La Chanson de Roland, v
6. Li roumans de Cléomadès publ. par A. von Hasselt. Bruxelles 1865, in-8, v. 6668-70, vol. [, p. 208.
LE
Le verger des anciennes épopées ne connaissait guère que quelques arbres forestiers ou cultivés’, les fleurs des champs émaillaient seules le pré verdoyant des premières pastourelles; le jardin* des poèmes chevaleresques et allégoriques, ainsi plus tard que des chansons populaires, a, comme le jardin qui avoisine d'ordinaire le château seigneurial ou la maison bourgeoise, une flore autrement variée; il est rempli d'arbres d'agrément ou à fruits”, parfois même de végétaux exotiques”, et 1l renferme un certain nombre de fleurs cultivées; au premier rang
1. Aux arbres dont il a été fait mention il faut ajouter l’orme ou ormel et l’ente :
Dedens l'aigue de Sore, droit deles un ormel. Bueves de Commarchis, éd. A. Scheler, v. 2623. Et vient a Charlemaigne desoz l'ombre d'une ente. Karls Reise, éd. Ed. Koschwitz, v. 795.
2. Il porte encore souvent le nom de « vergier », ou se confond avec celui-ci. Cf. Max Kuttner, Das Naturgefühl der Altfranzosen und sein Einfluss auf thre Dichtung. Berlin, 1889, p. 62.
. Ou vergier ot arbres domesches,
Qui chargeoïent et coins et pesches, Chastaignes, nois, pommes et poires, Nefles, prunes blanches et noires, Cerises fresches vermeilletes, Cormes, alies et noisetes.
Roman de la Rose, éd. Fr. Michel, v. 1355-60. k. C'est cil cui est cil biax jardins Qui de la terre as Sarrasins Fist ça ces arbres aporter.
Roman de la Rose, v. 5935-97.
5. Le lis, la pivoine, l’ancolie, auxquels se joignent, au xrve
DAT ER hi 4 MA LM te EU Lr ÉE
figure la rose. Point de paysage poétique où celle-ci n'apparaisse désormais.
Au milieu des plantes rares, dont l’auteur de La Mort Aymeri de Narbonne a paré la plaine qui environne la ville d'Esclabarie, il n’a eu garde d’oublier la reine des fleurs :
Soz la cité est une praerie.… La croist la mente et la rose florie!.
Des rosiers « de roses bien cargiés » parent, avec les arbres les plus « chiers », le verger du Dieu d'amour, dans le fableau de ce nom°. Guillaume de Lorris a assigné aussi à la rose une place d’élection dans le jardin qui occupe une si grande place dans son poème. Planté des arbres les plus divers et rempli des fleurs les plus gracieuses, il renferme encore”,
en un long détor D'une haie clos tot entor,
des « rosiers chargiés » de roses « savorées, »
siècle, la giroflée et la lavande, puis au xve, l'œillet. Voir plus haut deuxième partie, chapitre premier, p. 130. 1. V. 2423-25. Éd. J. Couraye du Parc, Paris, 1884, in-8. p. 105. 2. N'iot arbres, ne fust pins u loriés, Cyprès, aubours, entes et oliviers :
Ce sont li arbres que nous tenons plus ciers. Fuelles et flors ont tos tans li ramier Et sont de roses bien carchié li rosier.
Li Fablel dou dieu d’Amours publié par Achille Jubinal. Paris, 1834, in-8, str. 10, v. 2-6.
