‹ La rose dans l'antiquité et au moyen âge. Histoire, légendes et symbolismeChapitre 51 sur 289 · rosea sub luce reversi · texte numérisé non relu

rosea sub luce reversi

Silears Lb II M3E 7. Terminus huic roseos amnis Lageus ad ortus. Punch ENvreL 06 8. ab aequore Eco

Surgebant roseae media inter caerula flammae. Punic. lib. IV, v. 481.

Mais ce ne fut pas seulement à la lumière de l’Aurore ou des astres qu'on donna l’épithète de «rosée », on lattribua aussi aux diverses parties du corps humain et surtout du visage. La bouche, les lèvres, les joues, le front, le cou, la face tout entière furent « couleur de rose »; on le dit également des seins et des bras, de la main comme du pied. Sappho donne aux Grâces des bras”, Himère des pieds de rose”. Catulle parle du « sein de rose » de sa maitresse” ; 1] montre les bandelettes de neige qui ceignent le front de rose des Parques”, et il nous décrit les accents plaintifs sortant des lèvres rosées d’Attis”. Virgile® comme son imitateur Silius Italicus’, fait parler Vénus d’une « bouche de rose ». Il en est de même d'Iris. Nous voyons aussi dans l'Énéide Vénus s'éloigner en détournant son cou ou sa face de rose’, et Lavinie déchirer, dans sa douleur, ses joues de

L Boodondycec ayvar Xaoites. Ed. Bergk, 65.

Page 1