KN TEMPS DE PARIS

Piatigorsk

2 heures

Kislovodsk

Jarskie Kolodtsi

Tiflis

I)jar, ou Nouveau Zakatali.

Nukha

Akhaltsikh

Kars

Ardagan

Gumry

Hassan-Kalé

Arzerum

Baïburth

Kilkit Tcbiflik

Petit Ararat

Grand Ararat

Pointe de l'Allaghez. . . .

Indications pour la prononciation des noms propres.

Dans l'orthographe des noms propres, nous avons conservé aux lettres la valeur qu elles ont dans l'alphabet français.

Les exceptions que nous nous sommes permises sont :

La lettre u, par laquelle nous avons remplacé l'on français.

Les diphtongues ai, au, ei, ou, etc., etc., qui doivent être prononcées séparément, comme a-i, a-u, é-i et o-u, etc.

Le k équivaut au e français devant a.

Le kh est le % grec.

Le g h est le gu français.

L'r est toujours dur.

,V. B. La régie que nous avons adoptée, de remplacer c par k, a donné lieu à un malentendu que nous croyons devoir signaler. On a imprimé Cosaque, d’aprés l'usage reçu en France, et aussi Kosaque. Ces deux manières d'écrire ce mot sont également vicieuses, et, d'après l'orthographe russe et l'étymologie du mot, il faudrait écrire Kosak.