suivante , les Tartares menaçant d'envahir les principautés et de les mettre à feu et à sang , Pierre et lui se hâtent d'en informer la Porte. Sur leur promesse de lui compter vingt mille ducats qu'ils lui comptent en effet, et de réparer la forteresse de Hussey sur le Dniester, le Begler-beg de Rumélie les garantit contre toute agression des Tartares et leur fait présent à chacun d'un sabre d'honneur. A quelque temps de là ils sont déposés tous deux et appelés à Constantinople (1591). Arrivé là et craignant ipoitasie. à Ist fois et pour sa vie et pour les siens, Mihna fait courir le bruit que Mahomet lui est apparu en songe et lui a commandé d'embrasser l'islamisme; il abjure donc, et Murad III, voulant lui en témoigner toute sa joie, lui fait cadeau de son handjar (poignard) et le nomme pascha d'Alep.

inen.B, Etienne II et Aaron I leur succèdent. Etienne, fils f 92^^* de Pierre II , est un homme faible qui n'entend rien aron I ^ux plaintes, à la misère du. peuple, et son apathique 1-95. indifférence lui fait donner le surnom de sourd. C'est la bûche de la fable. Les Romans le méprisent et demandent un autre chef. Alors, pour les punir sans doute , la Porte leur envoie de Moldavie un certain Alexandre IV qui les empêche de crier. Plus fier, plus avide que ses prédécesseurs, il a aussi plus de complots à déjouer , car les Jésuites établis dans les deux duchés depuis 1587 (1) y ont déjà mis le régicide à l'ordre du jour, et il a d'autant plus à craindre pour sa vie qu'il

(1) Foy. Hammer, t. II, p. 541.

I» LA DACIB. 329

est illégitime, d'origine moldave, ynte moldatM (l); il le sait et se met à Tabri da poignard en s'entom^uit de janissaires. C'est derrière cette haie de satellites étrangers qu'il dresse ses plans, compte son or, signe ses arrêts, et se livre à tous les plaisirs de la vie sensuelle. C'est à leur tête, qu'il force les domiciles des citoyens , leur enlève leurs trésors , viole leurs femmes , déflore leurs filles et leur arrache leurs jeunes garçons qu'il circoncit et enrôle dans les janissaires. Accablé de dettes à Constantinople, il appelle ses créanciers , leur abandonne une part des impôts et les laisse se payer eux-mêmes. Quoique ces créanciers soient des Turcs ou ce qui est pis encore des renégats, il est difficile de se faire une idée des moyens ingénieux et cruels qu'ils mettent en œuvre pour obtenir leur payement Ils menacent le mari de violer sa femme et de l'égorger ensuite, la femme de la tuer avec l'enfant qu'elle porte dans son sein , tous deux de leur enlever leurs garçons et leurs filles pour les plaisirs des paschas et de les brûler vifs dans leurs cabines. Pour éviter l'effet de ces abominables menaces-, dont quelques-uns ont déjà senti la réalisation , le peuple donne tout ce qu'il a , sans conserver rien pour lui : ses bœufs, sa charrue , sa chaumière , tout appartient à ces percepteurs impitoyables, qui ne lui laissent qu'une longue chemise pour se couvrir et un sac de farine pour ne pas mourir de faim : jamais le peuple n'a tant souffert. Les rives du Danube jusqu'à dix lieues dans l'intérieur

(1) Foy. note 61.

â^ HISTOIIUB D£S iU)ifANS

sont absolument désertas ; toute cette vaste plaine est une Arabie inculte où le voyageur hasardeux ^st détroussé; des villages entiers sont vides d'habitants, d'autres sont réduits en cendres i les charrues mises en vente publique ne trouvent pas d'acheteurs, et, que dire de plus? accablé du poids de tant de misères, le peuple en vient à regretter conune de beaux jours les tyrannies de Vlad Y et d'Alexandre Lepus'nano.

Tel était l'état des choses, et la Porte fatiguée d'ia-^

vestir et de déposer des princes , allait définitivement

incorporer la Vallaquie à son empire, et les Vallaques,

réduits aux abois , incapables de plus de sacrifices ou

plutôt sans chef digne de les conunander, allaient se

voir obligés de subir le joug et peut-être d'abjurer leur

foi, lorsque tout à coup s'élève du milieu d'eux un

irrection homme de courage qui change en chants de vengeance

itsd^uBanat et de liberté leurs cris de détresse et de désespoir. Cet

Craïova. j^qj^j^^ gg^ |g f,jg p^\^^ ^q Pierre II , Michel , bano

deCraïova, qui veut sauver la patrie et l'appelle aux armes. A son appel le peuple entier se réveille , et lui répond avec enthousiasme. En un instant le tocsin sonne dans les cinq districts , le montagnard descend dans la plaine et les rives de l'Olto retentissent de ses cris de mort contre Alexandre et les Turcs. Instruit de ce qui se passe, Alexandre met à prix la tête de Michel , envoie secrètement des émissaires qui surveillent ses démarches, se saisissent de sa personne et le lui amènent mort ou vif. C'est en vain que Michel, qui a prévu le coup , s'est retiré de l'autre côté du Danube ; il y est poursuivi , livré par le pascha aux satel-

DE LA DAG1£. 3âl

lites du tyran, et conduit à Tûrgovici où il doit payer de sa tête son audacieux patriotisme. Sa sentence était prononcée avant qu'il arrivât. Le billot fatal est déj^ dressé sur la place publique , il est y conduit comme un vil criminel', dépouillé des habits de son ordre , et la foule stupide qui se presse sur ses pas, admire sa haute stature, son front noble, sa démarche imposante, le sourire dédaigneux qui naît sur ses lèvres à l'aspect de la hache fatale , le regard de bonté qui s'abaisse sur elle , et chacun de se dire tout bas : « Pècate ! que pècate ! {péché 1 quel péché!) » mais pas un pour le sauver, ils sont tous trop lâches , et l'honneur doit en rester BAI bourre2|,u. Le voici : il ne connaît pas Michel. Il se sent tremblant à sa vue ; sa taille colossale , la majesté de son maintien , la puissance de son regard, tout lui impose, et il voudrait pouvoir détourner les yeux afin de lui asséner plus sûrement le coup fatal ; mais les yeux pénétrants de la victime ont jeté dans les siens un charme dont il ne peut se défendre, et tout à coup : « Non î je ne tuerai point cet homme !» et la hache tombe à terre et Michel est sauvé, et la foule, jusqu'alors muette de stupeur , éclate en cris de joie : « Dieu est bon , Dieu est grand , vive Michel ! ! ! »

Ce refus du bourreau, ces cris de la foule sont pour v. Michel Alexandre un ordre du ciel. Il se ravise , fait grâce à ^^ilti-iQ son ennemi et le réintègre dans ses dignités. Cependant Michel peu rassuré par ce pardon se rend en Ardialie et de là à Constantinople. Là, par l'influence du vornic Jean Socu , son beau-père , baliano ( bailli ) du pays à la Porte, à la recommandation d'Edouard Bur-

ton, ambassadeur d'Elisabeth d'Angleterre, et soutenu d'ailleurs par le grand -visir Sinan pascha, pour lequel il avait obtenu des lettres de Sigismond , il vient à bout de faire déposer le tyran , et d'obtenir sa place. Alexandre est aussitôt rappelé, gardé à vue dans Constantinople et bientôt après étranglé par les intrigues de Jérémie Movila dont il ambitionnait le trône. Ses créanciers seuls y perdirent. Sa mort leur enlevait les dix povôre (fardeaux) d'or, environ 1,300,000 francs, dont il leur restait débiteur. Michel se hâte de nommer pour son lieutenant son frère Etienne II, et quelques semaines après, il se présente dans la principauté en compagnie de l'émir Cadi et à la tête de deux mille spahis. Quoique suivi de ce cortège , son entrée est un triomphe ; il rapporte aux Romans l'espoir si longtemps perdu. En effet décidé à régénérer sa patrie, son premier soin est de la purger des Turcs qui l'envahissent et la dépouillent. Il ne s'abuse pas sur la difficulté de l'entreprise. Il est faible , mais il sait mettre à profit l'exaspération du peuple, relever son courage et lui donner pour exemple son propre dévouement. Que Dieu et les chrétiens lui soient en aide, et il s'affranchira du joug des Osmanlis.

Tout plein de cette pensée, il fait des ouvertures à Aaron de Moldavie , et à Sigismond Bathory , et tous deux lui promettent main-forte pour l'accomplissement de ses projets. Ce dernier même lui garantit l'assistance de Clément VIII, qui, lui dit-il, pourra faire au besoin appel à la chrétienté. Il s'allie ^yeç e\ix , s'çpgage à

DB LA DAGIE. âââ

donner le premier le signal de la rupture avec la Porte, et lorsque tout est bien conclu , arrêté , au même jour, à la même heure , énergique et cruelle déclaration de guerre I il fait massacrer tous les Turcs, fermiers, percepteurs d'impôts, marchands, vagabonds et maraudeurs , qui se trouvent sur le sol vallaque. L'émir Cadi qui se trouve de l'autre côté du Danube , feinf de n'en rien savoir, et se transporte sur la rive gauche avec ses deux mille spahis, sous le simple prétexte qu'il désire venir passer l'hiver à Bucuresci. Loin de s'y opposer, Michel l'attend au contraire avec sang-froid, et ce comment Michel sang-froid le déroute. Il avance cependant et à peine ar- d^pw-fid^^émir rivé, il fait demander au voïvode les dix mille ducats du ^*^** tribut, t Tu les auras, lui fait répondre Michel, je te les porterai moi-même. » Alors comme pardéférencepour la personne du voïvode et sous le prétexte de faire compter l'argent en leur présence , mais de fait impatient de se saisir de lui , il se rend au palais, suivi d'une escorte. Michel venait d'en sortir. Aussi rusé que l'émir, il avait deviné le piège, et s'était retiré dans son camp à quelque distance de la ville. Quoique irrité de cette déception, le perfide musulman se garde bien de le laisser paraître, et, le sourire sur les lèvres, quand la rage est dans son cœur, fait demander à Michel pourquoi il se méfie ainsi de lui, et pourquoi il entretient à sa solde une si forte armée. «Parce que, lui fait répondre Michel, n'ayant pas d'argent pour la solder, je la garde jusqu'à ce que je sois en état de le faire. » « S'il ne tient qu'à cela, lui envoie répliquer l'émir, j'avancerai à ta Grandeur les sommes dont elle peut avoir besoin. » Son offre est

acceptée, et, la nuit étant venue, il s'endort dans Tespoir de voir s'accomplir ses projets le lendemain. Quant à Michel il ne dort pas ; il tient ses troupes en éveil, et quand minuit va sonner, il leur fait prendre les armes, rentre en ville à leur tête et en silence, marche doucement jusqu'au beylik (quartier turc), cerné la maison de l'émir, et le réveille en sursaut par des cris de mort et le bruit de son artillerie. Vainement la garde qui l'entoure essaye- 1- elle de faire résistance, elle est massacrée; la maison est mise au pillage et l'émir n'échappe que par un stratagème que lui suggère l'imminence du danger. Il jette par la fenêtre tout ce qu'il a de plus précieux , et tandis que les Yallaques s'occupent à ramasser à tâtons son or, ses pierreries, ses châles , ses fourrures , il s'esquive et gagne le Danube (1574).

Rapides succès Le lendemain Michel , attaché à le poursuivre, passe le Danube sur la glace , l'y rencontre revenant déjà avec sept mille hommes, le culbute, lui passe sur le corps , va attaquer Hirsova , s'en empare le 1" janvier 1595, et quelques jours après entre dans Silîstrie. Une marche si audacieuse jette bientôt l'alarme à la Porte. A la nouvelle qu'il en reçoit , Amurat III en ressent un coup si violent qu'il en tombe malade et en meurt le 18 du même mois. Mohamed III , qui lui succède, donne l'ordre à Mustapha pascha de passer le Danube avec quarante mille hommes, et à Ghéraï, khan de Crimée , de s'avancer avec toutes ses forces. Michel n'a pas de temps à perdre, pour empêcher leur jonction ; Mustapha est déjà prêt à passer le fleuve et

de Michel IV.

DE LA DAGIE. 5«^5

Ghéraï n'est qa*à quelques heures de Galatsi. En conséquence, il envoie la moitié de son armée sous les ordres des frères Buzesco et de Calofiresco , au devant des Tartares , et reste lui-même de l'autre côté pour tenir tête aux Osmanlis. Ghéraï est vaincu à Stànesci , et les vainqueurs lui arrachent sept mille prisonniers qu'il avait faits sur 5a route. Moins heureux que ses généraux , Michel ne peut empêcher Mustapha d'opérer son débarquement et de rallier les restes de l'armée tartare. Ce que voyant, il dépêche en toute hâte le général Manta à Calofiresco, avec des renforts considérables et l'ordre de s'unir aux auxiliaires d'Aaron afin d'envelopper l'ennemi et de l'attaquer avec ensemble. Il est obéi , et les Turcs sont battus ; Ghéraï prend la fuite et Mustapha, repassant le fleuve, va s'enfermer dans Rutschuk avec les quatorze mille hommes qui lui restent. Le 28 Michel est devant la place , l'y tient bloqué avec douze mille hommes , et l'oblige , par famine, à venir risquer le combat hors des murs ; les forces sont égales, mais la victoire n'est pas longtemps indécise. Mustapha tombe dans la mêlée, son armée est mise en fuite ou taillée en pièces, et Rutschuk livrée aux flammes.

L'audace de Michel grandit avec ses succès : il retourne un instant à Bucuresci, fait de nouvelles levées, et, distribuant son armée en trois corps, envoie le premier, sous, les ordres du bano Mihalcea, prendre possession de Silistrie et de son territoire , fait marcher le deuxième sur Hirsova, sous le commandement des généraux Preda et Radu , et confie le troisième à

336 alSTOIRE DES ROMANS

Albert Kirali, qui doit tout ravager jusqu'à la mer Noire. Cependant la Porte, dans Tespoir de faire naître la mésintelligence, envoie un nouveau duc au pays. Y porter la guerre civile est en effet le meilleur expédient pour le faire rentrer sous son obéissance, mais elle n'y réussit pas. Le nouveau duc Etienne et sa suite sont battus et mis en déroute dans les plaines de la Bulgarie. De ce coup, toutes les villes riveraines tombent au pouvoir des Vallaques, et Turtukaï qui les a arrêtés quelque temps , est détruit de fond en comble. C'est ainsi qu'ils savent prouver ce dont ils sont capables lorsque l'union est parmi eux.

Malheureusement elle est bientôt rompue. Les succès de Michel IV donnent à Sigismond , qui se les attribue, l'idée de s'emparer des deux duchés de Vallaquie et de Moldavie. Déjà sous prétexte qu'Aaron entretient des intelligences secrètes avec la Porte , il a envoyé des troupes contre lui , s'est emparé de sa personne, l'a fait enfermer au château d'Along (19 Siienreix, mai 1595) et a mis à sa place ^tienne Razvan, ex- ^^595?* gouverneur de la forteresse d'Ujvar-Szamos, et son accusateur. Déjà, par l'entremise de Michel Corbat et d'Etienne Bekes', commandant des auxiliaires qu'il a fournis à Michel IV, il a semé la zizanie parmi les Vallaques en excitant leur jalousie et leur ambition contre leur souverain ; déjà même , pour prix de ses secours il demande à Michel ce qu'il vient d'obtenir sans peine de Bazvan, de reconnaître sa suzeraineté, et le duc de Vallaquie va se voir bientôt obligé d'y consentir autant pour raffermir son autorité ébranlée par les in-

DE LA DACIB, 337

trigues, que pour se ménager un soutien contre Tennemi qui le presse de toutes parts. Pour le moment néanmoins , il se contente d'éloigner Corbat et Bekes\ continue la guerre , s'empare de Bràïla une troisième fois, la démantelle, et prouve à Sigismond qu'il peut se passer de ses généraux. La prise de Nicopolis par son général Farkas' qui la met en cendres , réveille un instant ses idées d'indépendance ; mais lorsqu'il voit cet imprudent général s'aventurer trop avant dans la Bulgarie et s'y perdre avec toute son armée, déjà trop avancé lui-même pour entamer des négociations avec la Porte, il se décide enfin à écouter les propositions de Sigismond Bathory. Il envoie à Belgrade , pour 8*y en- Miehei tendre avec ses délégués , Etienne Logica et Etienne ^ î^ Razvan que Jérémie Movila vient de chasser de Molda- ^^BaSor vie , douze commissaires en tête desquels sont l'arche- \o\uf vêque métropolitain Euthimius et les évêques de Buzeo ^^^^-lei et de Rômnic-Vâlcea, Luc et Théophile : «Allez, leur dit-il , et ne faites rien qui soit à ma honte. » Contrairement à cette recommandation si pleine de dignité, ses commissaires signent à Carlsburg, Ie20mail595, l'acte de vasselage qui établit pour la première fois les prétentions de la Hongrie sur les principautés Moldo-Vallaques. En vertu de cet acte les ducs de ces provinces ne sont plus que des lieutenants du prince d'Ardialie et lui dt)ivent foi et hommage. C'est de lui qu'ils reçoivent les insignes de la principauté, l'étendart, le busdugan (masse) et le sabre; ils ont bien encore le droit de se choisir un conseil de douze boïers parmi les plus distingués, afin de décider avec eux de 1. 22

tocrfè alSaire judiciaire et administrative, mais ils n'ont plus même celui de destitution. Ce droit appartient au prince d' ArdiaKe. Les Moldo-Yallaques, privés de leurs assemblées publiques , sont réduits à envoyer leurs députés à la diète d'Ardialie , et Sigisraond s'est réservé le droit de dotation et des privilèges^ H est entendu toutefois que les dotations héréditaires ne pourront être faites qu'à des indigènes. Les voîvodes de la Moldo-Vallaquie et leur conseil peuvent condamner à la peine de mort, mais sans confiscation, cette derrière étant abolie. Ces pays conservent leurs anciennes HfiBteSyle clergé ses droits et ses biens, et Tarchevêque métropolitain deYallâquie le titre deHongro-Yallaque, Sigisinond dira à Michel lY , à Razvan et à leurs successeurs : « Honorable et nmgniôqueseigneury voïvodc de notre état transalpin , notre amé et féal ; » et Michel lY, Razvan et leurs successeurs lui répondront: ♦ Sérénissirae Sigismond, par la grâce de Dieu prince d'Ardialie , de Moldavie, de Yallaquie et du saint Empire , seigneur de plusieurs parties du royaume de Hongrie, comte des Szicles, etc. , notre gracieux souverain. » La formule : Par la grâce de Dieu est expressément interdite aux voîvodes. Il leur est également interdit d'appeler leurs ^ les lieux d'où ils dateront leurs ordonnances et de sceller leurs ordres ou leurs lettres du sceau de l'État, lequel reste entre les mains du prince d'Ardialie. Les fonctionnaires relèvent tous de Sigismond et tout Orec est écarté du service. C'est à ce prix que Sigismond Bathory s'engage à secourir Michel et à lui fournir contre les eiinemiô des canons, des troupes et de l'argent

DB LA DACIB. 339

Quelque honteux que soit ce traité pour Michel , il ert néanmoins obligé de le ratifier, et, tout en se promettant de le rompre à la première occasion , de prêter serment à Sigismond entre les mains de Georges Pi^ latitz qui lui confère les insignes de sa dignité ; car malgré ses avantages sur les Tartares et sur Ferhad, pascha de Nicopolis , il sent bien qu'il ne pourra tenir longtemps contre toutes les forces de l'empire turc. Il ^"^ est sans alliés sm* la rive droite du Danube ; les Servions sont réduits, et les Bosniaques vaincus : un grand nomlnre d'entre eux se sont faits musulmans ; et pour les empêcher de croire désormais aux miracles de saint Sava, leur patron , Ferhad Pascha vient de faire brûler publiquement le corps de ce saint dans le monastère de Mileskévo. D'un autre côté , la Porte s'est enfin décidée à transformer les principautés en pasehaliks; elle a donné la Moldavie à Djaafer pascha , begler-beg de Schirvan, et la Vallaquie à Saturdji- Mohamed pascha. Ceux-ci s' avancent à la tête de Wàupés Bointorfeuses pour prendre possession de leur gouv^nera^tj et Hassan, Begler-beg de RuméHe, qui Jesaccoitïpagne, vient d'entrer en triomphe à Rutschuk le S juillet, après avoir défait, chemin faisant, l'armée vi^laqoe commandée par le général Mihalcea ; tandis que le grand visir^ Sinan pascha , renégat napolitain, syant qœtté Constantinople le 17 août, se dirige luimêiisé sur Rutschuk à la tête de cent-quatre-vingt mille horafmes, et avec l'étendard sacré, sept galères viennent d'y apporter par la mer Noire et le Danube des munitions et de l'artillerie , et protègent les tra-

&liO HISTOIRE DES ROMANS

vaux du pont de bateaux que les Turcs achèvent de jeter sur le Danube (1). Dans ce pressant danger Michel expédie courrier sur courrier à Sigismond pour lui demander des renforts, et sans les attendre , va se poster avec huit mille hommes à Màguréni, sur la route de Georgeo ; il en est bientôt délogé. Attaqué à Timproviste sur ses derrières par un corps de Farraée turque, qui a franchi le Danube à Galafat, il esb obligé de battre en retraite par Càlug'èreni, où l'attendent les Moldaves et les Ardialiens, au nombre de huit mille hommes. Cette attaque des Turcs avait été calculée, et Sinan pascha en ayait profité pour faire opérer à son armée le passage du fleuve. Sans perdre de temps, il s'avance à la tête de deux cent mille hommes sur Càlug'èreni , pose son camp à quelque distance de celui itaiiie de Michel , ne laissant entre lui et les Vallaques qu'une uug'èren!. ^^^^^ marécageuse coupée en deux par une digue de terre et de bois , fait occuper la forêt par les janissaires et braque dix canons sur une hauteur voisine. Le lendemain 23 août 1595 , au lever du soleil , Michel passe la digue avec huit mille hommes et se jette en furieux sur les Osmanlis. Cette première attaque ne lui réussit pas; Saturdji Mohammed, Haider, Hussein et Mustapha le repoussent avec perte, et lui enlèvent douze canons. Albert Kirali charge à son tour, reprend à l'ennemi deux pièces de gros calibre , et s'en sert à l'instant pour foudroyer son aile droite^ Jaloux du succès de son général, Michel fait une seconde

(J) Foy, Hammçr, t. H , p. 602.

DB LA DAGIE. 3/^1

charge et, s' attachant plus aux chefs qu'aux masses, renverse les masses pour parvenir jusqu'à eux. Alors, semblable à un lion furieux il sefait jour jusqu'au centre de l'armée turque, atteint Cara-lman pascha, lui fait sauter la tête d'un coup de sabre, et lui enlève l'étendart sacré. A cette action d'éclat, les Turcs sont saisis d'épouvante, et les Moldo-Vallaques sentent au contraire doubler leur courage. Sinan pascha, qui voit ses lignes près de se rompre, marche droit à Michel avec sa réserve et passe la digue malgré le feu roulant d'Albert Kiraly qui le foudroie, mais à peine l'a-t-il franchie, qu'attaqué en queue par le hatman Koschtscha et ses Cosaques , de front par Michel et les Moldo-Vallaques, sur lesflancs par les Ardialienset l'artillerie d'Albert Kiraly, il est complètement défait et mis en fuite. Hussein , Haider et Mustapha périssent dans les marais, et comme il s'abandonne lui-même à toute la vitesse de son cheval , il perd l'étrier en passant le pont du Niaslu , tombe et se casse les dents. Foulé aux pieds des chevaux et presque mort , il courait risque d'être fait prisonnier, si l'un de ses braves , Hassan, surnommé de là Bataqdji ouïe sauveur du marais, ne l'eût emporté au camp sur son cheval. Cette journée rend à Michel ses canons , et coûte aux Osmanlis de nombreuses queues de cheval , une partie de leurs bagages, plus de trois mille des leurs, et l'étendard sacré de Mahomet sous lequel ils se disaient invincibles. La nuit étant venue, les deux armées se reposaient en attendant le lendemain , lorsqu'un prisonnier turc ayant mis le feu aux poudres des janissaires ,

â&2 HISTOIR£ DRg ROMANS

tombées au pouvoir de Michel , devient «ans le vouloir la cause d'une panique qui dédde de la victoire en Cstveur des chrétiens. Réveillés en sursaut par cette exr plosion, et se croyant surpris par les Moldo-Vallaques, les Osmanlis prennent la fuite. De son côté, Michel juge prudent de se retirer ; il sent bien que, livré ainsi à lui-même, il lui est impossible de iutter davantage et qu'il y aurait folie à s'user contre des forces douze fois supérieures aux £ienn^. En conséquence, après avoir longé la D'ambovit'a jusqu'à Bucuresci , et fortifié le monastère, Negru-Voda, de cette ville, il sen^ tire au pied des montagnes et va camper à Stoinesei. Il n'a plus avec lui que huit mille hommes; les Moldaves l'ont quitté pour marcher contre Jérémie Movila que la Pologne vient leur imposer, aiiaquie Cependant le jour parait. Sihan pacha revenu de chaîlk. s* méprise, reprend courage, retourne sur 6ea pas et s' apercevant que les Moldo-Vallaques ont eux-^néroes quitté le champ de bataille , marche sur Bucuresd, s'en empare , monte à Tûrgovici , et y déclare la Yallaquie province turque (16 septembre). En moins de quinze jours tout est changé dans cette principauté. Les églises deviennent des mosquées où le mthrab tient la place de l'autel et le croissant celle de la croix ; le palais de Bucuresci est transformé en citaxleile ; la ville est ceinte d'un rempart de palissades, et tandis que Saturdji Mohamed pascha, proclamé sandjak du pays, la tient en respect avec deux mille hommes , Sinan , qui règne dans Tûrgovici , et a fait occuper par son armée toutes les places importantes, se dispose à déloger Mi-

DE LA DAGIE. ft&S

chel et à le poursuivre, s'il le faut, au delà des montagnes. Sur ces entrefaites, Sigismond avait donné ordre à Wolfgang Cornis , à Balthasar Bogothi et à Benoti Mdzenti, d'armer les Szicles, les Ardialiens et les Saxons , et leur avait fixé rendez-vous au camp de Zayden (Feketschalom). Parti lui-même de Veissemburg ( 27 août ) avec deux mille hommes dMnfanterie d'élite et deux mille chevaux, il avait trouvé en y arrivant, vingt-quatre mille Szicles, treize mille Ardialiens, quatre mille arquebusiers saxons, trois cents cosaques soudoyés par le prussien Jean Weiher , huit cents cuirassiers et douze cents arquebusiers commandés par Boc^ay , en tout quarante-trois mille trois cents hommes, tous avides de combattre pour la défense des autels et de leurs foyers. Plus confiant dans leur courage que dans leur nombre, Sigismond s'était mis à leur tête et était entré avec eux en Vallaquie , par le défilé de Torzburg, passage étroit et difficile où six hommes ne peuvent pas toujours se tenir de front, et par où cependant il était venu à bout de transporter trente et une pièces de canon. Comme il s'était avancé lentement, crainte de surprise , il avait été rejoint chemin faisant par leSilésien Albrecht Raibitz, avec seize cents cuirassiers allemands, et le florentin Sylvie Piccolomini avec Boixante-quinzecavaliersde lapart de l'empereur. Ayant enfin débouché heureusement le 7 septembre , il avait fait halte à Rucur au pied des montagnes et y avait trouvé Etienne Razvan qui l'y attendait avec dix mille quatre cents hommes d'infanterie , huit cents cavaliers et vingt-deux canons. Le lendemain 8, il continue s»

&liU UISTOIAË DES ROMANS

marche vers Stoïnesci, à six lieues de Rucur et où Michel se tient retranché avec ses huit mille Vallaques et vingt pièces de canon. Ainsi l'armée combinée des chrétiens se trouve forte de soixante-quatre mille hommes et de soixante-treize pièces d'artillerie. Sigismond la passa en revue le 9 octobre, et marcha sur Tûrguvici. A son approche, Sinan pacha avait déjà quitté son camp , établi devant la ville , et s'était dirigé sur Bucuresci. Ce que voyant, Sigismond tient conseil tise afin de décider si l'on s'arrêtera ou non devant Tûrguirguvici. ^.^j^ L'opinion du conseil ayant été de ne pas laisser derrière soi une ville si bien gardée , elle est défendue par trois mille Turcs aux ordres d'Ali pascha et de Hadji-Bey , il est arrêté qu'on en fera immédiatement le siège. Elle est prise en trois jours ( 18 octobre) , et livrée au pillage. On y trouve deux pièces de cinquantesix, quarante autres canons de moindre calibre, des armes de toute espèce, et des munitions et des vivres pour trois ans. Les deux paschas sont faits prisonniers, envoyés sur le champ à Claud'emburg , et le reste de la garnison qui n'a pas péri dans les flammes , est empalé. Après cette sanglante exécution , l'armée des chrétiens descend à Bucuresci. Sinan pacha ne l'a pas attendue. Il s'est retiré précipitamment sur le Danube , ne laissant dans la ville qu'une faible garnison , avec l'ordre de faire sauter la mine qu'il a pratiquée sous le monastère de Radu Yoda, dans le cas où l'en- «desinan ^^^^ s'ou rendrait le maître. Cependant Sigismond en ^^^* fait le blocus et Michel et Razvan s'attachent à la poursuite de Sinan , et ils l'atteignent près de Georgeo

DE LA DAGi£. â/i5

au moment où il attendait pour passer, que les charriots , les bestiaux et les prisonniers eussent défilé un à un , et que les percepteurs eussent touché le vingtième des dépouilles. Comme ils le pressent vivement sur ses derrières et lui tuent beaucoup de monde, Sinan pascha fait suspendre la perception et profite de la nuit qui tombe , pour passer lui-même avec une partie de Tarmée. Bientôt la panique s'empare de toutes les troupes restées sur la rive gauche, et le lendemain à la pointe du jour, hommes et chevaux, artillerie et bagages , se pressent sur le pont dans un si grand désordre , que pour éviter de se noyer , ils préfèrent jeter à l'eau les chariots et les canons. Précaution inutile I Michel a déjà fait braquer deux canons qui les foudroient ; le pont est rompu et ils se noient par milliers. Là, périssent à jamais les brûleurs et les akindji (coureurs) , qui depuis deux cent cinquante ans étaient la terreur de la Hongrie , périssent encore dix-sept mille hommes , l'artillerie et deux galères qui coulent sous le poids de leur chargement. Les munitions , les vivres, les drapeaux , les bagages et six mille chariots de butin tombent entre les mains de Michel et de Razvan ; enfin , cinq mille Hongrois que Sinan emmenait esclaves , ayant recouvré leur liberté et ramassé les armes des morts , aident les Moldo-Vallaques à achever la défaite de cette armée de deux cent mille honmies. Cependant quelques Musulmans se maintiennent encore dans la forteresse de Georgeo située à cent pas de la Prise ville dans l'île de la Liberté (Slobod'ie) et entourée de de Geon hautes murailles que défend une nombreuse artillerie.

Michel et Razvan en font le siège , et tandis que Sigismond s'empare de Bucuresci qu'il tient Moquée depuis quatorze jours , ils s'en rendent maîtres, la livrent aux flammes , la démantellent et passent au fil de l'épée les huit cents Turcs qui la défendaient (22 octobre). Un seul d'entre eux fut épargné et renvoyé à Sinaa pour lui en donner la nouvelle. Mais Sinan était déjà de retour à Constantinople, et allait expier sa défaite dans l'exil à Malgara.

De son côté, Sigismond reprend le chemin ét^ ses États. Michel et Razvan l'accompagnent jusqu'à G'erg'iça ; laissant alors à ce dernier cinq mille hommes de ses meilleures troupes pour aller disputa le trône à Jérémie Movila , il rentre en Ardiaiie avec un trophée de cinquante canons, de riches d^ouiUeset d'innombrables troupeaux de chevaux magnifiques.

Quant à Michel , ii envoie son général Bàlcea de Farcas' mettre le siège devant Vidin et court lui-même assiéger Nicopolis. Bàlcea ne lui cède ni en courage m en bonheur : homme de basse naissance, il ne doit qu'à sa bravoure d'être parvenu aux premiers grades nriléraiBàicca litaires. C'était naguère un simple curé de campagne au village de Farcas', district de RomanatM; mais déjà son zèle pour la foi lui avait fourni plus d'une occasion d'exercer son courage contre les Musulnians. Plus d'une fois, après le service divin , il lui était arrivé de quitter l'étole , de prendre la hache et de marcher eu tête du village à la rencontre de l'ennemi. Instruit de tant d'audace, Michel avait obtenu de l'archevêque de le dégager de ses vœux, et lui ayant fait quitter le firoç

DE LA DACIK. â&7

pour le dolman et la croix pour l'épée , l'avait nommé général d'infanterie. Depuis trois ans il s'était montré constamment digne de ce choix, et cette fois encore il ne manque pas à la confiance que Michel a mise en lui. Tandis que le voïvode prend Nicopolis d'assaut , il oblige Vidin à se rendre à discrétion.

La prise de ces deux places importantes ayant terminé glorieusement la campagne de i595, Michel rentre à Tûrguvici et s'y occupe à rétablir l'ordre et à ramener le bien être que cette guerre d'indépendance a détruits complètement. Il rappelle le peuple du fond des forêts vierges où il se tient caché, fait venir d'Ardialie des vivres et des semences , et les lui distribue. En quelques semaines les semailles sont faites, les vignes replantées , de nouveaux villages sortent du milieu de leurs ruines encore fumantes , et , fière d'une indépendance si chèrement payée , la nation entière , oublieuse du passé , se réjouit dans l'espoir d'un avenir meilleur. Cependant cette indépendance n'est pas encore tellement assurée qu'elle n'exige de nouveaux sacrifices , de nouveaux combats. La Vallaquie est le grand marché de Constantinople ; ses blés , ses bestiaux, ses bois, sa cire et son miel, ne peuvent longtemps lui faire faute sans compromettre son existence , et le sultan n'est pas homme à laisser dépendre d'une province le sort de tout l'empire. D'ailleurs Mohammed III n'ignore pas qu'abandonné à luimême , Michel est incapable de lui tenir tête. En conséquence , tandis que les Moldaves sont en proie à la guerre civile , que les Ardialiens sont occupés dans le

hliS HISTOIEE DBS ROMANS

Banat, et les Impériaux en Croatie et en Dalmatie, il ordonne à Mohammed Begler-bey de Pest , de proposer, tour à tour, à Sigismond et à l'empereur, de leur céder définitivement TArdialie, s'ils veulent, l'un, rompre son alliance avec Michel , l'autre , le considéitiigucs rer comme rebelle à la Porte. Sigisnoond et Rodolphe ayant rejeté ces propositions avec une même indignation , Mohammed III avise à d'autres moyens. D'un côté il excite des mécontentements et fomente la révolte , de l'autre il donne ordre au khan de Pérécop de se mettre en marche pour soutenir l'insurrection; enfin il tente un dernier efibrt auprès de Sigismond, lui fait oflrir d'annexer la Vallaquie à TArdialie, et les lui abandonne , moyennant le simple cadeau annuel et en usage de vases d'argent, s'il veut l'aider à renverser Michel et se retirer de la quadruple alliance contractée avec l'empereur Rodolphe (juillet 1596). Sigismond retient quelque temps près de lui le tschausch porteur de ces conditions , et après en avoir fait part à l'empereur, et sur sa réponse, charge cet envoyé d'aller dire à son maître que le prince d'Ardialie n'abandonnera jamais les chrétiens pour s'allier contre eux avec leurs ennemis. Sur ces entrefaites, trois mille Tartares menacent les frontières et trois mille Turcs débordent tout à coup en Vallaquie. Ils sont soutenus secrètement par quelques grands boïers qui n'ont pas rougi de troquer contre de l'or leur âme et leur Dieu, leur conscience et leur pays. Fort heureusement Michel a découvert la trahison, et déjà depuis trois jours ^ les têtes du logottiète Kesar et de son fils,

DB LA DACtE. SftO

et celle du conseiller Démôtre en ont arrêté les effets. Les chefs de la conspiration ainsi châtiés , Michel envoie contre l'ennemi trois mille fantassins et trois cents cavaliers qui le taillent en pièces et lui enlèvent son artillerie et ses bagages. Il est moins heureux de l'autre côté du Danube ; son comis Velitco se fait battre et tuer en Bulgarie, à l'endroit dit aujourd'hui le lieu de Pécuyer (locul comisului) , et le brave Bàlcea de Farcas', assailli au milieu des bois par un parti ennemi, "est tombé comme lui, glorieusement, accablé par le nombre. Privé ainsi de ses meilleures troupes et de deux de ses plus braves généraux, ignorant encore de ce qui doit résulter de l'intention d'abdiquer de Sigismond Bathory, Michel se décide enfin à écouter les ouvertures que Jérémie Movila lui fait faire de la part du khan de Pérécop. En conséquence il demande au ^•ï^*ÏS5î^*^" visir Ibrahim les bonnes grâces de la Porte , s'engage à lui payer tribut , congédie les auxiliaires étrangers qu'il tient à sa solde, et fait compter au tartare deux mille ducats que celui-ci a promis pour ses peines à Jérémie Movila. Mais alors , au lieu de se retirer, le khan lève le masque , passe le Melcove , vient poser son camp à G'erg'iça, entre Buzeu, Bràïla et Bucuresci, et envoie de là des détachements de tous côtés, pour piller le pays et s'emparer, s'il se peut, de la personne du voïvode. Outré de cette perfidie , Michel ne se laisse pas intimider ; il rassemble en toute hâte six mille hommes , marche à leur tête à la rencontre du khan, le déloge de G'erg'iça, et l'oblige à battre en retraite devant des forces six fois inférieures aux siennes.

â50 HISTOIRE DES ROMANS

Ce nouveau triomphe est une preuve de plus de ce que peut un peuple réduit au désespoir, et Michel fait ainsi regretter au sultan de n'avoir pas mieux tenu les promesses qu'il venait de lui faire » de ne le plus considérer en ennemi, mais en vassal. Impatient de se venger du khan de Pérécop, il profite de la marche de l'archiduc Maximilien, surErlau, l'ancienne Agria, pour prendre et piller Turnu, passer le Danube et détruire Nicopolis de fond en comble (21 octobre 1596). Il avait 4éjà mis le siège devant la citadelle etallait s'en emps^ rer, lorsque la nouvelle de la défaite des Impériaux, les riches présents du sandjak et la promesse d'intervenir entre le sultan et lui à l'effet de lui faire concéder l'hérédité , le déterminent à repasser le fleuve.

Cependant ses forces s'épuisent, l'empereur ne lui envoie aucun renfort , Sigismond ne se décide à rien: réduit à se servir de mercenaires étrangers, les foads lui manquent ; et quand dans cette pénible crise il ne devait trouver que patriotisme et dévouement , il ne rencontre au contraire que perfidie et ambition. Des intrigants qui l'approuvent et le flattent publiquement, l'accusent en secret auprès de Sigismond de vouloir se soustraire à sa suzeraineté et se raUier aux Turcs. Instruit de ce qui se passe, il prend le parti d'aller se disculper lui-même et fait savoir à Sigismond qu'il vient lui renouveler son serment. A cette nouvelle, le prince d'Ardialie envoie à sa rencontre ses premiers gentilshommes avec quarante voitures pour lui et sa suite, et Michel le 19 décembre , Michel entre en grande pompe dans ["serment Voissemburg. Là, Sigismond lui ayant fait part que la

igismond.

D(E LA DACIE. â5i

Pologne ne coffesent à entrer dans leur alliance qu'à condition que toute suzeraineté lui sera cédée sur la Moldo-Vallaquie, et qu'en ce cas il n'a pas à s'attendre à en rester le Yolvode , Michel lui laisse le bano Mihalcea pour le représenter à la conférence de Prague où l'attend Feînpereur^ et fait dire à celui-ci par son lieute- Bfaïit, qu'il peut compter sur son intervention ou son ftppui en cas de paix où de guerre avec la Porte ; que b'îI se décide à la guerre, il doit faire appel à touâ les pHlices chrétiens , et qu'enfin , s'il parvient à réunir d'assez grandes forces pour attaquer les Turcs sur tous les points et avec ensemble, il peut être sûr de la victoire. Il était à peine de retour à Tûrguvici et Sigismond traitait encore à Prague des conditions de son abdication , lorsqu'un tschausch vient lui apporter de la part du sultan et en conséquence des promesses du sandjak deNicopolis, un drapeau rouge en signe de sa rentrée en grâce. Dans son incertitude sur le résultat des conférences de Prague , sans armée et sans argent, il accepte le gage de la Porte et reste tranquille jusqu'au milieu de l'été. Mais alors, à la nouvelle que les Servions se sont révoltés , que dix mille d'entre eux, après ô'être erîiparés de Cladova , lui demandent de les reconnaître pour sujets, que Sigismond vient d'obtenir pour \m de l'empereur un renfort de six mille hommes, et k solde de quatre mille mercenaires , il lève le masque, il ne s'était pas encore déclaré , lorsque la Porte, témoin de ses préparatifs et soupçonneuse de ses intentions, met tout en œuvre, sinon pour l'attirer dans son parti , du moins pour l'engager à la neutralité ,

352 HISTOIRE DES AOMINS

dans la guerre prête à éclater entre elle et TEmpire. Elle lui promet son amitié , sa protection contre les Tartares, la cession du duché de Vallaquie avec réduction de la moitié du tribut, l'hérédité pour son fils Petras'co, âgé de 13 ans, et de plus, s'il vient à bout de l'enlever à Sigismond, la principauté d'Ardialie, moyennant un tribut annuel de six cent mille aspres (1). tficiwi Flatté par ces avances de Mohamed III , le 21 juillet fidélité 1697, il se reconnaît vassal de la Porte , et lui prête serment de fidélité entre les mains de son tschausdu. Six mois après , Sigismond abdique en faveur de Rodolphe II. Il reçoit en dédommagement Oppeln et Ratibor en Silésie, une pension annnelle de cinquante mille écuset le chapeau de cardinal. Ce sacrifice d'une couronne aux intérêts de la chrétienté est apprécié ce qu'il vaut par tout homme à foi vive et qui désire sincèrement le triomplje de la croix. Michel et Razvan n'avaient pas agi dans une autre pensée en abandonnant trois ans auparavant, à Sigismond, la suzeraineté sur leur pays. Le 10 avril 1598, les Ardialiens prêtent serment de fidélité à l'empereur. Avant de se retirer à Oppeln, Sigismond avait eu soin de prévenir Michel de ce qu'il avait fait, l'assurant qu'il n'avait oublié ni la Vallaquie, ni la Moldavie, et qu'en les cédant à l'empereur, il le forçait à agir vigoureusement contre les Turcs , afin d'en obtenir une paix dont la Moldo-Vallaquîe devrait profiter pour sa part. Sur ces considérations, Michel envoie Élie Cacuçi et Pierre Oermenien

(1) Cest-à-dire 3,333 ducats , le ducat valant à celte époqat 180 aspres.

DB L4 DACTE. S5â

Ardialie,8*entendre sur les conditions de sa soumission avec les commissaires impériaux. Ces commissaires n'ayant pas de pouvoir pour traiter, invitèrent les députés de Michel à attendre Tarchiduc Haximilien ; mais l'archiduc n'arrivant pas, et Michel, dans son impatience d'une solution quelconque, ayant envoyé le logothète Mirisce et le clucer Radu inviter les commissaires â venir eux-mêmes recevoir son serment ^ Etienne Szuhay, Bartholomée Pez et Nicolas Istvanffyt ilttstorien, prennent avec les envoyés de Michel le chemin de Tûrguvici. Ils y sont reçus avec de grands honneurs, et le troisième jour des conférences, il est arrêté , conclu et signé , entre Rodolphe II , empereur d'Allemagne, et Michel lY, duc de Yaliaquie, le traité suivant :

Nous Michel , voTvode (duc) des pays transalpins m^^ ^ du royaume de Hongrie, conseiller de Sa Majesté *^oS3p8 impériale et royale , etc. , avec Euthimius, archevêque de Tûrgavici, le vomie Démètri, le bano Mihalcea, le clucer Radu , le logothète Théodore , le vestiaire Andronic, le spathar Negru, le logothète Mirisce, le bano Calota, nos conseillers et officiers, représentants de toute la Yaliaquie, savoir faisons à tous ceux qui ces présentes liront que, mus par la piété et raffection chrétienne, las du joug et de l'esclavage que la tyrannie des Turcs fait peser depuis plus de cent ans sur la Yaliaquie , nous avons résolu de la rendre à son premier état, ainsi que nous rayions déjà rattachée à la couronne de Hongrie, comme elle Tétait jadis, nous l'unissons à l'Empire ; reconnaissant pour notre sei-

35/i HISTOIRE DES ROMANS

gneur et roi légitime et naturel S. M. I. et R. , nous mettons sous sa protection perpétuelle, nous ainsi que notre province, et lui prêtons serment comme à notre suzerain ; qu'ayant imploré le secours et le patronage de S. M. L et R. , et nous étant décidés à ne plus tirer l*épée pour les ennemis de la croix de J.-G, , mais pour TEmpire et la religion des chrétiens , S. M. I. et R. ne s'est pas refusée à recevoir notre province sous sa protection, et à nous reconnaître pour son vassal ; elle a daigné même nous secourir généreusement etpronq)te* ment, et a chargé le très-révérend Etienne Szuhay, évêque de Weizen , préfet de la diète hongroise de Presburg, et le très-illustre Nicolas Istvanffy de Kisasz aszonfalva, proprelatus de Hongrie et capitaine de la ville d'Odenburg , ses conseillers et légats plénipotentiaires, et commissaires en Ardialie et en Vallaquie, de s'entendre avec nous, et, si Toccasion se présente, de trsdter des articles et de la manière dont nous devons nous soumettre à S. M. I. Lesdits légats , après avoir terminé les affaires d' Ardialie, sont venus nous trouver, et après un serment solennel et vrai , reçu et prêté d'abord par nous et ensuite par le très-révâ-end Euthimius, archevêque de Tûrguvici et par nos bolers, dans l'église du bienheureux archevêque Nicolas, sise sur la colline de Tûrguvici, notre capitale, et après être convenus de la formule des serments et articles de fidélité due à S. M. I. et R., ils ont arrêté et conclu avec nous et nos principaux bolers et conseillers les articles suivants :

Art. i. S. M. I. et R/ nous donnera et nous fera

DS LA DAGIE. 355

compteren espèces par ses trésoriers, afin de défendre notre province, et, si la fortune nous seconde, afin d'attaquer Fennemi, la solde de cinq mille hommes ; lesdits seigneurs commissaires nous promettant de Tobtenir pour cinq autres mille hommes, ou de nous faire accorder soit leur équipement soit un nombre égal d'auxiliaires. Il est d'ailleurs convenu que le tré* Borier de S. M. les soldera et en passera l'inspection tous les mois. De notre côté, nous ferons tous nos efforts pour repousser de l'Ardialie , de la Yallaquie et de toutes autres parties de la Hongrie, les Turcs et autres ennemis , nous engageant à suivre, après la victoire, les ordres de S. M. et du sérénissime Maximilien, son lieutenant en Ardialie. S'il arrivait que nous eussions besoin de plus de monde, S. M. ou son frère le sérénissime archiduc , viendrait à notre secours , et si au contraire notre présence était nécessaire en Ardialie pu dans les pays voisins , nous nous engageons à nous y rendre en personne au premier appel de S. M. , moyennant payement de nos troupes par le trésor impérial. Dans tous les cas, les canons, la poudre, les boulets et autres instruments de guerre , nous seront fournis par S. M. I. ou le sérénissime Maximilien.

Art. 2. Afin de nous attacher davantage à la défense de la chrétienté et de nous y faire vouer tout notre zèle et tout notre amour, S. M. nous a donné , à nous, 4 notre très-cher fils Petras'co et à nos descendants , la Vallaquie avec tous ses revenus , ses droits et ses frontières, pour la tenir et la posséder à perpétuité. Elle nous l'a donnée comme à ses vassaux et féaux feuda-

,'^50 niSTOtBB DES ROMANS

taires , ainsi qu'à nos descendants en ligne directe , du sexe masculin , sans aucun impôt ni tribut à son profit , mais telle que nous Tavons possédée jusqu'à présent, c'est-à-dire que, suivant l'ancien et louable usage, nous et nos successeurs serons tenus de lui faire chaque année comme à notre seigneur et roi, un présent d'honneur , à notre libre choix , qui lui témoigne du zèle et de la fidélité d'un féal feudataire.- Cependant nos biens propres et ceux de notre fils , hérités ou acquis de notre argent, seront transmissibles, à notre gré , aux légataires de notre choix.

Art. 3. S'il nous arrivait ainsi qu'à notre fils de mourir sans descendance masculine , ce dont Dieu nous garde ! S. M. et ses successeurs, laissant aux boïers, aux états et ordres de Vallaquie le soin d'élire un voïvode indigène et du rit grec , s'engageraient à le confirmer et à le gratifier lui et ses héritiers d'une ville de Hongrie ou d'Ardialie avec les revenus suffisants pour son entretien. Ce que lesdits seigneurs commissaires nous ont garanti.

Art. 4. Il sera refusé asile en Ardialie et en Hongrie aux transfuges, traîtres, déserteurs ou criminels à quelque titre que ce soit. Il nous sera permis de . les poursuivre, de les arrêter et ils nous seront remis.

Art. 5. Les marchands vallaques qui auront satisfait au tarif, jouiront en Ardialie de toute liberté de commerce , dans le cas toutefois où cette mesure ne léserait en rien les privilèges des villes libres du pays; quant aux Ardialiens, aux Hongrois et aux Allemands, il leur est accordé en Vallaquie une entière liberté de

DE LA DAGIB. 357

commerce d'importation et d'exportation , moyennant les droits légaux d'entrée et de sortie.

Art. 6. S. M. I. nous garantit l'exercice paisible de notre religion , et promet que nos évêques, nos prêtres et nos fidèles ne seront jamais gênés en rien dans leurs cérémonies et leurs croyances.

Art. 7. Nos boïers et nos soldats qui auront bien mérité de la république chrétienne , et que nous recommanderons à S. M. I. et R. , ou au sérénissime archiduc, seront traités dignement, et les nonces et les ambassadeurs que nous leur enverrons recevront prompte audience , et il leur sera répondu convenablement à leur qualité et à leur mission (1).

Ce traité est publié le 9 juin , et le jour même Michel prête à Rodolphe II , entre les mains de ses commissaires, ce serment de fidélité :

« Moi, Michel, voïvode des pays transalpins du » royaume de Hongrie , conseiller de sa majesté césa- » rienne et royale , je jure par le Dieu vivant , Père , » Fils et Saint-Esprit , par la Très-Sainte-Trinité en » un seul Dieu, la bienheureuse vierge Marie , mère de 1 Dieu , et tous les saints et le saint Évangile du Christ, » d'être de ce jour, moi et mes successeurs , fidèle et » soumis au très-sacré empereur des Romains , roi de » Bohême, de Hongrie, etc. , et à ses successeurs, » d'être l'ami des amis de sa majesté et l'ennemi de » ses ennemis ; de ne jamais rien faire contre elle ou » ses successeurs , ni ouvertement, ni secrètement, ni 9 en actions, ni en conseils; de ne jamais révéler les

(1) roy. Pray, Disert, YH , p. i55-158.

ft58 HISTOIBB DES ROMANS

» secrets qu'elle m'aura confiés par lettres ou par ex* » près ; de lui donner de bons et sages avis , et de Tin- » struire fidèlement des trames de ses ennemis , qui » parviendraient à ma connaissance ; promettant , » quant à moi , de leur tenir tête, et de perdre corps » et biens plutôt que de tremper dans leurs manifesta* » tiens hostiles» Qu'ainsi me soient en aide Dieu, la » vierge Marie, tous les saints, les élus de Dieu ^ » l'Évangile du Christ (1). •

Ce serment donné et reçu , les coûimissaires comptent à Michel 10,000 florins en espèces, et lui font cadeau, de la part de l'empereur, d'un anneau surmonté d'un diamant de grand prix » et de trente-ffii autres diamants de moindre valeur ; le tout pour la somme de 7,500 florins. Cet anneau était le symbole du traité qui devait relier à jamais la Dade Trajane à la grande famille des peuples de l'Occident. En consacrant la suzeraineté de l'empereur, il servait de gage au maintien des autres droits souverains du pays. Et la Vallaquie ne cessait pas d'être autonome. Malheureusement un incident imprévu vint le briser et réta-

(1) Pour rhistoire de Michel lY, le Vaillant, généralesieiit dit deuxième du nom. Foy, Balthasar Walther, Historia rerum memorabilium in Panonia, p. 227-252. — Istvanffy, Coloniœ Agrippinœ^ p. 444-467. — Volfgang deBethlen, ffitt. de Rehui tramilvanicis, t. IV, p. 14-30 , 108 . 337-395 , 347. 384 , 507-523. - Pray, Annales de Hongrie, dissert, vu , p. 155-58. — Engel , Bist* de la Fallaquie, p. 228-68. — Photino, Id. , t. II , p. 116-142. — Beosner, p. 220 , 231-39. — Fessier, t. VII, p. 326-65. — De Sacy, HiiU de Hongr., t. II , p. 131-480.— Miron ( Manusc), p. 276-97, 301 7. — flammer, t. II, p. 590-600, 602-45, t IV, p. 310. — Nicmccvicza , Jlist, de Sigismond III.

DE LA DAGIE. 350

blir un instant l'ancien état de choses. Trois mois s'é* taient à peine écoulés depuis son abdication , que Sigismond s'en était déjà repenti. Fatigué de sa solitude de Ratibor, et incapable de renoncer au tumulte des camps et aux dangers de la guerre , il venait de quit* ter sa résidence et d'apparaître tout à coup dans Clau* d'emburg, aux acclamations de son peuple (20 août 1598). A l'effet de prévenir les premières conséquences de cette imprudente démarche qui peut lui faire d'un seul coup deux ennemis, la Porte et l'empereur, il envoie à Michel son confident Bodoni faire appel à son ancienne amitié et lui demander des auxiliaires. La position du voïvode est embarrassante : il vient de prêter serment à l'empereur, et s'il refuse, Sigismond peut appeler les Turcs en Ardialie, et les Turcs l'attaquer lui-même par les montagnes et le mettre entre deux feux en le poussant vers le Danube. Dans cette péniblt alternative, il lui promet d'abord trente-cinq mille hommes; mais obligé, sur ces entrefaites, de faire face au gouverneur de Nicopolis, Hafiz pascha, qui menace de passer le fleuve, il ne lui en envoie que deux mille cinq cents , tant d'infanterie que de cavale* rie. Les menaces d'Hafiz pascha ayant pour cause le tribut, Michel lui expédie le vomie Démètre avec un Rue d^iuchei immense convoi. L'envoyé vallaque, après avoir donné avis de son arrivée, fait approcher du camp, à quelques pas de Nicopolis , les nombreux chariots , couverts de drap rouge et qui sont censés contenir le tribut et les présents de son maître ; puis , à son signal , vingt mille soldats en sortent tout armés, découvrent les canons ,

360 HISTOIBE DBS AOMANS

et tandis que les uns se précipitent le sabre au poing sur les Osmanlis, les autres font pleuvoir sur eux la mitraille. Hafiz pascha, hors de lui, abandonne ses tentes et se sauve à Tûmova ; les Vallaques s'emparent de ses bagages et le vomie Démètre rapporte à Michel les deux queues de son grade. Michel était alors à Caracale ; le succès de ce hardi coup de main le rendit si faible dans sa joie , qu*il fit revêtu* à une vieille femme les habits du pascha, son turban et sa pelisse, et la fit promener ainsi par la ville. La prospérité a toujours insulté au malheur. Cependant Michel voulant profiter de Teffervescence de ses soldats, passe luimême le Danube devant Nicopolis, taille en pièces sur Tautre rive Tarmée de treize mille honmies du pascha d'Anatolie et, le 10 septembre , met le àége devant la place. Obligé de se retirer, il marche sur Yidin, pillant tout sur son chemin. Le beg de cette ville Tattendait à quelque distance des murs, il Tàttaque vivement et le force à chercher un refuge derrière les remparts. Comme il le poursuivait bien en avant de sa colonne, quelques Turcs font volte-face et se jettent i arrête 8ur lui ; il en tue plusieurs ; mais Fun d'eux lui appuie «rcer Sa lauce sur la poitrine, et les autres Tentourent. De

vitrine. . , • .j j .

sa mam gauche , aussi rapide que son regard , aussi forte que son cœur, il saisit la lance et la repousse vigoureusement à son adversaire , tandis que de la droite il défend aux autres d'approcher ; il était perdu si le stolnic Stroe et Préda Buzesco ne fussent arrivés à temps pour le dégager. Quoique légèrement blessé, il ne s'arrête pas devant Vidin , court le pays pendant dix

DE LA DAGIE. 361

jours , repasse le fleuve avec seize mille Bulgares qu'il colonise sur ses terres , et tandis que de retour à Tûrguvici (5 novembre) il envoie en signe de vasselage à Sigismond Bathory, le frère du pascha d'Anatolie qu'il a fait prisonnier, une queue de cheval et un sabre doré, il fait compter à la Porte six cent mille écus pour rinvestiture de l'Ardialie qu'il sent bien ne pas devoir rester àiSigismond.

Cependant Sigismond se réconcilie bientôt avec l'empereur et abdique peu après en faveur d'André , son frère , le cardinal (21 mars 1599). Celui-ci se hâte d'envoyer ses ambassadeurs dans toutes les cours voirines pour rechercher leur alliance et leur amitié. Bien n renouvelle son que contrarié de son avènement, Michel reçoit digne- àAnS-éSathory. ment Georges Razvan et Nicolas Viteaz qui viennent le trouver de sa part , et pour condition de son alliance exige que Bathory ne rompe jamais avec l'empereur, ni ne s'unisse jamais aux Turcs. Cette clause étant acceptée , il renouvelle son traité de vasselage (14 avril 1599) et admet à son service grand nombre de gentilshonmies hongrois, polonais et ardialiens. Quant à André, moins guerrier mais plus diplomate que son frère , il pense s'assurer la paisible possession de l'Ardialie par des intrigues. D'une part, il promet aux Turcs de s'unir à, eux contre Michel et, pour leur faire croire à sa parole, comble d'honneurs leur tschausch qu'il tient à sa cour; de l'autre, il promet le contraire à Michel et l'autorise à des acquisitions d'armes et de intrigues munitions de guerre dans les villes saxonnes de sa ^'^S^heh^^ principauté. Enfin il berce Rodolphe de l'espoir qu'il

362 niSTOlRB DE8 ROMANS

se reconnaîtra son vassal. Puis comme il soupçonne Michel d'avoir eu vent de toutes ces menées et d'en avoir instruit Basta, général de l'empereur, il lui envoie demander des explications, « Tous ces bruits sont faux, lui fait répondre le voïvode, il est de mon intérêt de vivre en bonne intelligence avec le prince, et je regrette sincèrement qu'il ait pu douter un instant de ma fidélité ; s'il en veut une garantie, je lui offre de prendre en otage ma femme et mon fils; son frère Etienne n'a qu à venir les recevoir à la Tour-Rouge ; car je le jure : J'aimerais mieux manger leur chair et boire leur sang que de songer à m'emparer de l'Ardialie. » Cependant André n'est pas longtemps tranquillisé par cea offres et ces serments , il lit dans sa propre ambition l'ambition de Michel et il n'a pas tort. Michell'a effectivement trahi auprès de l'empereur. Il était ainsi en proie à la méfiance et à la jalousie , lorsque ses soupçons se changent tout à coup en réalité. Michel avait près de lui , en qualité de secrétaire intime , un Servien , né en Ardialie , du nom de Jean Maro ; il possédait tous les secrets de son maître et les avait vendus à Jérémie Movila. Celui-ci n'avait rien eu de plus pressé que de les révéler à André et de lui offrir ses services pour enlever la Vallaquie à Michel.

A cette nouvelle , André dépêche sur-le-champ deux exprès, l'un au sultan qui lui promette la suzeraineté sur les trois principautés s'il veut l'aider à renverser Michel et les lui céder en fiefs moyennant tribut, l'autre à Michel qui l'invite à se retirer immédiatement, s'il ne préfère être chassé et livré aux Turcs. Sans se

DB LA DAGIE. 363

laisser intimider par ces menaces , Michel assemble les boîers, leur fait voir l'imminence du danger et s'en rapporte à leur sagesse de décider de sa conduite. Tous étant d'avis qu'il faut se préparer à la guerre et inmiiétiu informer au plutôt l'empereur de ce qui se passe, Michel ne perd pas un instant, et pendant que son envoyé va demander de sa part à Rodolphe de l'argent et des armes, il fait ses préparatifs. Pour mieux déjouer André sur ses véritables intentions, il lui fait demander par les boïers Damien et Reda le passage par l' Acdialie , voulant, disait-il, porter secours aux Impériaux contre le grand visir Ibrahim; mais André qui l'a deviné lui envoyé Georges Palaticzky et Thomas Comortany, moins pour l'engager à tourner ses armes sur la Bulgarie que pour observer ses mouvements. Michel sait si bien les iromper qu'ils ne tardent pas à envoyer à leur maître l'assurance qu'il n'en a rien à craindre, attendu , disent-ils , que le voïvode n'a guère plus de trois cents hommes auprès de lui. Cependant Rodolphe l'avait déjà • nommé généralissime et une armée de trente mille hommes était prête à marcher à son premier signal.

Quoi qu'il en soit , rassuré par la correspondance André pcn d§ ses agents , le cardinal-prince renonce à ses vel- d'Ardiai léités de guerre pour se livrer tout entier à la destruction du protestantisme , et les Saxons qu'il persécute ayant témoigné de leur désir de voir arriver Michel , il se décide à leur porter un coup dont ils ne puissent se relever. A cet effet , la diète de Carlsburg ayant été fixée au 18 octobre 1599, il fait dresser sept pieux sur la place publique afin d'empaler avant l'ouverture de la

56/i. HISTOIAE DES ROMANS

session les sept juges saxons qui lui portent ombrage. Cependant le comte de cette nation , Albert Huet, ayant découvert cet abominable projet, se hâte d'en inmarche struire Michel, le conjurant de lui venir en aide iory^ ot lui promettant de soulever "tous les siens en sa faveur. L'occasion est trop belle pour se faire prier. En conséquence Michel assemble ses troupes à Ploiesci. Après les avoir passées en revue le 13 octobre, il fait venir près de lui les principaux Ardialiens qu'il tient à son service, Georges Maco, Etienne Tarcany, J. Tomasfalvy, Grégoire Kis, et sans leur dire où il les mène et après les avoir comblés de paroles flatteuses , il leur fait jurer de le suivre. Il en fait autant avec les Hongrois Démètre Nagy, Georges Horvath et Jean Sindi. « Je marcherai en avant, leur dit-il, mais vous » savez qu'il est du devoir de tout bon soldat de suivre » son général. Me jurez-vous de m' obéir? » Ils jurent tous. Alors, sans égard aux observations du logothète Théodose qui lui représente la témérité et le danger de son entreprise, sourd aux remontrances de Flora, son épouse, qui lui en reproche l'ingratitude et la honte , poussé par son ambition , soutenu par celle du bano Mihalcea, guidé peut-être par son génie, il se détermine à la guerre et fixe le départ à trois jours. Jusque-là , afin de rentrer en grâce auprès de la Porte et pour éviter une invasion pendant son absence, il lui fait savoir qu'il va punir Bathory de s'être allié à Rodolphe, et pour témoigner de sa bonne foi , l'invite à envoyer à Tûrguvici un tschausch qui reçoive le montant du tribut; d'un autre côté il met en sûreté ses trésors,

DB LA DAGTE. 365

les femmes de ses principaux boïers , et sa mère Théodora. Quant à Flora, il Temmène avec lui, Magré la douleur que lui fait éprouver la conduite de son époux, elle a voulu elle-même partager ses dangers et veiller sur lui et sur ses enfants.

Toutes ces mesures prises, Michel se rend au camp, y fait proclamer par les hérauts Theure du départ , l'ordre de s'armer à la légère, de laisser les chariots, de charger les bagages sur des bêtes de somme , enfin le but de l'expédition : t Chrétiens, nous allons en » Hongrie au secours des Impériaux , et le prince An- » dré Bathory nous livre passage sur ses terres, » C'était le 16 octobre ; le 18, jour de l'ouverture de la diète de Carlsburg, il a déjà franchi les montagnes et posé son camp dans la grande vallée de Roza. Il envoie de là Georges Maco, Jean Tomasfalvy et les Etienne Haraly et Domos porter cette proclamation aux Szicles : t Valeureux Szicles, je suis entré en Ardialie pour sou- » tenir les partisans de l'empereur et chasser André, » allié secret de la Turquie; prenez les arnnes , suivez- » moi , et je rétablirai vos franchises que les Bathory • vous ont si injustement arrachées. » Les Szicles se soulèvent , courent en armes à la forteresse de Varhegy bâtie par Sigismond pour les tenir en respect , la livrent aux flammes , pillent les châteaux et se vengent ainsi en quelques jours de la longue tyrannie des nobles. A cette nouvelle, le cardinal-prince oubliant la diète et ses projets de vengeance , appelle aux armes la noblesse et le peuple, et cherche à se réconcilier les Saxons, il est trop tard; il n'a pour lui que ceux de

366 HTSTOIRK DES ROMANS

Marus et d'Ârangos, les autres restent fidèles à Michel. Alors tandis qu'il réunit ses troupes à Mullbacb et qu'il les appelle de Lippa, de léna et de Garansebes, Michel envoie Tordre à Radu Buzesco et au Bano Urdéa , ses lieutenants dans le banat de Croïova , d'entrer en Ardialie avec la grosse artillerie , et s'avance lui-même sur Cromstadt qui lui ouvre ses portes et lui promet la neutralité » puis sur Hermanstadt sous lee murs de laquelle le cardinal-prince se tient campé avec neuf mille hommes. Il y eut là un armistice et les deux partis se le garantirent mutuellement par des otages, les boïers Réda et Georges de la part de Michel, Moïse Székely et Michel Bogothi de la part d'André. L'évéque Malaspina, nonce du pape , en profite pour essayer d'amener la paix entre les deux princes, et se rend à cet effet auprès de Michel ; mais le voïvode le retient , rend les otages et envoie pour ultimatum à Aiidré, qu'il ait à se démettre de sa principauté en faveur de l'empereur; qu'en ce cas il s'engage h le faire rentrer en grâce , sinon qu'il l'y contraindra par la force (28 octobre 1 599). André ne s'émeut poini Pour toute réponse à l'ultimatum , il ordonne à son général en chef, Gaspard Cornis, de se préparer au combat ; et revêtant lui-même une cuirasse par-dessus sa soutane, parcourt les rangs de son armée, s'arrête de distance en distance pour lui tenir ce discours : « Mi- » chel est un serpent que les Bathory "ont réchauffé dans » leur sein et qui veut les empoisonner de son fiel ; » oublieux de son obscure origine il n'aspire à rien » moins qu'à régner sur les Hongrois , comme s'il pou-

DB LA DAGIB. 367

» vait ignorer que ses frères gardent encore aujourd'hui » les porcs des étrangers; » et luifait lire, enfin, l'acte par lequel le félon voïvode lui a juré tout récemment obéissance et fidélité. Ce discours , cette lecture ayant saisi les Ardialiens d'indignation contre les Yallaques , ils demandent qu'on les mène au combat, passent le torrent de Sibi et se développent dans la plaine. Ils sont commandés en chef par Gaspard Cornis et Pancrace Sennyei; Moïse Székély commande le centre, Etienne Lazar l'aile droite, Pierre Huszar et André Barczai, l'aile gauche. Les Vallaques gardent leur position avantageuse sur lescollines de Schellenberg. Baba Novaci est à l'aile droite avec la cavalerie servienne, au centre sont les Hongrois et les Polonais , à l'aile gauche les cosaques et la cavalerie vallaque ; Michel se tient en réserve à la tète de mille Szicles , et des milices des boïers, afin de porter secours où besoin sera. La bataille commence à dix heures du matin et ne finit qu'à quatre heures du soir. L'artillerie vallaque mal servie perd l'avantage de sa position, et Baba Novaci est repoussé par Lazar. Mais d'un autre côté Georges Maco attaque Moïse Szekely et l'enfonce. Ce que voyant, Pierre Huszar et André Barcsai volent à son secours, et appercevant Michel à la tête de sa cavalerie , courent à lui et l'obligent à reculer jusqu'aux broussailles de Heltau. Moins indécis, Cornis et Sennyei pouvaient, en faisant avancer leur réserve, décider de la victoire en leur faveur, mais ils laissent à Michel le temps de rallier ses fuyards à coups de sabre et de les ramener au combat par cette courte harangue , où se mêle à

des souvenirs de gloire et à des menaces de fureur, tout le sel de la raillerie. « A moi ! mes soldats de Bul- » garie , vainqueurs de Caraiman et d'Ahmed ! êtes- • vous las, épuisés, que vous fuyez la victoire qui » vient à vous? Quoi I le sabre en main vous demandez » à vos jambes de vous prêter secours? Volte face ! en » avant ! » Et relevant ainsi leur courage il se jette avec eux sur les Ardialiens , attaque Cornis et sa réserve, le fait prisonnier, fait mettre bas les armes aux Polonais, et laisse le cardinal-prince s'enfuir à Udvarhely avec une centaine des siens. Pendant ce temps, Georges Maco enfonce le centre de l'ennemi, et bientôt Sennyei, Székély , Toldy, Huszar , voyant se briser leurs lignes et leurs soldats tourner le dos , se laissent entraîner par les fuyards , et abandonnent à Michel avec la victoire, le camp, les bagages, trente-deux canons, et toutes les munitions de guerre (28 octobre 1599). Cette journée coûta de chaque côté deux mille combattants. Les Vallaques y perdirent peu de leurs chefs, mais André eut à regretter Lazar, Gulpen, Bérendé, Tholdalagyi, Georges Razvadi , la tendeur des Szicles, qui le tuèrent le lendemain de la bataille, et lesocinien Volfgang Cornis que les Vallaques étranglèrent. Quant à Gaspar Cornis, il fut relâché par Michel.

Trois jours après Michel entre en triomphe dans Weissemburg. L'évêque de la principauté. Démètre Napragi , vêtu de ses habits sacerdotaux et suivi de tout son clergé , vient lui en ouvrir les portes. Il y entre monté sur un magnifique cheval arabe, et dans son costume de prince.

DE LA DAGIE. 369

Il porte un calpac hongrois orné d'une aigrette noire de plumes de grue, liées par une rosace d'or; un long manteau blanc soie et or, brodé autour d'aigles d'or ; une tunique blanche, de longs bas de soie blancs, garnis de pierres précieuses et des bottines de maroquin jaune. A sa ceinture pend son damas recourbé , enrichi d'or et de rubis ; huit coureurs en habit de soie marchent à ses côtés , derrière lui huit piqueurs conduisent ses chevaux, ornés de panaches d'or et d'argent ; viennent ensuite , déployés au vent , les drapeaux pris à Sigismond , les généraux , les Boïers et enfin l'armée qui ferme la marche. Elle est ouverte par l'évêque et son clergé , les corps de métiers de la ville , les trompettes et les tambours ; les joueurs de flûte et les sdndrômes sont les plus près de lui. C'est avec ce brillant cortège et au bruit du canon que, le !•' novembre 1599, il prend possession du palais des Bathory , tandis que André, abandonné de ses sujets, mourant Mort d'André de soif et de faim , erre en fuyard dans les forêts de *^ ^^' Czik. Il s'y reposait depuis deux jours, lorsque Biaise Ordog lui apporte la tête du cardinal et lui en demande le prix. La princesse Flora était présente : à la vue de cetje tête ensanglantée elle ne peut retenir ses larmes. « Pourquoi pleurer? » lui demande Michel. « Qui me dit , lui répond-^lle , qu'il ne vous en arrivera pas autant! » Cette réponse fait rentrer Michel en lui-même, et il ne peut arrêter deux grosses larmes qui roulent dans ses yeux. « Pauvre prêtre ! » s'écrie-t-il, et faisant signe à ses gens , tandis qu'il s'adresse au meurtrier : « Ordog va recevoir ta récompense. » Quelques instants après,

â70 HISTOIRE DES ROMANS

Ordog n'existait plus. A quelques jours de là Michel faisait chercher le cadavre de sa victime , abandonné dans \dk forêt du Noyer , le déposait avec la tête dans un riche cercueil, et lui ordonnait de pompeuses funérailles auxquelles il assistait lui-même.

Maître de l'Ardialie , Michel se hâte de s'en assurer la possession. Il envoie le bano Michalcea et le logothète Stoïca , faire part de ses succès à l'empereur et lui demander de réunir en sa faveur cette province à la Vallaquie. En attendent la réponse il achève la conquête du pays , s'empare de Qaud'emburg , trouve à Ust les trésors des Bathory, et s'en sert pour payer les soldats. Malgré toute sa sévérité et ses prodigalités, il ne peut réprimer leur indiscipline; les Polonais, les Servions , les Cosaques surtout rivalisent à qui commettra le plus de brigandages, et ce n'est plus bientôt dans tout le pays que pillage , viol et incendie. Pour surcroît de maux, Michel ayant refusé de reconnaître les pouvoirs de Basta, et s' obstinant à ne pas se dessaisir jusqu'à nouvel ordre d'une province qu'il aconquisepar le sang, le général de l'empereur se plaît àfermer les yeux sur le brigandage des siens , en sorte que pillés parles Vallaques , pillés par les Impériaux , les Ardialiens commencent à regretter Bathory.

Diète de Cependant n'ayant encore reçu qu'une lettre de

l'empereur, qui lui annonce l'envoi de commissaires chargés d'une réponse décisive , Michel , las de se voir traîné en longueur, consulte lesBoïers, sur l'évacuation ou l'occupation de l'Ardialie. « Puisque Dieu t'en a rendu maître , lui disent-ils, ta seigneurie doit la garder

Weissemburg.

DE LA DAGIB, â7i

et la défendre envers et contre tous. » En conséquence, et sans faire attention que le pays est ravagé , que rhiver est venu, que d'ailleurs les Hongrois lui en veulent de soutenir contre eux les Szicles, les Saxons etlesVallaques, il convoque la diète le 9 février 1600, et lui demande des subsides considérables d'argent et de vivres. Gomme il la pousse à bout , et qu'elle se rejette sur les privilèges de la noblesse. • Vos privilèges ! t leur crie-tr-il avec fureur en portant la main à la garde de son épée ; il n'achève pas, mais son intention était bien de les briser; car il souffrait de voir ses frères traités en serfs par les conquérants Madjars et les étran* gers Saxons , et il les brisa en effet un instant en arra^ chant , par sa seule présence , les Yallaques à leurs tyrannieft. l\ en était là lorsque arrivent à Yeissemburg les commissaires impériaux, qui lui remettent les ordres de l'empereur. Il devait évacuer l'Ardialie dans le plus bref délai, l'hérédité de la Yallaquie lui était accordée et des secours allaient lui être envoyés pour attaquer les T|yurc3. Jiicwable de se maîtriser , il répond aux Réponse

T1A j- 1- -x 1 • A j^j de Michel aux

c(HXumsfiiau*es : • L Ardialie ne serait qu un juste dédom- commissaires

» magement des pertes que j'ai éprouvées au service p®"*'"«

» de l'empereur, mais puisqu'il me la refuse comme une

» récompense de mon zèle , dites-lui que je la garde par

» droit de conquête , qu'aucune puissance au monde

» ne me l'arrachera et que , s'il tarde à m'enyoyer le^

» subsides qu'il me promet, je lèverai contre lui autant

» de milliers de diables qu'il a d'hommes. » Et pour

tenir ses promesses, il envoie sur-le-champ des

a)nb^$sadeurs à )a Porte , lui faire hommage de

cette principauté et lui en demander Tinvestiture. Sur ces entrefaites, Sigismond Bathory, qui avait à venger son frère , faisait ses efforts pour obtenir de la diète de Pologne qu'il fût envoyé des troupes contre Michel, et que Ton s'entendît à cet effet avec Jérémie Movila : celui-ci se montrait disposé à entrer dans toute combinaison capable d'humilier son voisin. Afin de conjurer l'orage et de gagner du temps , Michel fait offrir Vàcàras' et Cromstadt à Sigismond, à condition qu'il épousera sa fille Florica, et demande à Jérémie Movila une de ses filles pour son fils Petras'co. Mais Jérémie qui l'a deviné lai répond par une invasion et la prise de Bucuresci où il installe Téchanson Michel passe Siméon, SOU Trère. Michel n'en est pas plutôt informé qu'il quitte Veissemburg , court à Melcove où Siméon s'est déjà retiré à son approche, le défait après un combat de quelques heures- et entre derrière lui dans les États de son frère ( 18 mai 1600) à la tête d'une armée de cinquante mille honmies. Effrayé de tant de monde et tant de célérité , Jérémie s'était retiré à Hotin et y rassemblait ses troupes. Ce qu'apprenant, Michel s'avance vers le haut pays , et , sans s'arrêter à Jassy, monte à Suciava dont il couvre les plaines de son armée. Revenu de sa frayeur, Jérémie marche au-devant de lui à la tête de deux cents Polonais et de quinze mille Moldaves; mais à peine leurs troupes sont-elles en présence, que les Moldaves mettent leur càciula au bout de leurs piques et passent à l'ennemi avec des cris de joie. Les deux cents Polonais, restés seuls avec Jérémie , lui font un rempart de leurs corps

en Moldavie.

DE LA DAGIE. â7â

et Taident à battre en retraite jusqu'à Hottin. Michel l'y poursuit, livre la ville aux flammes, et laissant le bano Urdea pour faire le siège de la citadelle , il retourne à Suciava et s'y fait reconnaître duc de Molda* vie. Dès qu'il en eut reçu l'investiture qu'il avait demandée d'avance à la Porte , il écrit à Sigismond qu'il ne s'en est emparé que pour prévenir la trahison de Jérémie; et Sigismond, qui ignore encore ses démarches auprès de la Porte et sa réussite, est un instant trompé sur ses intentions, La plupart des députés de la diète sont persuadés d'ailleurs qu'il n'agit que pour la plus grande gloire de la république , et peu leui' importe qui règne en Moldavie, de Michel ou de Jérémie. Ce n'est pas de là, affirment-ils, que dépend la sûreté du royaume, et l'un d'eux même s'est levé disant : « Que ceux qui y trouvent leur compte , qui aiment à saisir toute occasion de guerroyer, défendent Jérémie, ils sont libres. » Zamoysky son protecteur et Potowsky son parent, auxquels s'adressent ces reproches si pleins d'indifférence , en profitent pour lui continuer l'intérêt qu'ils lui ont porté jusqu'alors. Néanmoins pendant les débats de la diète , Baba Novaci , général de Michel, envahit la Pocutie, et après y avoir commis les plus grands excès , n'épargnant ni l'âge , ni le sexe , chasse devant lui en se retirant une multitude de familles qu'il oblige à se fixer en Moldavie.

Ainsi Michel était au comble de la fortune , il avait accompli en moins de huit années ce qu'Etienne le Grand avait vainement rêvé toute sa vie, Ma,ître des trois priïiçipwtés , il avait assez de ce génie civilisa-

S7A HISTOIAB D£S ROMANS

teur qui sait conserver les conquêtes , pour éôiistituef en royaume toute l'ancienne Dacie ; mais en eût-il eu le temps que ses jaloux voisins ne l'eussent jamais laissé faire. Quoi qu'il en sôit, il s'occupe de laisser en Moldavie un lieutenant dont il soit sûr et capable de tenir tête à la Pologne, En conséquence, Nicolas son second fils étant encore trop jeune , il jette ses vues sur Marcus son frère cadet , et sitôt qu'il a obtenu son acceptation, il établit un gouvernement provisoire composé des généraux Urdea, Andronic , Sava et Negrù; puis il retourne en Ardialie. A peine est-il ftrrivé à Veissemburg qu'un nouvel envoyé de Rodolphe vieùt lui intimer l'ordre d'évacuer le pays^ prenant pour prétexte qu'il doit être satisfait de ce qu'il possède, Michel ne souffre point l'insulte ; il envoie de nouveaux députés à l'empereur, et tai^dis que celuî-cî écoute ses flatteries et ses promesses , il tient une diète et se fait prêter serment de fidélité (20 juillet). La session durait encore lorsque Bartholomée-Pez lui apporte de la part de Rodolphe, avec les subsides demandés, les titres de conseiller aulique , de son lieutenant en Ardialie , de capitaine général de ses armées et de chef suprême de tous les pays cisalpins. ï)ans sa joie , Michel fait frapper une médaille où l'on Voit d'un côté l'énuméralion de tous ses titres et de l'autre cette devise : A. D. vigilantid , virtute et armis Viciofiam nactus : 1600. « Et en effet , » remarque judicieusement J. F. Joachira , « sa vigilance était infatigable , elle » ne le quittait point ; et il a fait voir en toutes circon- » stances qu'il savait se garder des meifidrei^ dièses

D£ LA DAGIE. 375

% qui pouvaient lui nuire ; sa bravoure était à toute » épreuve, et dans ce sens, ses ennemis les plus » acharnés lui rendaient justice ; enfin né pour ainsi » dire dans le camp , élevé sous les tentes , maniant » les armes mieux qu'aucun des siens , il ne démentît » point sa devise, »

La Porte , qui n'était pas la dernière à en reconnaître toute la justesse, et qui le sentait d'autant plus redoutable qu'il avait triplé ses forces , met aussitôt tout en œuvre pour l'attirer dans son parti. Le mois Suivant , elle lui envoie un aga pour le complimenter, lui offrir de sa part l'investiture de l'Ardialie et lui en remettre les insignes, l'étendard, l'épée et le sceptre. Cette démarche satisfait à tel point l'ambition de Michel , qu'il court au-devant de l'aga jusqu'à Cromstadt, l*y reçoit en grande pompe , lui témoigne de tout son respect pour la Porte et baise , en le recevant, l'étendard qu'il lui remet. Pez lui ayant témoigné plus tard sa surprise de tant d'empressement, « Il faut être poli » avec tout le monde et adroit pour soi-même , lui réji pond Michel ; pourquoi , d'ailleurs , l'empereur me » préfère-t-il Basta? que ne me donne-t-il au con- » traire des preuves plus particulières de sa distinc- » tion ? Qu'il me fasse prince de l'empire , qu'il me » donne Varadin-le-Grand, Nagyi-Banya, Ust, qu'il » m'assure une pension de cent mille écus en cas de » malheur et alors il pourra compter sur ma fidélité,» Comme on le voit , la prévision d'André Bathory s'accomplissait. Michel devenait de plus en plus ambitieux ; déjà même il ne désespérait plus de d'emparer de la

376 mSTOlRfi DBS aomans

Hongrie et de la Pologne ; il avait partout pour lui ses coreligionnaires et il saurait amener la Porte à lui prêter la main. Néanmoins, il était homme, il ne pouvait faire exception, et bien qu'à la hauteur de son ambition , il en devait être victime.

Cependant Ibrahim-pascha assiégeait Canischa. Michel lui envoie le vornic Demétru pour s'entendre avec lui ; et le vornic est dépêché à Constantinople en compagnie de Jasidschisade , reis-effendi du camp. Hafizpascha qui s'y trouvait, ayant reconnu en lui son vainqueur de Nicopolis , se hâte d'en tirer vengeance. Il obtient du mufti SchanuUah un fetva qui déclare hors du droit des gens cet envoyé de Michel, s'empare de sa personne , lui fait appliquer la falangua (1) et le laisse mourir sous les coups. Il en fut quitte pour être destitué. Dans le même temps, Rodolphe fomentait la révolte contre Michel , il avait beau jeu : les privilèges que le Voïvode avait rendus aux Saxons étaient plus qu'il n'en fallait pour exaspérer contre lui la noblesse hongroise. Tandis donc que Potowsky et Zamoysky travaillaient ensemble à rétablir Sigismond et Jérémie- Movila, Georges Basta, son général, assurait de sa part , à Etienne Czaki , que la noblesse pouvait compter sur son assistance. De son côté Michel se disposait à marcher sur Temesvar. Mais instruit à temps de ce qui se tramait contre lui en Pologne, il passe tout à coup en Moldavie pour y soutenir Marcus, son frère, contre les menaces de Sigismond. En le voyant à la frontière , Potowsky et Zamoysky se hâtent de déter-

(1) Foy. la statistique.

DE LA DAGIE. 377

miner le roi à agir plus vigoureusement, et celui-ci ordonne aussitôt à Zolkiesky, hatman du canip, de rassembler au plus tôt autant de troupes qu'il pourra , de prendre position sur •le Dniester et d'observer les mouvements de Michel , lui promettant de pas tarder à le joindre. En conséquence, Zolkiesky part de Haliez , s'arrête au bord du Dniester et pose ses lentes vis-à-vis Hotin. Pressé par les siens de passer le fleuve, il ne s'y hasarde pas avant d'en avoir demandé l'ordre au hatman en chef; mais Zamoysky lui ayant fait répondre d'agir pour le plus grand bien de la république, il va camper sur l'autre rive, devant Hotin et à quelque distance des tentes de Michel. Pendant quelques jours ils ne font que s'observer, se harceler l'un l'autre , mais im matin que , du haut d'un tertre où il a fait poser sa tente afin de plonger dans la ville , il n'aperçoit , ni sur les murs , ni dans le camp , autant de sentinelles que d'ordinaire, il donne l'ordre d'attaquer inmiédiatement le camp et la place. Michel, qui de son côté voit toutes ses manœuvres , va camper à deux lieues plus loin afin de le détourner de devant la ville, et, comme s'il n'avait pas deviné ses intentions, lu^ envoie demander « dans'quel but il a passé le Dniester et s'il lui apporte la guerre ou la paix. » Ce à quoi Zolkiesky lui répond qu'une telle demande est une nouvelle insulte à la république, qu'il doit se rappeler avoir, s^ns provocation , violé le territoire de la Pologne et versé le sang polonais ; qu'il lui accorde trente jours pour s'amender auprès du roi , à qui seul , ajoutet-il, appartiennent les droits de grâce et de guerre.

578 HISTOIRE Dfift AOIIAISS

Gomme on le volt ^ la ruse est égate de part et (Tantre, Zolkiesky n'accorde Ces trente jours que parce q[tie, ne se sentant pas encore en force arec les mille cavaliers et les cinq cents fantassins que vietit de loi ameneîr Jérémje Movila , il juge prudetrt d'attendre Tafrivée du hatman en chef; et Michel ne les a provoqxiés et ne les accepte que parce qu'il reçoit h l'hettfe même la nouvelle de la trahison de Basta. En conséquence, aprè& en avoir délibéré atec ses gététmii Urdea, Ca- Jofiresco , Stroïesco et Delinar, il fait enfermei' Ife femmes, les enfants, le& trésors dans Suciava , y laisse trois cents hommes de garnison, ordonne à Moïse Székély de tenir Zolkiesky en arrêt avec neuf cèttts cavaliers , et retourne en toute hâte en Ardialie. Il ap^ prodiait de Wéissemburg et avait fait halte à Mirislo, dans la plaine de Holt-Moriis^, lorsque Basta vient M présenter la bataille. Letirs forces sont â pefu près égales, Michel a avec lui vingt^détrx mille hoinmei^, Vallaques et Szicles , et trente-deux pièces de caftôn , et Basta est à la tête de six mille Allemands fet Hongrois et de douze mille Vallaqties d' Ardialie, Là Michel est vaincu pour la première fois. Malgré sa bravoure, celle de son général Radu et l'intrépidité de l'aga Luca , après avoir perdu près de cinq mille hommes, douze canons et ses bagages, il est contraint de prendre là fuite. Arrivé à Wéissemburg , il n'a que le temps d'y changer de cheval et de prendre sa famille et ses trésors; il continue sa retraite par sa seigneurie de Vàcàras', y laisse sa mère, sa femme et sefe enfants, aiWvé plus itàntim\\emtdk Ctdttstadt,

1» Là DAGIB. 379

et regagne enfin laYallaquie, où son fits Pétras'co et te général Novad loi ont beoreosement préparé de nouvelles troupes. Loin de se déconcerter par cette première défaite, il se réconcilie avec Basta, loi laisse sa famille en otage, et marche à la tête de cinquante mille hommes à la rencontre des Polonais.

Zamoysky vient de passer le Dniester (âO septembre) ; il a déjà opéré sa jonction avec Zolkiesky, et le traître Székély a passé dans leurs rangs avec ses neuf cents cavaliers. Cependant, l'armée polonaise, forte de sept mille hommes d'infanterie, de huit mille chevaux, de seize canons et de nombreux détachements de Cosaques , ne s'avance que lentement et avec méfiance. Zamoysky laisse en passant devant Suciava un fort détachement de Cosaques avec l'infanterie de l'électeur de Prusse, pour tenir la ville en respect, et descendant vers le bas pays à petit es journées vient camper devant lassi sur la colline dite plus tard Tàtàras\ Tout avaitétédétruitsur sa route; le peuple àson approche s'était caché dans les bois et retiré dans les mont gnes. En réfléchissant , il hésite un moment sur le parti qu'il doit prendre , ou de retourner sur ses pas ou d'aller se joindre à Basta en Ardialie. Il en était là, lorsque Potowsky et Székély, qui marchent à l'avant-garde, lui en- ' voient la nouvelle de la défaite de Michel et de son approche ; ils viennent de rallier Cosacosky et Cosielnisky que Michel avait détachés en éclâireurs avec cinq cents cavaliers. A cette nouvelle Zamoysky reprend courage, quitte à l'instant Tàtàras', où il avait déjà posé ses tentes, et marche droit sur la Vallàquie. De son côté Mi-

380 HISTOiaB DBS ROMANS

chel , sans s'inquiéter de la défaite de Székély , ni de celle de Cosacosky et deCosielnisky, vient l'attendre au bord du Seret , se tient au courant de sa marche par ses espions , place Baba Novaci dans le défilé de Nagoïu , et prend lui-même position sur une hauteur. Après quatorze jours d'une marche pénible, retardée à chaque instant par les pluies qui détériorent les chemins et font déborder les rivières, Zamoysky arrive enfin en présence de l'armée vallaque et s'arrête. Pendant deux jours Michel et lui ne font que s'observer, et par des mouvements continuels semblent chercher l'un et l'autre une position plus avantageuse. Zamoysky parvient enfin à cacher quelques régiments dans des ravins. Quant à Michel, soit qu'il ne juge pas sa position assez favorable, soit qu'il préfère fatiguer l'ennemi ou l'attirer dans un piège, il lève ses tentes et bat doucement en retraite sur Ploiesci , y fait de nouvelles levées et se retire en bon ordre vers Tûrgovici, Zamoysky le suit à distance, et, arrivé à Ploiesci, il allait continuer sa marche , lorsque ses espions le préviennent d'avoir à se méfier des pièges que Michel lui a tendus sur la route. Alors pour ne pas exposer toute l'armée, il laisse la garde du camp à l'un de ses varlets , le quitte à minuit avec quelques troupes, marche dans le plus grand silence , entoure la montagne où Michel se tient retranché et remercie le ciel du secours qu'il lui apporte avec le jour. En effet , un brouillard épais obscurcit le soleil qui se lève. Il en profite pour envoyer un fort détachement s'emparer d'un plateau où il place son artillerie. Peu à peu le brouillard se dis-

DE LA DACIE. ftSt

sipeet lui laisse voir le camp vallaque fort bien assis dans une position sûre et d'un accès difficile. Il est entouré de tous côtés par des montagnes couvertes de bois ; de l'autre par le Téléajen et des marais, et une nombreuse artillerie en défend tous les points, Zamoysky envoie aussitôt au camp l'ordre d'avancer , fait déployer ses lignes , ordonne à une partie de son infanterie et aux Cosaques de tourner la forêt afin de prendre l'ennemi en queue et de le faire débusquer ; puis, tandis que les sapeurs travaillent de ce côté à ouvrir un chemin, il fait pendant deux heures un feu roulant de toute son artillerie sur le camp de Michel , éclaircit ses lignes, s'obstine à les rompre et nre parvient pas sans peine à arrêter ses Polonais qui veulent tomber dessus à l'arme blanche. Aussi bien fait-il , car Michel avec sa réserve les eût infailliblement massacrés. Cependant lorsque ayant continué le feu , il s'aperçoit d'un côté que les lignes vallaques sont rompues, de l'autre que les Cosaques et l'infanterie commencent àdéboucher de laforêt ettiennenten queue la réserve de Michel , il place le reste de son infanterie à l'aile gauche, sa grosse cavalerie à l'aile droite, la cavalerie légère au centre, ordonne l'attaque et tombe sur le camp de tous côtés et avec toutes ses forces. Les Vallaques combattent en désespéréâ ; assaillis par devant avec tant de vigueur, et surpris par derrière quand ils y pensaient le moins , ils se font tous hacher plutôt que de se rendre. Près de quarante-cinq mille périrent ainsi glorieusement. Le massacre dura jusqu'au soir, et il n'en échappa guère plus de quatre mille qui trou-

vèrent avec Michel le moyen de fuir. Maîtres du champ de bataille oii ils avaient laissé la plupart dès leurs, les Polonais y ramassèrent, outre une nombreuse artillerie, quatre-vingt-quinze étendards, qu'ils déchirèrent pour s'en faire des vêtements.

Afin de mettre sa victoire à profit , Zamoysky descend à Bucuresci, y installe Siméon Movila, frère de Jérémie, et dépêche sur-le-champ, à Georges Basta, un envoyé qui lui demande Tarrestation et le châtiment de Michel, et en même temps l'aulorisation , pour les Ardialiens, de reprendre Sigismond Bathory ou de se choisir un nouveau prince. Michel n'étant pas encore en Ardialie, Basta reçoit ipal son message et lui répond que la cour d'Autriche saura ce qu'elle a à faire du Voïvode , mais que , quant à lui , il n'a pas besoin de conseils, Peu flatté de cette réponse, Zarmoysky se préparait à passer les montagnes , lorsque les aflaires avec la Suède l'obligeant à partir sur-lechamp , il laisse à Potowsky le soin de combattre, ayec trois mille hommes, les prétentions de Radu, fils d'Alexandre, lequel, muni d'un firman de la Porte, vient réclamer à Siméon le trône d'où Michel avait renversé son frère.

Cependant Michel avait passé l'Olto et appelé aux armes les montagnards. Dans son désespoir de voir Siméon et Radu se disputer un trône auquel aucun mérite ne les appelle, il veut tenter une dernière fois les chances de la guerre , et rentre dans la grande Vallaquie à la tête de sept mille Vallaques, détache en avant le général Urdea avec quatre mille hommes, et

se retranche dans les montagnes du Muscelu en atten* dant les débris de ses troupes d' Ardialie. A la nouvelle qu'ils en reçoivent, Siméon et Potowsky se portent audevant de lui à marches forcées, rencontrent Urdea à la hauteur d'Arges', se jettent sur lui à l'improviste, et après trois attaques successives parviennent à le mettre en fuite. C'est en vain que Michel accourt pour le soutenir, il est lui-même complètement défait et forcé de passer les montagnes (25 octobre). Deux mois après il était à Vienne, prisonnier de l'archiduc Mathias, avec sa fille Florica et le bano Mihalcea.

Sur ces entrefaites la diète avait été ouverte à Veissemburg (25 octobre). Dominée par le comte Czaky, l'un des quatre grands magnats héréditaires de Hongrie, elle avait averti l'empereur qu'elle se verrait dans la nécessité d'élire un prince s'il ne se hâtait de renvoyer en Ardialie l'archiduc Maximilien ; lui avait demandé l'extradition de Michel , et annulé tout ce qu'avait fait celui-ci , ses dotations aux Vallaques et les franchises rendues aux Szicles. Rodolphe ne se pressant pas de répondre, elle venait d'élire Sigismond (4 février 1601). L'ancien prince était déjà rentré à Veissemburg à la tête d'une armée moldopolonaise ; il commençait déjà de sanglantes représailles, faisait condamner par la diète le fidèle compagnon de Michel , Baba Novaci , à la peine capitale , et menaçait la duchesse Flora, enfermée dans Vàcàras', d'aller la brûler dans son château si son mari s'avisait de revenir en ennemi ; lorsque indigné du ton et des actes de la.diète, et plus encore du nouveau parjure de

â8& HISTOIRE «DES AOMANS

Sigismond, Rodolphe se dispose à en tirer vengeance, mande à l'archiduc Mathias de lui envoyer Michel , et s'entend avec ce dernier sur les moyens de regagner le terrain perdu. L'arrivée de Michel à Prague , avec sa fille ( 23 mars 1601 ) , ne fut pas sans y causer quelque sensation. L'empereur et la cour ne surent d'abord qu'admirer le plus de la taille imposante et de la beauté mâle du père ou de la beauté orientale de sa fille; mais bientôt les charmes de Florica les séduisirent tous, et Rodolphe se sentit lui-même tellement épris d'amour pour elle, qu'il ne parla plus que de l'épouser, fit la paix avec son père , le réconcilia avec Basta , lui rendit le gouvernement de TArdialie et lui compta cent mille ducats pour ses frais de guerre.

Après avoir scellé leur réconciliation à Gossova , Michel et Basta entrent en Ardialie à la tête de dixhuit mille hommes , rencontrent Sigismond Bathory et Moïse Székély campés avec trente cinq mille Ardialiens, à Goroszlo, sur la rive droite du Sumîis', leur livrent bataille (3 août), les défont complètement, leur tuent dix mille honmies, leur enlèvent quarante-cinq canons, cent trente drapeaux , et l'espoir de jamais se refaire. Ils entraient dans Claud'emburg lorsque la nouvelle arrive à Michel , que dans sa fuite , Bathory s'est emparé de Vàcàras', a enlevé la duchesse et son jeune fils Nicolas , et les a envoyés en présent au khan des Tartares pour en obtenir des secours. Cette nouvelle lui fait perdre la tête ; il dépêche à l'empereur, courrier sur courrier, malmène tous ceux qui l'entourent et n'épargne pas même Basta. La mésintelligence recom-

DB LA DAGIE. 385

mence entre eux ; et ne pouvant plus s*entendre , tout va mal. Fatigué de cet état de choses , jaloux de son rival , poussé par une soif cupide , Basta cède enfin aux instances de Jérémie Movila et jure d*en finir. Il s* entend à ce sujet avec Jacques Bory, capitaine des Vallons, et un autre capitaine allemand , et le 19 août 1601 , à la pointe du jour, ils se rendent chacun avec trois cents hommes au camp de Thorda où Michel est resté presque seul. Alors, tandis que Basta fait cerner les tentes, Bory et le capitaine allemand pénètrent avec quelques soldats dans celle où repose le Voïvode et lui annoncent qu'ils l'arrêtent de la part de l'empereur. «Vous ne m'arrêterez pas vivant, » leur crie-t-il en enfonçant son épée dans la poitrine du capitaine allemand , et comme il la retirait pour en frapper Bory à son tour, celui-ci lui envoie de loin un coup de hallebarde dans le cœur. Il tombe ; les soldats se jettent sur lui, lui arrachent son sabre, s'en servent pour lui trancher la tête , et comme si ce n'était assez du crime ils y ajoutent l'insulte. Ils adaptent sa noble tête à une carcasse de cheval et chacun se coupe une lanière de son corps en souvenir de son infamie ; puis après s'être abattus sur les tentes voisines , avoir massacré les boïers endormis , pillé le camp , ils entraînent le vieux bano Mihalcea, et, sans pitié pour ses soixante et onze ans, le torturent et l'étranglent.

Ainsi périt à quarante-trois ans , victime d'un lâche assassinat, ce grand homme, qui n'a d'égaux parmi ses concitoyens que Jean Corvin et Etienne le Grand ; qui l'emporta sur le premier par la grandeur de ses

d86 mSTOIM DBS BOMANS

vues et le patriotisme de son ambition, et qui eut sur le j second cet immense avantage, qu'il préféra porter la guerre sur le territoire ennemi plutôt que d'avoir h la soutenir sur le sien propre. Profond politique , il sut jouer pendant huit ans la Hongrie, la Pologne et la Porte ; grand capitaine, il sut toujours les vaincre, et vengea dignement , par sa victoire de Gorozslo , sa défaite de Ploïesci ; bon citoyen , il se fit aimer des siens dans les trois principautés, et les Ardialiens rappellent encore leur roi Michel et l'Alexandre le Grand. Il avait rendu de trop grands services à Fempereur pour n'en pas être payé d'ingratitude ; car, dit à ce sujet Sagredo , il est des services trop grands pour être récompensés par des bienfaits. Basta s'excusa , prétexta une trahison , et fut pardonné ; Michel eut à peine un regret < Ah , dit Engel , jetons des lauriers sur la tombe de » ce grand homme I car lui aussi a aidé et puissam- » ment aidé à garantir l'Europe de la barbarie des » Turcs. Né Vallaque, il est une preuve de plus de la » vérité que la Providence choisit ses instruments » dans toutes les nations et dans toutes les langues. » Que l'histoire conserve sa mémoire I qu'elle dise au

• monde ce qu'il sut faire de grand avec de si faibles » moyens, entouré de tant d'ennemis, trahi par ses » mercenaires, vendu par Movila, outragé par Sigis- » mond , assassiné par Basta l Qu'elle fasse pressentir

• à l'Europe ce qu'elle peut attendre du peuple qu'il » commandait, » et ce qu'a droit d'espérer d'elle ce pauvre peuple qui lui tend aujourd'hui les bras I

Michel était bien fait de corps, beau, mais maigre

DB LA DAGIE. 387

de figure , d'une haute taille ; il avait le regard de Taigle, le courage du lion , la ruse du renard et la foi d'Huniade. Dévoré du feu sacré du patriotisme , il vécut , combattit et mourut pour la gloire de son pays , adoré des soldats , qu'il payait en présents et en terres ; adoré du peuple , qu'il avait délivré du joug de la noblesse ; des Saxons , qu'il avait sauvés ; des Szicles , qui perdaient avec lui leurs franchises; des boïers, enfin , dont il avait relevé l'énergie et rehaussé la dignité. Comme Thémistocle, il délivra sa patrie du joug des tyrans; plus heureux qu'Épaminondas , il put combattre après avoir repoussé le fer de sa poitrine, et lorsqu'il succombe, c'est comme Afcibiade, en vendant chèrement sa vie. « Pleurez-le! Romans; vous n avez perdu votre dernier duc. Vous n'aurez plus que » des hospodars, et ceux-ci ne seront bientôt plus que 3» des maltotiers ! »

(1) Cum Dacia dîuturno bello Decebali vins esset exhansta , Trajanus ad frequenlandam hanc, decies centena millia passuum in circuitu habentem , proyinciam , ex toto orbe romaao infinitoi copias hominum transtulerat ad agros et urbes colendas. Eutrop., Hy. 8, in Adriano.

(2) Trajanus Dacos sub rege Deceballo yicit et Daciam trans Danubium in solo barbarico proyinciam fecit, qus in circuitu decies eentena millia passuum babuit. Sext. Rufas , in Breyiario reram gestarum populi romani.

(3) ÔîJL6Y>;oTTOt 6' el(j(v ol TéTat toîc Aaxoîç. StrabOQ , GéogF., liv. 7. Et ailleurs : Ojxoy^ottou toX; 0pa$\v lOvouç.

(3 bis.) Et a Dacis Appius Sabiuus consularis et Gornelius Fuscus, prœf. praet., cum magnis exercitibas occisi snnt. Eatrope, liy. 7, in Domitiano.

(4) Ita Dacia juris et ditionis roman» facta est , quam mox Trajanus in provinciam redigit : urbes condidit et colonos deduxit. Dion Gassius

(5) Ego sane... solus Istri accolas aggredi sum ausus etGstarum quidem gentem penitus everti et delevi.,. et hoc quidem tantum opus annis fere quinque confeci. Julianus , in Gœsaribus.

(6) Et quoniam lasiges erant ii, quos utilissimos sibi experiebatur, muUa de illis etiam , quœ ipsis imperata fuerant , yel omnia potius remisit: exceptis iis quae ad conyentus eorum et comroercia spectarent; utque nayibus propriis non uterentur et ab insulis quœ in Istro sunt abstinerent. Goncessit etiam ipsis ut per Daciam

^0fJ5s. 389

commerciorom causa Roxolanos adirent, quoties id praBfectas provincial periuiiteret. Dion Gassius, liv. 7, chap. 19.

(6 bis.) Dacos et multas gentes atque Judaecs rebellantes contadit per prœsides et legatos.

(7) Idem de Dacia facere conantem amici deterroerunt : ne multi dves romani barbaris traderentur, proplerea qnod à Trajano , victa Dacia , ex toto orbe, etc. .. Eutrop.» liy. 8.

(8) Infinitas ex gentibus in romauo solo collocavit, accepitin deditionero Marcomanos , plurimis in Italiam traductis. Jolius Capitolinus, ch. Sa.

Quidam agros, partim in Dacia , parlim in Panonia... et ipsain Italia^ consecuti sunt. Dion Gassius , liy. 7, ch. I.

(8 bis,) Tenentautem Daciam maxime septentrionalem , a plaga occidentali incipiendo , Avarti et Teurisci et Gislaboci , et sub his Praedavensii, Rliatacensii Gaucœsii, sub quibus similiter Blephi et Borruduensii et Gotensii.' Et iterùm sub his Albocensii et Potulatensii et Sensii ; sub quibus, qui maxime australes sunt , Saldensii et Giagisi et Piephigi. Ptol., Géogr., liy. 3, ch. 8.

(9) Deinde ad Orientem profectionem parans, omisso itinere in Dacia resedit. iElius Spartianus , in Antonio Garacalla, ch. 5.

(10) Dacia qus à Trajano ultra Danubîum fuerat adjuncta, amissaest, Ëutr., liy. 9, in Gallieno. (Dacia) subGallieno imperatore amissa est. Sext. Rufus.

Nam Dacia trans Danubium in perpetuum aufertur. Orosius , liy. 7 , cil . 22 , in Gallieno.

(11) Gum yastatum illyricum ac Mœsiam deperditam yideret, proyinciam trans Danubium Daciam , a Trajano constitutam , sublato exercitu et proyincialibus , reliquit , desesperans eam posse retineri; abductosque ex ea populos in Mœsiam collocayit, appellavitque suam Daciam, quœ nunc duos Mœsias dividit. Flay. Vopiscus , in Aureliano , ch. 39.

(12) Hnnnorum gens... omnem modum feritatis excedit... ^dificiis nnllis unquam tecti... Nemo apud eos arat^ nec stiyam aliquando contingit. Ammien Marcellin, liy. 31 , ch. 2.

(13) Hodie quidem nulli praeter Yalachos sunt Italici apud nos coloni;qut, quod majori essent numéro, juncta cum indigenis societate, perstitere osque hodie. Katancsich de Istro, ch. 8, $4.

(i4) Gothomm qirin etiam daeem Cannabam , coni qoinqiieiiiU* libus homÎDom , trans Danubiiim fnteremit. Vopisca» , in Âiire» liaoo,ch.22.

(15) Et per Aurelianum , translatis exinde Romania, doas Dada in regionibus Mœsis ac Dardani» facte sont. Sa&t. Rufoi*

(IB) Galerius autem fuit .. ortos parentibas agrariis, pastot armeutoram, ande ei cognomen armeotarias fait. Ortiia Dacia ripeosi , ibique sepoltua est. Aorel, Vktor.

Galerius Maximioias , sorore «rmaotarli progenitua , Teroqoe uomioe ante imperiom Dara dictus est... ortu quidem atqvs insti* tato pastorali... Aorel. Victor.

(16 bis.) Les descendahts de Dara , Axés dans la Dacfa ripensis , coDseryèrent son nom jasqa'aa dix-septièine tiède , alors que Nicolas Dara , habitant de Moscopolis , le vit changer en Dera , et Toici pourquoi : Attaqué par douze musulmans, il en avait tné six, et taudis que les agresseurs méditaient lear revanche , il avait as«semblé les siens , et s'était déclaré contre «ax en guerre ouverte, faisant écorcher vifs ceux qui tombaient entre ses mains. Les Grecs, qui l'admiraient , jouèrent avec les mots^ ei chaogèreot son nom Dara en Dera, de 6ep(d ( j'écorcbe). Foif. Pierre Maïor, p. 202.

(17) Per h»c tempora , a Galerie Licinius imperalor est factos, Dacia oriundus. Eutr., liy. 10.

(18) (a) Mox Gothornm fortissimas copiosissiraas gentes in ipso harbarici 8oli sinuj hoc est Sarmatarum regione, delevit. Orosias, liv.7,ch. 28.

{b) Bastarnas , gentem Seythicam, qoss illi se sebegit, admittans in Thracia , concessis agris colloeavit. Hic deineeps secundum loges et instituta Romanorum perpétue vixerunt. Id., liy. 1, eh. 71.

(19) Hos eoim, crucis yexillo, quod est chrisfianôrum propriam, in praslio fretus , tam fortiter deyicit, nt non solum trilNitam qood a priscis imperatoribus dari solebat barbaris, ipse sastnlerit, sed illi etiam pr» iocredibiti yictoria obstupefacti , lune primum christianas religioni colendœ , cujus praesidio Constantinus incolumis eyaserat, se totos tradereot. Hist., liy. 1, ch. 18*

(20) Et Trajano qoidem rébus a mè indebeUandii tyrannie far-

tiier et prospère gestis meritoprapoiii debeo: la qooTere eam quam aequisierat rtgionmm reeuferofoi^ haod abs re perjodiearer, me\ quoqoe perdita recipere quam parare , excellentliis est. Julianos , in tesaribns.

(21) Nam Gepids, Bannoram sîbi sedes viribas yindicanteSy totins I>aciaB fines relat victores politi , nihil alind a romaoo imperîo nisi pacemet annoa solemnia, nt strenoi viri, arnica pactione postulayere. Jornandès , de rebas gsticis , ch. 50.

(22] Gepidaram vero genos ita est diminutom , nt ex illo jam tempore nltra non habnerit regem , sed nnÎYersi , qni soperesse belle poterant, aat Longobardis snbjecti sont, aat nsqne hodie. Honnis eorom patriam possedentibns , doro imperio sobjecti geraont. Panl Yarnefride, de gestis Longobardornm , liy. 1 , ch. 27.

(23) Ut, sicut génère, sic sis etiam imitatione romanus et populus terrae tu» , qui de sanguine romanorum se asserit desceii* disse. Gesta Innocentii , p. 52, n"* 68.

(24) Prêter sopra dicta, silyam Ylachorum et Bissenoram eiim aqais, eisdem contulimas, nt pradfata gaudentes libertate, wvklli inde servire tenearUur, Diplo. d'André II aux Saxons,

(25) Tdre x«\ 6 Ttpvd6ou atpx^?^^^ ^^^ *"!? Kwvaravrtvcrw^ecoç xtkSr^ , aÙTOvo(j.(a veT({AT|Tai , xal icaTptdtpx^ç dv(XYOpiueo6aii xéxptmii. Boi9t\«x^ mA oovoôixcj» 1^ ^t<TKUt\Mxi, x^P^'^*^ "^^ icpoux6vwv dtcotivOvtiiiv %i^ ^uXv Y«pa)v (SpxovYi Ao^v, toO xiiôouç ëvexa xa\ ^< ffùXiu Acropolita llitt»! ch. ââ.

(26) Les Yallaqoes s'anirent aax Saxons poor repousser Batos-' Khan. Ils fermèrent les défilés des montagnes et chassèrent les Barbares qoi se refoulèrent sur la Pologne et la Sflésie. Ils mon* trèrent alors tant de courage et tuèrent un si grand nombre de Tartares qu'ils rapportèrent chez eux neuf sacs pleius de Iturt oreilles. Yoy. Marine , part. 2, chap. 5, 15 , 16.

(2Qbis.) Quelques historiens ontyoulu yoir dans ces reneticiûeê Vénèdes ou Yendes , mais à moins que les Yénitiens ne le soieàt eux-mêmes , je n'y puis consentir eu égard à la finale et à sa prononcialion italienne. Dans tous les cas il est bon de dire que les Romans les regardaient non pas comme étrangers , mais coromo leurs frères de l'extérieur de la Dacie , et que ce mot signifie encore dans leur langue forain , aubain , vénitien»

3d2 Nor£S.

Pour ajouter un témoignage de plus à ceux que nous avons donnés de la permanence des colons romains en Dacie , j'ajouterai ce passage de la Chronique de Gurion , p. 581. « In Moldavia yero, ante Dragosi adventum, praeter Gotlios etiam Romanes fuisse , ex Piasecio discimos , qui huuc in modum in chronica sua scribit : Moldavia quae in aotiquis Dacia dicta fuit, exulum romanorum quondam fuit receptaculum , quos in magna frequentia ibidem habitasse confirmât idiomaincolarum a Latinis profectum, ideo Moldavi et Latini dicti sunt a Thuroczio. T. 11 , p. 55.

(S7) Si j'établis à l'an 1290 la fondation du duché de Moldavie, fixée par Miron en 1566 , par Thurocz en 1355, par Ureke en 1515, par Gosline en 1299 , c'est que Miron la rapporte au règne de Ladislas , roi de Hongrie , auquel , dit-il au milieu de toutes ses fables , Dragos' demanda l'autorisation de passer les montagnes pour occuper la Cumanie. Or, il est à remarquer qu'à cette époque, 1566 et même de 1342 à 1380, le trône de Hongrie est occupé par Louis I. Je sais bien que Yladislas n'est que la traduction scla< yonne de Louis, mais Louis I n'a pu traduire ainsi son nom. Roi de Hongrie , il ne pouvait s'appeler que Laïot, et prince français, donner à son nom la tournure tudesque alors à la mode, Ludwig. Or, c'est ce qu'il a fait. D'ailleurs il est bon d'ajouter que les Volvodes d'Ardîalie sont : de 1360 à 66 Dionysius ; en 1366 Pierre Gara; de 1367 à 1368 Nicolas; qu'enfin cette année, 1366, Louis vient lui-même eu Ardialie , y fait un assez long séjour, et ne peut avoir oublié ses anaÛièmes de l'année précédente contre Bogdan. Foy. notre page 158. Ainsi ancun Ladislas, roi ou W., n'existait ^alors auquel Dragos' pût s'adresser; c'est que Thurocz s'appuie sur les persécutions de Louis I contre les Romans orthodoxes et peut-être sur les annales russes qui, jusqu'en 1401, ne comptent que huit ducs à la Moldavie avec quarante-huit ans de règue. 11 est cependant douteux que Bogdan qu'il fait le fondateur de ce duché, lequel, selon lui , est un pays désert, ait pu, à peine installé , résister aux forces^ de la Hongrie. Ne peut-on donc pas supposer que les annales russes sont fautives non-seulement parce qu'elles regardent Dragos' comme fondateur, mais parce qu'elles ne parlent pas même de ce Bogdan que Miron et Cantimir rappellent du moins comme père de Dragos'. De tout ceci j'ai été porté à croire que le Ladislas de Miron est Ladislas IV, et

NOIES. â9o

qae les persécutions dout parle Thurocz ue sont antres que celles de ce Ladislas contre les Cumans et tous ceux qui ne professaient pas le rit grec. De cette manière je ne diffère des chroniqueurs moldaves et d'Ureke que de 55 ans , et de Costine de 9.' Ce qui m'engage d'ailleurs à préférer ceCle époque , c'est que plusieurs historiens y rapportent la fondation du duché de Yallaquie. Or, en ce temps les Polonais n'appelaient pas autrement les Moldaves que Yallaques. Si donc il y a erreur, elle ne peut avoir d'autre cause, et la fondation du duché de Yallaquie fixée en lâSO n'est autre que celle de la Moldavie d'aujourd'hui.

(28) Quelques auteurs ont donné à Ronsard, mieux Ronçard, une origine hongroise. On en peut juger par ce qu'il dit lui-même.

Or, quant à mon ancêtre , Il a tiré sa trace D'où le glacé Danube est voisin de la Thrace. Plus bcu que la Hongrie^ en une froide part, Est un seigneur nommé le marquis de Ronsard , Riche d'or et de gens , de villes et de terre. Un de ses fils puynés avait amour la guerre ; Un camp d'autres puynés assembla hasardeux, Et quittant son pays, fait capitaine d'eux.

Traversa la Hongrie et la basse Allemagne ; Traversa la Bourgogne et ia grasse Champagne , Et hardi vint servir Philippe de Valois , Qui pour lors avait guerre avecque les Anglois.

On le voit , il traduit parfaitement par le titre de marquis celui de bano; il ne manque à son nom que l'orthographe pour être la traduction fidèle de Màràcini, fief de son père, au district de Buzeo en Yallaquie , et dont la signification est épines , ronces; enfin il n'a pas suivi d'autre route que la route ordinaire pour se rendre directement de Bucurescirà Paris.

(29) Qui antem ex ipsis Tartaris remanserunt ad partes maritimas longé distantes, ad alios Tartaros fugeront. Thurocz.

(30) Modestie y titre des patriarches de l'église d'Orient, devrait faire réfléchir VÉminence seigneuriale un peu trop mondaine de notre hiérarchie latine.

(31) On appelle Stavropigée toute fondation pieuse qui n'est pas soumise à la juridiction de l'évèque sur le diocèse duquel elle se trouve , mais qui relève directement du patriarche.

(32) Ylad est une abréviation de Yladislas ; Uladislas , Ladislas

(Loais), de même que Dan yient de Bog (Dieo) et de Danom (don) ; c'esl-à-dire Dieadonné, et Rado, de Radn-lphas on de Gon- Radttf.

(33) Ceci pourrait expliquer pourquoi les Bysanlins avalent déjà donné aux Romans de la Macédoine le nom de Mayro-Ylacques ou Morlacques. Dans tous les cas l'évèque de ces derniers , Dioclée, qui yivait à la fin du 12* siècle , affirme positivement que ce mot ne signifie pas autre chose que latins noirs. Voici ce qu'il dit : ' Ils assiégèrent Sylloduxie , la prirent , se rendirent maîtres de la Macédoine et enfin de toute la province des Latins appelés en ce temps Romains et aujourd'hui Mavro-Vlacqaes , e'eaMi^dire Xoliiif noirs. Voyez Lucius, de Regno Dalmatias., lib. 6, eh. 9.

(33615.) Interindagines et vepriumdensitatesae passai strictissimos conclusus per multitudinem Vlacquorum , de silvis et montibus invasuS) ibidem cum strenuo yiro , Pelro suo Voîvoda... et aliis mililibus quampluribus et nobilibus polioribus, extilit interfectos. Thurocz, part. 3 , ch. 38.

(«34) Mârcea vient de Marcus, Marcellos, et correspond à notre Marcel , Marceau.

(35) Voyez , pour plus de détails , la Berne d'Orient, juin 1844. Origine , langue et croyances des Scindrômes dits Bohémiens. Je préviens aussi que tout en l'ayant admise ici provisoirement, je ne considère pas eomme autlientique la date de 1417, à laquelle j ai rattaché l'entrée des Scindrômes en Moldavie.

(36) (a) Valachi, a Remania oriundi , quod eorum lingua adh^ testatur, quum inter varias gentes barbarorum sita , adhuc extir^ pari non potuit, Bonfin, décade S, ch. 7.

(b) XptovTat <p<0VT[i icapaicX-r)9<9 «qj iTaXwv ^lï^^ptàpievoi ffitvi Pw-

d'ir>^oiç Toî( auToî; i xa\ 9xéui(} , ^ti xa\ vuv tç^ àuTç^ Po))jioUcav Sia;QM6p£vou Chalcocondylas.

(c) Nous les appelons Volochi parce que c'est ainsi que nous nommons les Italiens. (On pourrait dire le contraire , les Polonais n'appellent les Italiens Volochi que parce qu'ils appellent ainsi les Vallaques.) Caractère , usages , langue , tout tient chez eux des peuples d'Italie. Ils sont courageux à la guerre et il est impossible de trouver une nation qui , entourée d'ennemis si puissants, sache eoorir aux armea avec plus d'audace , attaquer

avec plus de vigueur et se défendre avec ^lus d'intrépidité. Orichovius de Lithuanie.

(37) Regnum Moldaviœ imprimis quoque litteris pacis inter domiuia I^. Mti. subjecla commemoralum et pacificatum est.

(38) Ce district de sapin ne semble être autre que VJbdiertim de Gonst. Porphyrogénèle, l'un des thema des Picenati oaPetchénègues. Car Abdierlim ne parait être que la corruption de Âbietis erthum, terre du sapin.

(39) Ubi vero yentum est ad Nicopolim..- occurrit nanquam sine praefalione magni et fortissimi imperatoris nominandos Vladislaus Dracula , Yalachiae quam montanam vocant princeps Qui cum jam pridem pacem a Turco accepisset, factum suum in necessitatem rejecit : quod liaud numerosissimae gentis princeps, nuUa" queexterna ope adjuius^ hélium christianis simul omnibus intolerabile suslinuisset ^ magnitudine animi et yirtute suorum , dia^ tius quam sperari de tam imparibus \iribus posset... Piiilip. Callimaclii , liy. 3.

(40) Sibi autem , eum Valacliis,nullurn certum locum designavit, nt, minime turbatis ordinibus, quocunque reset periculum yocaret, acearreret, et, nullum destinatum locum tuendo^ omnia tue^ relur, Id.

(41) Ce nom de Papistas'i (papistes), pour désigner les catholiques latins , avait été longtemps un terme de mépris assez semblable au Giaour des Turcs , mais le bon sens a fait revenir les Romans de leur fatal préjugé, et il n*a rien moins fallu que la chute de la Pologne pour les faire douter de Tavantage politique qu'ils trouveraient à leur union à Téglise latine.

(42) Dominus comes Bistriciensis qui tôt et tantos su» juventn tis primœvo a tempore bellorum exegerat labores , nondum senectutis astate demolitus... ibidem œgrotavit. Thurocz, liy. 4, ch. 56.

(43) Ingenti ob tanti yiri obitum dolore atque mœstitia affecti sunt, non solom universi Hungarias totius populi, sed omnes quoque orbis Christiaui nationes. Luxit eum Nicolaus V, omnisque Romana Curia , qu» tam fortem tamque fortuoatum ac pium ChristianiB religionis defensorem amisit. Petrus Ranzanas , in* dice 27.

(44) Ipse etiam Caesar Mahumetes, quamvis per eamdem domi- Dum comitem, prope suain an te mortem, de sub Castro NaDdoralbensi fogatus sit, cam tamen per Georgium, RasciaB despotam , eidemG»8ari,pro consolatione, mors ipsios domioî comitîs naotiata est,G(Bsarein eamdefu, defixo capite loogam per horam sabtisuisse , atqae , quamvis ei inimicus esset , sublatioaem ejasdem coodolore ; et seculorum ab initie, hominem sab principe nanqaam talem fuisse, ad nuntioin dixisse perliibetur. Thurocz, eh. 56.

(45) Bonfinius, loco citato, et Timon, in Porpura, Pan , f. 2, scrîbnnt Huniadem apud Demetrium , Zagrabiensem episcopum , in epheborum numéro fuisse. Tenuit autem Demetrins catiiedram Zagrabiensem ab anno 1375 ad 79 ; itaque Huniades intra annos 1375 et 79, ut minimum dicam , fuerit annorum 12. Proinde natus anno Christi 1368 aut paulo post. Constat autem ex Chronico Barthosii^ Sigismundum eodem anno 1368natum esse. Igitar Huniades aut squalis Sigismundo fuit aut tribus quatuorve annis minor. Georg. Pray. , P. 5 , iiv. 3.

(46) Dracula enim cum paucis, sed deiectismilitibas , MahumetemiTurcorum imperatorem, potitamjam Majori Valachia et ad Minorem occupandam maturantem , hic ad secundam vigiliam noctis aggressus , in fagam ad Danubiom , cum magna suorum csede et ignominia regredi coegit. Félix Petantius , Dissert, de itineribus aggrediendi Turcarum.

(47) Le roi avait alors deux cent cinquante mille hommes sous les armes , itévxe xa\ëixo9t pLupiddou;... Vlad avait moins de dix mille cavaliers. . 11 en est même qui prétendent qu*il n'en avait que sept mille... Cependant quand vint Taurore , et qu'il commença à faire jour, ils sortirent du camp% n'ayant perdu pendant la nuit que fort peu de mopde. Ghalcocondylas , iiv. 9.

(48) Foy. 46.

(49) MéfiTcov §è TOÛTOV orporeèv ^evëoBat çad , ôeutepov pLexoLfe nfjv èç x6 BûÇdvTiov , èiréXaaev toû Ba^iXecoç iroû 6e. AéfeTOi Ôe toOto tô oTpaT<fTOÔov, xaXXiTcov jj-ev fevéodai twv aX>^v orpaTOicéôwv xa\ xovpiov icoXobv iwtpéx6o6ai ëçTe xa6nka(paL9\, xoiUçt?iv apxeu-?iv. Chalcocondylas , liv. 9 , p. 160.

(49 bis.) Hic denique Stephanus, Moldavie princeps, Soleimanum Bassam, et Ducem Jtomaniœ sic prostravit, ut ex 30 millibus, pauci admodum, qui forte velocioribuseq9isinsederant,evaserint. Félix Petantius.

XOTES. S97

(oO) Quibus tantum libertatis studium inest , at neque finiiimis Turcis neque Huugariis, quibuscam vetas socîetas illis intercedit , servire aoquam ioduxeruDt , com utraque gens eos sœpe tentasset. Taies ergo non vi cogendi eranty verum beneficiiê con-dliandi^ atque mercede potius in partem quam in ditionem irahendi. Lncius Tubero, de Regno Dalmatiae.

(51) 11 en reste encore an grand nombre: plas d'an yoyagear ne les y a pas reconnus sans étonnement.

(52) Voici l'original :

S'tefan , S'tefan voivoda , Ese In armât dio Suciava ; Bâte Tàtari 8*i Rus*i , Turci , Uoguri , sU Lechi.

(53) 11 n'est rien resté de ses lois écrites , car elles n'étaient pas imprimées ; mais son nom est conlinoellement rappelé par ceux de ses successears qai les dénaturèrent en les réformant.

(54) Voici cette épitaphe de Mihna, composée par Jean Salins et citée par Engel , p. 193 :

Regnabam nuper multo cumulatas honore,

Se'de parental! splendlda sceptra gerens ; Ante meam faclem provincia nostra tremebat ;

Me quoque finitims pertimuere plagae.

Prxdonum fueram domltor furumque flagellum ,

Justitiam rigida fortiter ense colens.

Ghristigenis volui sociata adjungere signa ,

Inqiie bysantinos arma movere duces.

Jam mihi non vires, auri neque copia fulvl

Defuit , aut quldquld principis aula tenet.

Dum mea gens patrlo propulit me perfida regno ,

Turcarum immensa concomitante manu , Cibinium fugi , etc.

(55) L'église de S'iieï n'était de 4292 à 1403 qu'une énorme eroix de bois autour de laquelle s'assemblaient , pour prier, les Bulgares orthodoxes. A cette dernière époque, ils obtinrent de la construire en bois. Enfin , ce ne fut qu'en 1518 que Nagu 1 Bassaraba obtint pour eux de la Hongrie , qu'ils pussent la bâtir en pierres , et il leur en donna les moyens qui leur manquaient. Elle fut commencée en 1520, continuée en 1583, par les soins de Pierre Gercel, et achevée de 1593 à 1595, par ceux de Michel le Vaillant et de Pierre Aaron, En 1744, Elisabeth de Russie loi fit don de tous les

livres etorncmcnis nécessaires. Cinq ans après, ces dons forent renouvelés avec la même magnificence. En6n en 1750, l'impératrice de Russie la fait restaurer, comme le témoigne cette inscription enlettres d'or : Pia liberalitate Elisabethas Petrown» monocraticis totius Russiœ invictœ^ hic sacer locns est renovatus. Âniio 1751.

(56] Cet usage était général dans les grandes familles. 11 semble provenir de la peur, soit d'être fait esclave par les Musulmans, soit d'être enlevé par les Scindrômes.

(57) Hœ vero sunt omnes propemodam laudatissimaroro gentium origines , inter quas Yalachi , gentiles sui , minime postremas habeut, ut pote quos ab ipsa rerum domina urbe Roma oriondos constat : unde nunc quoque sua lingua Romani vocantur ; tua ista gens fortitudine prspollens fuit ; multorum praestantissimorum ducum genitrix , inter quos Joannes Huniades , inclyti Mathiae régis pater, et illius œtati proximi majores tui potissimnm enituisse feruntur. Dipl. do Ferd. I, à Nicolas Olahus, archevêque de Strigon, 23 novembre 1548.

(58) Profitant de Tinterrègne et de l'anarchie où la Yallaquie était plongée , il avait dit dans son serment de fidélité : Palatinus terrarum Moldavi® et VaUchiae a saera majestate electus et coq stitutus.

(59) L'opinion que je me suis faite de ce Mihna, est fondée sur ces paroles écrites à la main sur un évangile imprimé en roman ea 1532. Alors était en Yallaquie despoitor (spoliateur) , le bon chrétien et le doux Mihna W. Il faut croire que despoîtor est pour despota , ou que , dans tous les cas , on lui faisait alors grand mérite de dépouiller, non pas le peuple , ce serait absurde , mais les Turcs qui l'extorquaient. Foy. Basile. Popp. , p. 13 , Dissert, sur la typogr. roniâne.

(60) Pierre Gercel était poëte , et voici quelques vers d'une épttre qu'il adressa à Puggiella , et dont celui-ci parle à Goazzo eu lui faisant ses adieux.

Capitolo del principe di Valachia.

Potentissimo Dio del sommo , et imo , Tu che creasti il ciel , la terra , e'I mare , GU angeli de la luce et rhuom di lime, Tu che nel ventre verglne Incarnare

El -jasOirp , il E>on:>p . et sttwîun? . etc.

FiDuii c^:* G^.^bt'O pi'Jezie et fonf :

FiiBxi i«mp^f ci-stante al tuo $enîUo Qud ch'a te place , o Ré de l'aita Cor te , A me çra jsce, a ne dilettt aiKora O.sÂa bmic!'^ o sla contraria sorte.

S«to è l'inteato aio icrvir ognlwni L'uuMcsa macsU toa , Pidrt sanio ; Chi serre a te tutta la tîu hooon .

Et al in toU al dd coo fesu cl canto.

(6t) Ces jésnites, enroyés par le pape eo Uonaanie, fureut distribués par les princes dans les Tillages saiLoos et liougrois. a\ec ordre aaxdits TÎllages de subTeoir à leur eotrelien. P'oy. llamnier, t. II, p. 511.

[62} Voici la plirase de Cantiroir, latioe par la construction, romane par le fond, sclavonne par les néologies:

« Slojëscà se dar en osteniçele ndstre nëmul moldovenesc s*i ca inlro çlitulà caralà cbipul s'i slalul , bèlràneçele s*i cinstea nëmulai sùu privindus*, il svàtuiesc ca nu in (rndele s*i sânsele mos'ilor, stremos'ilor sùi se se mandrëscà , qui tn que au scàd*ut dia calea bàrbat'ilor, chiar lnt*eleg*ènd arma s*i vrednicia lor rèvnind , lipsele se s' plinëscà . s*i se s' aducà a minte quà odatà as'a a cam tôt aqueia barbat'i sunt, quari eu roultul mai eu ferieire au tinutcinsie a mûri, de quàt eu chip de cinstea si de bàrbàt'ia lor nevrednici a trài. »