De Moscon à laroslavl et à Kostroma. Gonvent de Traïtsa
348 V. Chemin de fer, en 12 h. Jusqu'à Serghiévo (couvent de Troïtsa), 66 V., en 2 h., pour 1 r. 66, 1 r. et 65 k. v jusqu'à laroslavl, 262 V., en 7 h. 1/2 à 8 h. 1/2-
Moscou, V. p. 227. Départ de la gare d'Iaroslavl (pi. EF2). On traverse le parc de Sokolniky, puis l'Iaouza, à Alexéievskoïé.
282 V. R, 37, COUVENT DE TROITSA. De Moscm
17 V. Kytielitolii (Mûthoui; buffet), station pour Grand- Mytichtchi, village avec des maisons de campagne et connu par Vaqueduc de Moscou, commencé par le général Bauei sous Catherine II, en 1779, et achevé de 1853 à 1858, au prix de 1 million Vg de roubles. Cet aqueduc (BoAonpoBÔAHaa Tpyôâ), alimenté par 43 sources, conduit l'eau à Alexéievskoïé (p. 281), d'où elle est élevée par des machines à vapeur dans les deux tours hydrauliques.
28 V. Pouchkine (buffet), gros village qui a quantité de villas et de fabriques (tissus , teintureries de fll rouge, etc.) Belle forêt de pins et un petit lac.
42 V. Talltsy. On traverse une contrée pittoresque.
56 V. Khotkovo, localité bien située. Non loin de la gare, à dr., un couvent de femmes fondé en 1308, détruit par les Polonais en 1610, mais reconstruit depuis. Dans Téglise principale, les parents de St Serge (v. ci-dessous) sont inhumés dans le même tombeau. Fête religieuse le 28 sept. Il y a deux auberges à l'entrée du couvent.
66 V. SerghiéVO (Céprieiio). — Bu^et. — II y a dans la ville deux auberges entretenues par le couvent (ch. de 75 k. à 3 r.). — IzvocMchik: de la gare au couvent 20 à 90 k. ^ 1 h., 50 k. à 1 r. ; au couvent et à Getbsémané ou à Béthanie 1 r. 60, aller et retour. — Une visite superficielle du couvent demande 2 h. On dînera au buffet.
Serghiévo, ^\rt ïd^ Kontchoura et la Qlimitsa, station du couvent de Troïtsa, dans un pays pittoresque, est une localité de 2ô000hab.' En suivant la route à dr. de la gare on est au couvent en V4 d'h. Devant le couvent, quantité de boutiques.
Le ♦COUVENT DE TROÏTSA (TpÔHUKO-CéprieBCKaH JEâapa), ou la laure de la Trinité de St-Serge, est situé sur une petite éminence. C'est, après la vieille et célèbre laure de Kiev (p. 335; v. p. 142) , le couvent le plus important et le plus riche du pays. Le haut mur d'enceinte (épais de 1 m. 5 avec une circonférence d'euv. 1 V.) , à créneaux et garni de neuf tours , contient treize églises, avec des clochers et des dômes peints et dorés , une académie de théologie et quantité d'autres grands bâtiments, où sont des établissements de bienfaisance, une école de peinture d'images saintes, une boulangerie, etc. Il y vient plus de 100000 pèlerins par an.
'L'ahhé Serge , fils d'un boyard de Rostov devenu pauvre , fonda le couvent de Troïtsa en 1340. Une borde de Tatares dévasta Moscou et détruisit le couvent peu d'années après sa mort, survenue en 1391. Lorsque les Tatares se retirèrent, Nikon, successeur de Serge, retrouva sous les ruines du couvent le corps de son prédécesseur, parfaitement conservé. La nouvelle de ce miracle se répandit au loin, et les fidèles vinrent en foule prier au tombeau. Le couvent fut bientôt reconstruit et entouré d'un mur en pierres, vers le milieu du xvi® s. Ce couvent possédait beaucoup de villages et env. 120000 serfs, ce qui lui permettait, dit-on, de mettre 20000 bommes sous les armes. Un des faits les plus glorieux de Tbistoire de la Russie est la défense héroïque du couvent par les moines pendant un siège de 16 mois, que lui fit subir une armée de 30000 Polonais, sous Sapiéba et Lissovski (1608-1609). Lors du soulèvement général du peuple russe contre les Polonais, sous Minine et
a Koêtroma, COUVENT DE TROÏTSA. F. i?. 37. 283
Pojarskjr (v.jp. 267), ce furent des moines de Troïtsa, par ex. Tabbé Denis %i' Abraham Palitsine^ qui parcoururent le pays pour exciter le peuple à la lutte. Le prince Vladislav de Pologne assiégea vainement à sou tour le couvent en 1618. Lorsque les strélitz se révoltèrent en 1685, les deux ûls du tsar, Ivan et Pierre, y trouvèrent un refuge. Les Français n'approchèrent pas du couvent en 1812, et les Russes attribuent ce fait à l'intervention miraculeuse de rimage de St Serge.
Nous passons par laj^orte cochère, sous laquelle se vendent des images de saints, etc., et nous prenons en face (au S.-O.) le grand chemin. Immédiatement à g., une librairie des moines, où Ton peut acheter des vues du couvent.
A dr., derrière une grille, la cathédrale Ouapensky construite en 1585. Elle a cinq dômes, dont celui du milieu est doré. Les fresques datent du Xvii** s. A g. devant l'entrée 0., les tombeaux du tsar Boris Godounov (m. 1605), de sa femme et de deux de leurs enfants.
A g. du grand chemin et en retraite, le réfectoire (Tpanéaa), achevé en 1692. C'est un édifice long de 73 m. et peint de couleurs variées, avec des colonnes de pierre blanches entre les fenêtres. Le plafond et les murs de la grande salle sont ornés de peintures représentant des scènes bibliques. Au-dessus de l'église, la bibliothèque du couvent, comprenant env. 800 manuscrits, quelques-uns avec des miniatures.
A dr. du grand chemin , dans une chapelle , la èainte fontaine, à laquelle tous les pèlerins ont l'habitude de boire. Non loin est un obélisque^ haut de 11 m., érigé en 1792 par le métropolite Platon et sur lequel sont inscrits les événements les plus mémorables de l'histoire du couvent. Derrière est un clocher^ à cinq étages, de 98 m. de hauteur , avec 40 cloches , dont la plus lourde pèse , diton, 65 000 kilogr. Ce clocher, du style baroque, sur le» plans de Rastrelli, a été bâti de 1741 à 1767.
Plus loin, à g., Véglise de la Trinité (Troïtsky Sobor); la plus vieille des églises de la laure, petite construction, élevée en 1422 par St Nikon , sur L'emplacement de l'église en bois bâtie par St Serge. L'intérieur a de riches ornements en or et en argent, ainsi que de curieuses fresques du temps de la fondation de l'église, mais souvent renouvelées, et des images de saints. A dr. près de l'iconostase, le saircophage en argent de St Serge, offert par Ivan le Terrible et garni de pierreries. Au-dessus, un baldaquin en argent, donné par l'impératrice Anna loannovna. Ce sarcophage est ouvert et les restes du saint sont recouverts d'un drap de velours rouge, sur lequel est une croix en or que baisent les fldèleâ. Au-dessus de la porte S. de l'iconostase (à g. du baldaquin) est une image du saint peinte sur un morceau de bois de son cercueil.
Derrière l'église de la Trinité se trouve le trésor (pâsHHaa), visible tous les jours en été de 7 h. à 9 h. et de 11 h. à 4 h., en hiver de 8 h. à 9 h. et de 11 h. à 2 h. (on est conduit par un moine). Il est d'une valeur incalculable (650 millions de roubles, dit-on). On y voit, dan.s de grandes vitrines, les ornements d'église, les mitres
*2S4 V. n, 37. lOtJRIEV-POLSKY. De Moicou
et les crosses, la plupart en or massif et ornés de pierres précieuses; .des évangiles et des missels reliés en or, des chasubles, des nappes d'autels, des draps mortuaires littéralement pasemés de perles. On montre encore: un habit de chasse jaune d'Ivan le Terrible, le cilice et une coupe en bois de St Serge, une chasuble brodée par Catherine II, une agate taillée, dans l'intérieur de laquelle se voit très nettement une croix, devant laquelle un moine est agenouillé; enfin un vase avec des perles d'un boulier compteur d'une valeur énorme, etc.
Au S. de l'église de la Trinité, la petite église St-Nicon, fondée en 1548 et renouvelée en 1840, avec les reliques du saint. — AIE., ï église de la Descente du St- Esprit (^yxoBCKâfl uépKOBi»), rebâtie en 1554, et qui renferme le tombeau du métropolite Philarète (m. 1867).
Dans le vieux palais des TsarvS, au N. derrière la cathédrale
Ouspensky, se trouve la célèbre académie théologique, fondée en
1749 par l'impératrice Elisabeth.
A 2 kil. 1/2 dw couvent, dans la belle forêt voisine, Vermitage (reecH- HàHCRifi GRHTb; les femmes n'y sont admises que le 17 août) et Végîise de Qethsémané^ fondée en 1844. On y remarque quelques cellules souterraines murées ^ ceux qui s ^ sont enfermés volontairement reçoivent leurs aliments par une ouverture laissée à la porte. — A 3 V. 1/2 au S.-E. du couvent de Troïtsa, le couvent de Béthanie (Cnaco-BHoaHCKift icoHacTiàpb), fondé en 1783 par le métropolite Platon , avec Téglise de la Transfiguration, dont Tintérieur est curieux à voir, ainsi que la maison et le tombeau de Platon. Près de Tétang, un séminaire.
Au delà de la station de Serghiévo (à g. le couvent de Troïtsa), le chemin de fer pénètre dans le gouv. de Vladimir, le plus industriel de la Russie après celui de Moscou. Ses jardins sont également célèbres.
105 V. Alexandrov (buffet). Dans l'iconostase de la cathédrale
de la Trinité, les portes Novgorodsko-Vassilievsky de 1336.
D'Alexandrov a Tvauovo : 187 V. , chemin de fer en 9 h. — 57 V. Kellerovo (hwSti). —85 V. louriev-Polsky (buffet), petite ville de 5600 hab. Les murs de TE. et du S. de la cathédrale de St-Qeorges ^ construite en 1334, sont entièrement couverts de sculptures en pierre. A Tintérieur, la croix de pierre de Sviatoslav (1234), haute de 1 m. 50, avec un Crueinment et des représentations de saints en relief (repeints). — 119 V. Qavrilov- Poaad. — 187 V. Jvanovo, v. p. 292.
136 Y. Berendietevo (BepenA'beBo).
A 21 V. de la grande route (voit. 2 r.) à TO. de Bérendiéievo se trouve Péréiaslavl-Zaliésky (IIepeflCJàB.iB Sajiîoiuft), ville de 8600 hab., fondée en 1152, et chef- lieu de district. Elle est au bord du lac de Plechtchéievo (ôaepo naen;éeBo), sur lequel Pierre 1^^ enfant apprit les éléments de l'art maritime. A 3 V. au N. , le couvent Nikitskp y fondé en 1170, consacré à St Nicolas et renfermant les reliques du saint.
Le chemin de fer passe au delà de (154 Y.) Ria^antsévo (buffet) dans le gouv. d'Iaroslavl. Cette contrée, quoique peu fertile, est très bien cultivée. L'industrie et le commerce y sont florissants. — 187 Y. Pétrovsk.
à Ko$troma. 1AU08LAVL. V, R. 37, 285
210 V. Bostov (PocTÔBi; buffet 'j hôt. : chez Tsarkov, non loin
du Kremlin, ch. t. c. 75 k. à 2 t. 50, dîn. 50 à 75 k. ; izvochtchik de
la gare en ville, 20 à 30 k.; 1 h., 40 à 60 k.), ville de 13000 hab.,
une des plus anciennes de la Russie. Elle est située près de Ten-
droit où la Kotorosl sort du lac Néro, lac poissonneux (bat. à vap.
en été). Il s'y fabrique des images de saints peintes sur émail. — Le
Kremlin, sur une petite éminence au centre de la ville et au bord
du lac, est entouré d'une muraille à dix tours. Ses six églises sont
de bons spécimens de l'architecture religieuse russe au xvii^ s. ;
elles renferment des fresques de la même époque. L'intéressant
musée est ouvert dans la sem. de 9 h. à 3 h. , les dim. et jours de
fête de 9 h. à 2 h. (à d'autres moments , s'adresser au directeur M.
I.-A. Chliakov ou à M. A. -A. Titov). 11 se compose de la «Biélaïa
Palata», palais construit vers 1670 pour y recevoir le tsar, et du
«Térem», bâtiment contigu, résidence des princes de Rostov, du
xv^ s., et bien restauré en 1883. Dans le premier, des antiquités
religieuses; dans le second, de vieux ustensiles de ménage, etc. La
cathédrale Ouspensky a été consacrée en 1230. A côté, un long
clocher (sonnerie harmonieuse), à quatre dômes, qui date de la fin
du XVI® s. — La porte sacrée de V église St- Isidore, construite
par Ivan le Terrible, est du xvi® s. — A 1 V. V2 du centre de la
ville, sur le lac Néro, le couvent Spasso- lakovlevsky , avec un
riche trésor. — Grande culture de légumes aux environs.
262 V. larofllavl (HpOCJâSib). — Bufet. — arrivée-, la gare de Moscou (et de Kostroma) est sur la rive dr. de la Volga; la çare de Voloçda-Arkhanghelsk^ sur la rive g., dans la Tvéritskaïa Sloboda.
Hôtels: Kokouîev^ place du Théâtre; levropa^ Vlassievskaïa ; Kaatz^ hôt. garni. — Photographies: Sireîkotcskp^ Vlassievskaïa.
I2VOCHTCH1K: 20 k. la course, 1 h., 40 k.; de Tembarcadère des bat. à vap. à la gare de Moscou (4 V.), 60 k., à la ville., 25 k. ; de la gare de Moscou à celle de Vologda 1 r. (70 k. en hiver). — Tramway élbctr. : de la gare de Moscou par la ville.
Bateaux à vapeur. Embarcadère en face de Téglise de l'Annonciation. Les bateaux vont en amont à Rybinsk (7 h. ; 1 r. 45) et en aval à Kostroma (6 h. ; 1 r. 15) et à Nijny-Novgorod (27 h. ; 3 r. 90).
laroslavl est une ville de 71 000 hab., un chef-lieu de gouv. et la ijésidence d'un archevêque, sur la rive dr. de la Volga, qui y atteint déjà 700 m. de largeur. Il y a 75 églises, un grand séminaire , un lycée, etc., ainsi que de nombreux établissements industriels, tels que manufactures de coton, de soieries, de tabac, des filatures de lin, etc.
laroslavl passe pour avoir été fondé en 1030, par Taroslav Vladimirovitch (1020-1064). La partie construite en premier lieu^ entre la Volga, la Kotorosl et la gorge de Medviéditz, s'appela Rouhleny Gorod ou «ville de bois entourée de palissades*. Les Tatares pillèrent et brûlèrent laroslavl en 1238. La principauté fut réunie à celle de Moscou par Ivan III^ en 1471. En 1536 fut construit le quartier de Zeinlianoigorod. — Pierre le Grand éleva la ville en 1710 au rang de chef-lieu de province et Catherine II en 1777 au rang de ehef-lieu de gouvernement. Biren^ due de Gourlande, y fut relégué en 1742 et y vécut jusqu'en 1761. Volkov et Poliouchkine y fondèrent en 1750 le premier théâtre russe.
286 y. R, 37. lAROSLAVL. '
La ville est d'un aspect pittoresque , surtout vue de la Volga. La rive di. du fleuve, qui a env. 68 m. de haut, présente quelques échancrures qui y donnent entrée et que traversent des viaducs. Sur le bord de cette hauteur s'étend le quai de la Volga (v. ci-dessous).
De la gare de Moscou suivre à g. la large Bolchaïa Moskovskai'a (tramway électr.), en passant au long bâtiment de VécoU des cadets (à g. ; 10 min.) et au pont à treillis (20 min.) sur l'étroite Kotorosl.
A 2 V. à rO. du pont, sur la rive dr. de la Kotorosl , s'élève Véçlise St- Jean- Baptiste (i^épROBb loiHHa IlpexTé^H vh TojnxÔB'ft) construite en 1687. Elle a quinze dômes dorés. A rintérieur, des peintures murales intéressantes de 1695. — Plus en amont, la grande manufacture de eoUm.
A dr. du pont à treillis, le palais abchiéfisoopal (ApxiepéMcKiii AOMi), l'anc. couvent Spasso-Préobrajensky, l'un des plus anciens de la Russie, transformé en 1787. On y remarque V église de la Transfiguration f construite en 1216, renouvelée en 1516, et où il y a de très vieilles images de saints , des tombeaux d'archevêques de Rostov, un riche trésor (à remarquer: un linceul brodé où se voit la Mise au tombeau, de 1539), une bibliothèque, etc.; puis V église des Saints Féodor, David et Constantin, bâtie en 1831, sur l'emplacement d'une autre église datant de 1218. On y voit, dans des châsses d'argent, les reliques des patrons et d'autres saints. Il y a dans le voisinage du couvent deux vieilles tours qui ont fait partie, au xvii^ s., des fortifications de Zemlianoïgorod (p. 285).
A l'E. , derrière le palais archiépiscopal, V église St- Michel (UépKOBb CBflTâro Apxânreja Muxailja), constouite en 1213 par le grand-duc Constantin Vsévolodovitch et restaurée en 1657.
Du côté N. du palais archiépiscopal , une rue partant à dr. devant l'église de la Nativité de la Vierge mène en 9 min. à la place Iliinskaïa, où s'élèvent le palais de justice (npHC^TCTBeHHUfl Hftcrâ) et d'autres édifices publics. Du côté N., V église Jliinskaïa, construite de 1647 à 1680, avec des peintures murales delà même époque. Le baldaquin en bois de l'autel est de 1657. — Au S., une colonne en bronze, érigée en 1824, en l'honneur de P.-G. Demidov (v. cidessous). — Plus au S., la cathédrale de l'Assomption, fondée par le grand -duc Constantin Vsévolodovitch en 1215. Le monument actuel date de 1646. On y voit les reliques {uàniii) de princes d'Iaroslavl, Vassily et Constantin Vsévolodovitch, des saints russes. A g. de la porte sacrée dans l'iconostase, une image de la Vierge qui date, dit-on, du xii^ s. ; en face, à g. du chœur, une imcige du Sauveur. Les images des princes dont il a été question plus haut, richement ornées d'or et d'argent , sont au grand autel. — Au S., derrière la cathédrale , le lycée juridique Demidov (^eiiâAOBCKiS iopHAH«iecKiil iHuéH), sorte d'école supérieure de philosophie fondée par Demidov en 1803 et richement dotée.
Le QtJAi DE LA VoLOA (BôuKCKafl HaôepexcHaji) , long de 3 V., s'étend au N. sur la rive haute de la Volga. A dr., la tour de la Volga. A g., la maison du gouverneur, avec un jardin sur la place
KOSTKOMA. V. R. 37, 287
liiiiiskaïa, et ï église Nikolo- Nadjéinskaïa, construite eu 1621. Eu
aval de la gorge Sëménovsky, un passage menant à la rive g. Non
loin , les embarcadères des bateaux à vapeur. A Textrëmité N. du
boulevard, Véglise St- Fier re-et-St- Paul,
Dlaroslavl à Rybinsk (p. 903): embraneh. de 79 Y. — D'Iaroslavl à ArkhangheUk^ v. B. 38.
La suite du trajet est monotone : champs et forêts. — 309 V. Nerekhta (buffet). Pont sur la Solonitsa. Ëmbrancb. sur (63 V.) lermolino (p. 292)
348 y. Kostroma (KocrpOMà). — La gare (buffet) est sur la rive dr. de la Volga. — Hôtbls : Stary Dvor (ch. 50 k. à 3 r. 60, 1. 30 k., dëj. 20 k.)'. Kostroma^ jûïhce Soussaninskaïa. — Izvochtchik: de la gare à la ville 75 k. à 1 r. (bac à vap. sur la Volga 24 k.); 1 h., 60 k. — Bateaux A VAPEUR (embarcadère au S.-E., au-dessous de la cathédrale de TAssomption): en amont pour laroslavl (6 h; 1 r. 15) et Bybinsk (17 h. 1/3% 2 r. 10); en aval pour Nijny-Novgorod (20 h. ; 3 r. 40). — Il faut 2 h. pour visiter rapidement la ville en izvochtchik (env. 1 r. 50).
Kostroma (116 m. d'alt.) est une ville de 41 000 hab. et un cheflieu de gouvernement. Elle est bâtie en terrasse sur la rive g. de la Volga, qui a ici 650 m. de largeur. C'est la résidence de l'évêque de Kostroma et Galitch.
De la PLACE Soussaninskaïa , au centre de la ville , rayonnent les principales rues de la ville. Au milieu de cette place, le monument de Soussanine (néHflTHHK'B xpecTbâHHHy HBény CycâHHHy), colonne de granit surmontée d'un buste en bronze du tsar Michel Féodorovitch (p. 288) et à laquelle est adossée la statue en bronze de Soussanine en prière. Sur le piédestal, un bas -relief représentant l'assassinat de Soussanine; de l'autre côté, une inscription. Ce monument a été élevé en 1851, surles plans de Démouth-Malinovsky.
Le paysan Soussanine , que les Polonais voulaient forcer à les conduire à Tendroit où se cachait le tsar récemment élu, les mena perdre et fut assassiné par eux. C'est le thème du célèbre opéra de Glinka : «La vie pour le tsar».
Au S.-E. de la place, le boulevabd Moubaviev, avec Vhôtel du Gouvernement et le théâtre.
Non loin au S. du boulevard s'élève la cathédrale de V Assomption, construite en 1239 par le grand-duc Vassily Kostromsky, à qui la Vierge était apparue lorsqu'il chassait près de Kostroma. Ce monument a subi peu de modifications , mais il a été un peu endommagé par un incendie en 1773. A g., un haut clocher à cinq étages. L'intérieur a de vieilles fresques, des images saintes et des drapeaux des milices de 1812 et de 1853 à 1856. On remarquera l'énorme lustre en argent (au milieu de l'église) et de vieux Evangiles (1698). Les autels ne sont pas tournés à TE. mais au N., du côté où eut lieu l'apparition. — A dr. de la cathédrale, une construction d'où l'on a une belle vue en amont sur la Yolga.
Sur la rive dr. de la Kostroma, à 2 V. V2 *^ N.-O. de la place Soussaninskaïa, le célèbre couvent d'Ipatiev ( HnarieBCKift mo- HacTâpb).
