ROUMAINE
Blé
Orge et Avoine. . .
4,235,222 hectolitres, valeur 60,351,913 fr.
4,046,473 hectolitres, valeur 38.036,816 fr.
1,784,046 hectolitres, valeur 10,392,826 fr.
728,381 hectolitres, valeur 6,231,941 fr.
valeur 68,877,229 fr.
valeur 40,332,652 fr.
valeur 13.826.454 fr.
valeur 8.992.392 fr.
Blé
Orge et Avoine. . .
3,569,555 hectolitres, valeur 60,682,435 fr.
3,155,246 hectolitres, valeur 31,869,984 fr.
2,376,931 hectolitres, valeur 15,342,339 fr.
388,351 hectolitres, valeur 3,786,412 fr.
49,336 quintaui, valeur 1.480.080 fr.
valeur 57.166.613 fr. valeur 39,296,339 fr.
valeur 11.061,891 fr.
valeur 5.510,977 fr.
valeur 1,280,946 fr.
A part quelques petites différences, que l'on s'explique facilement, il y a concordance entre les chiffres qui représentent, dans les deux tableaux, la valeur des céréales exportées.
Si l'on songe que le gros de l'exportation des céréales s'est fait en 1871 et 1872 par le Danube, mais qu'une quantité, relativement petite, a passé en Autriche par la haute Moldavie, on comprend que les chiffres fournis par la douane soient plus élevés que les chiffres donnés par la Commission européenne.
Ainsi, la valeur du blé exporté en 1871 est, selon la Douane, de 8 millions supérieure à la valeur inscrite parla Commission du Danube ; mais il se peut bien que \ de la quantité de blé exportée aitpris la voie ferrée par la GraUicie, et de la sorte la Commission européenne n'a pu noter que les 7/8 de la quantité de blé exportée.
Pour la valeur du blé exporté en 1872, il y a une différence de 3 millions entre les chiffres des deux tableaux. L;t
divergence est plus apparente que réelle.
Nous avons dit que nous nous sommes servis dans necalculs des prix moyens (17 fr. l'hectolitre), il se peut toutefois qu'une bonne partit! du blé ait été vendue en 1*72 au minimum (13 fr. 45 l'hectolitre), et que la valeur réelle de la totalité du blé exportée ait été inférieure au chiffre que nous avons obtenu par nos calculs.
Pour ce qui est du maïs, on sait d'une manière positive qu'en 1872 on a exporté beaucoup de maïs en Autriche par la voie de terre ; ce qui explique encore la différence de S millions qu'il y a entre les chiffres des deux tableaux pour l'année 1872.
Quant à la valeur de la farine exportée de Braïla et Gallati en 1872, la différence est minime entre l'un et l'autre chiffre.
En somme, il y a une concordance, suffisante entre les chiffres donnés par deux autorités différentes, chiffres calculés sur des bases différentes aussi.
On peut donc considérer les renseignements fournis par la douane roumaine, pour ce qui concerne les céréales (valeur moyenne de 132 millions), comme étant très-rapprochés de la vérité.
Et pour le reste des produits exportés, va-t-on nous demander, pouvons-nous compter sur les renseignements fournis par votre douane ?
La valeur des autres produits exportés (animaux, produits des animaux, colza, sels, pétrole, etc.), monte en moyenne à 48 millions, suivant le bureau central de statistique.
Les droits de douane se paient ad valorem, et l'on ne comprend que trop l'intérêt qu'ont les exportateurs à ne pas déclarer la véritable valeur des produits ; mais nous savons
d'un autre côté qu'il ne saurait y avoir une trop grande différence entre les prix réels et les prix déclarés, lorsqu'il s'agit de gros articles comme les peaux, le bois, la laine, les porcs, les bœufs, etc.
En tenant donc compte de l'exagération qu'il peut y avoir de la part des exportateurs, nous pouvons estimer à 68 au lieu de 48 millions, la valeur des produits autres que les céréales, et nous porterons ainsi à 200 millions de francs, en moyenne, la valeur totale des produits exportés par la Roumanie.
En examinant les tableaux de l'exportation, on constate encore que les rapports qui existent entre les valeurs des différents articles importants (fromages,, peaux, laine, bois, pétrole, etc.), sont à peu près les mêmes d'une année à l'autre. Ce qui indique encore que les chiffres donnés par la statistique officielle ne s'éloignent pas de la vérité d'une manière sensible.
Puisque nous en sommes à décerner à notre bureau de statistique un prix d'exactitude, ou plutôt un prix d'encouragement, nous pourrions, par la même occasion, constater qu'il y a moyen de contrôler aussi les chiffres de la production du pays.
Nous avons vu qu'en moyenne la Roumanie produit annuellement 10 à 12 millions d'hectolitres de blé, 15 millions d'hectolitres de maïs et 3 à 4 millions d'hectolitres d'orge.
Jusqu'à quel point ces chiffres sont-ils exacts?
D'après la statistique publiée par la Commission européenne, en 1871, la Roumanie a exporté par l'embouchure du Danube :
4,235,222 hectolitres de blé, 4,040,473 — de maïs, 1,774,188 — d'orge.
En tenant compte de ce que le pays a pu exporter direct
temenl en Autriche (voie de terre), on arrive aux chiffres ronds suivants :
Blé, 5,000,000 hectolitre
Maïs, 5,000,000
Orge, 2,000,000
Les gens du peuple se nourrissent surtoul de gâteau d<
maïs; ci, connue ils mangent rarement de la viande, il consommenl beaucoup de céréali
On transforme en eau-de-vie une notahle quantité de
grains. On donne du maïs aux volailles et même aux po Nous ne pouvons donc en aucune façon être suspect d'exagération si nous admettons qu'il se consomme annuellement 3 hectolitres 1/2 de céréales par habitant, dont 1 hectolitre de blé, et 2 hectolitres 1/2 de maïs.
Par conséquent, la consommation est à peu près de :
5,000,000 hectolitres de blé,
12,500,000 — de maïs.
Lorsque nous aurons rappelé qu'il y a en Roumanie 426,000 chevaux, et que l'on consomme annuellement 34,000 hectolitres de bière, on ne trouvera pas que nous exagérons en évaluant à 2,000,000 d'hectolitres la quantité d'orge livrée à la consommation.
En additionnant les chiures qui représentent les quantités exportées et les quantités consommées, nous obtenons à peu près les chiffres de la production moyenne, tels qu'ils nous sont donnés parla statistique officielle. Ainsi,
«nim-mmiMfflm»
Blé, hectolitres Maïs, — Orge,
KNTORTATION CONSOMMATION PRODUCTION
Nous avons obtenu pour la production du blé le chiffre de 10,000,000 seulement, parce que depuis 1871 on a eu constamment des années de sécheresse, telles que de mémoire d'homme on n'en avait jamais vu dans le pays; autrement la production du blé, vu l'extension donnée à la culture de cette céréale, aurait certainement dépassé 13,000,000 d'hectolitres.
Comment devons-nous considérer les chiffres de l'importation que le bureau de statistique nous donne?
Nous avons déjà dit que les droits d'entrée se payent ad valorem; que les déclarations faites à la douane sont justifiées habituellement par des factures ; et que les fabricants ne se font pas faute de délivrer à leurs clients des factures indiquant la moitié ou moins encore de la valeur réelle des marchandises.
Il est, pour ainsi dire, passé en coutume de faire de la sorte les déclarations à la douane. Il faut donc multiplier par deux tous les chiffres donnés par le Bureau de statistique, pour avoir une idée approximative de la valeur des produits importés en Roumanie.
On nous objectera peut-être que les chiffres en question pourraient tout aussi bien représenter le tiers de la valeur réelle. A cela nous répondrons que toutes les probabilités sont en faveur de notre opinion. Et voici sur quoi nous nous basons.
La Roumanie reçoit en moyenne de l'étranger, pour ses produits exportés, 200 millions de francs. L'observation attentive de ce qui se passe dans ce pays, dénote que L'on introduit des marchandises de l'étranger pour une valeur au moins égale à la somme qui représente le bénéfice net réalisé par le pays entier.
Mais, des 200 millions dont nous venons de parler, il reste bien chaque année à l'étranger 20 millions de Iran, s
pour Le paiement des dettes que L'Etal el Lei particuliers
.mi contractées si if l<\s | » 1 ; m ■ - ■ s de l'Europe, pour Le paien du transport dos marchandises depuis Les Lieux de provenance jusqu'à La frontière roumaine, etc. etc.
Il faut bien admettre que 20 autres millions sortent de la Roumanie, attendu qu'un certain nombre de personnes résidant à l'étranger (en Serbie, on Russie, en Autriche, en France), possèdent de grandes propriétés en Roumanie, et que bon nombre de personnes domiciliées dans la Principauté, passent une partie de l'aimée en France, en Suisse, en Allemagne et en Autriche.
Les 800 étudiants roumains qui sont en France y dépensent déjà 4,200,000 francs par an.
Ce que nous avançons ici peut être considéré comme authentique. Ainsi donc 40 millions de francs environ sont de cette façon absorbés par l'étranger.
Il ne reste donc à la Roumanie que 160 millions de francs par an, pour acheter des produits du dehors.
Dans le tableau des chiffres de l'importation que nous donnerons ci-après, on peut voir que, d'après le Bureau de statistique, la valeur moyenne annuelle de l'importation pour les six dernières années (1867-1872), a été de 70 millions. En multipliant par deux, à cause des fausses déclarations, on obtient 160 millions.
Les chiffres de la statistique officielle ne peuvent donc pas représenter le tiers de la valeur réelle des produits importés, (240 millions, valeur réelle), car on n'aurait pas de quoi solder le prix de ces marchandises.
Il n'y a d'exception que pour un très-petit nombre d'articles. Ainsi, pour le riz, le café, les bougies, l'huile, le fer, pour les gros articles, en somme, les prix déclarés ne s'éloignent pas trop des prix réels; mais en revanche, pour un petit nombre d'autres articles tels que les bijoux, les den-
telles, les velours, les prix déclarés sont inférieurs encore à la moitié de la valeur réelle. De sorte qu'il y a compensation et cela revient toujours à dire qu'en général, et pour tous les articles, l'un dans l'autre, les prix déclarés à la douane, et publiés par le Bureau de statistique représentent la moitié, à peu près, de la valeur réelle des marchandises importées, et ces chiffres ne peuvent pas représenter le tiers dala valeur réelle (240 millions), car on ne pourrait solder le prix de ces marchandises.
11 est bien entendu que la production du sol varie d'une année à l'autre, et que, par conséquent, la valeur des marchandises importées ne peut pas se solder entièrement tous les ans avec le bénéfice tiré de la vente des céréales et autres produits du pays.
Mais les années suivantes, l'équilibre se rétablit plus ou moins, on paie les arriérés, on respire plus à l'aise.
En résumé, suivant toutes les probabilités, les chiffres publiés par le Bureau de statistique représentent, à peu de chose près, la moitié de la valeur réelle des produits importés.
Ainsi, pour l'année 1872, le Bureau de statistique donne le chiffre de 15,632,645 francs comme représentant la valeur des produits français importés en Roumanie. D'après ce que nous venons de dire, et d'après les nombreux renseignements que nous avons recueillis de la bouche même des commerçants français, nous sommes sûrs que la valeur réelle des produits français importés dépasse 31 millions de. francs.
Comme nous l'avons fait à propos de l'exportation, nous ferons remarquer aussi en ce qui concerne l'importation, que les rapports entre les valeurs des différentes denrées (café, sucre, riz, huiles, chaussures, tissus, etc..) sont à peu
près les mêmes d'une année à L'autre : ce qui dénote encore que le service de La statistique se fail avec soin.
TABLEAU DES CHIFFRES DE L EXPORTATION ET DE L [MPOB i ai [0 ■ D'APRÈS !.!•: Bl REAtJ DE 8TATIS1 [Ql E
a n NÉ E s
XPORTATIOH
47, 151i889 francs
