La color tengo mezclada como rosa en el rosel

Primavera de romances, n° 145, vol. IT, p. 65.

OR RP ANT UN PTT TO un PNR UN) Re ENT eue SÉRRT PAIN ? ACT æ NE 4.4" Le Ft CES TE IR

he og qu “")

Fe

LA ROSE DANS LA POÉSIE. Dre

lis. Bonagiunta Urbiciani chante de sa dame que «son visage esmeré et brillant porte des lis et des roses »'. Dante et, à son exemple, Pétrarque ont remplacé les lis par la neige :

Ah! le doux sourire, s’écrie le premier ?, à travers lequel perce la blanche neige au milieu des roses tou- Jours vermeilles.

Je verrais, dit le second en parlant de Laure*, apparaître sous la neige les roses vermeilles de son teint.

Et ailleurs 1l vante « les roses de son visage

: 4 ge vivante »*.

Boccace, au contraire, est resté fidèle à la com-

éparses sous les doux flocons d’une nei

paraison empruntée aux lis :

Ses joues, dit-il, dans la Théséide, de la belle Émilie’,

4: Gigli e rose novelle Vostro viso ha portate Si smerato e lucente, Vincenzio Nannucci, Manuale della letteratura del primo secolo della lingua italiana. Firenze, 1874, in-12, POELE p#12:9:

D: Ome ! lo dolce riso Per lo qual si vedea la bianca neve Fra le rose vermiglie d'ogni tempo.

Canzone 233. Il canzoniere di Dante Alighiert publ. da Pietro Fraticelli... Firenze, 1873, in-12.