Le rocher, Abraham ; la carriere, Sara (vers

2. Quand il etait seul, sans enfant. — Je Paz multiplie : je puis done, k plus forte raison, relever Israel de ses mines.

3. A console, passe prophetique, pour le futur : pour la foi et aux yeux du voyant,

ISAIE. Chap. LI, 4—16.

nes; il a fait de son desert un Eden, et de sa solitude un jardin de Jehovah; on y trouvera la joie et I'allegresse, les a6lions de graces et le son de la musique.

4Sois attentif, 6 mon peuple ; 6 ma nation, prete-moi I'oreille! Car la loi sortirade moi,et j'etablirai mon commandement pour etre la lumiere des peuples. 5 Ma justice est proche, mon salut va paraitre, et mon bras jugera les peuples ; les iles espereront en moi et se confieront dans mon bras.

6 Levez les yeux vers le ciel et abaissez-les sur la terre ; car les cieux se dissiperont comme une fumee, et la

terre tombera en lambeaux comme un vetement, et ses habitants periront de meme; mais mon salut durera eternellement, et ma justice ne perira pas.

7Ecoutez-moi, vous qui connaissez la justice, 6 peuple qui as ma loi dans ton coeur : ne craignez pas les injures des hommes, et ne vous effrayez pas de leurs outrages ; ^ car la teigne les devorera comme un vetement, et la gerce les rongera comme la laine ; mais ma justice subsistera a jamais, et mon salut jusqu'aux siecles des siecles.

CHAP. LI, 9 — Lll, 12. — Ouatrieme discours : Retablissement de Jerusalem.

Ch. LI.' P^^Eveille-toi, reveille-toi, revetstoi de force, bras de Jehovah!

Reveille-toi comme aux jours anciens, comme aux ages d'autrefois.

N'est-ce pas toi qui taillas en pieces Rahab, qui transpercas le dragon?

10 N'est-ce pas toi qui dessechas la mer, les eaux du grand abime? Qui fis des profondeurs de la mer un chemin pour faire passer les delivres ?

^^Aiiisi les rachetes de Jehovah reviendront et entreront dans Sion avec des chants de triomphe ; une allegresse eternelle couronnera leur tete;la joie et I'allegresse seront leur part; la douleur et le gemissement se sont enfuis. — i^Cest moi, c'est

moi qui vous console. Qui es-tu pour avoir peur d'hommes qui vont mourir, de fils d'homme qui passcront comme I'herbe; ^^spour oublier Jehovah, ton Createur, qui a etendu les cieux et fonde la terre, et pour trembler devant la fureur du tyran, lorsqu'il se prepare a te detruire? Et 011 est-elle cette fureur du tyran? nBientot celui qui est courbe sera delie ; il ne mourra pas dans la fosse, et son pain ne lui manquera pas. ^sMoi, Jehovah, je suis ton Dieu, qui souleve la mer, et ses flots mugissent ; Jehovah des armees est son nom. ^^J'ai mis mes paroles dans ta bouche, et je t'ai convert de I'ombre de ma main,

I'avenir a la r^alite d'une chose presente et la certitude d'un fait accompli. — Uti Eden, un paradis terrestre : comp. Gen. xiii, 10; Ezech. xxxi, 9. ■ — Le son de la musique, le chant des cantiques.

4. La loi de la nouvelle Sion, I'Evangile, par opposition a la loi du Sinai. — J^etablirai {Wii. je ferai une denicure stable, Vulg. requiescet') mon conimandement, I'ensemble de mes preceptes, dans Sion, d'oii il rayonnera dans le monde entier.

Au chap, xlii, i sv., cette loi emane du Serviteur de Dieu ; elle est attribute ici ^t Jehovah, en tant que present au milieu d'lsrael, centre de son acflion. Comp. ii, 2 sv.

5. Ma justice : tout k la fois le salut d'Israel, la manifestation de la fidelite de Dieu a ses promesses et le jugement du

monde. Comp. xlvi, 13. Vulg., matt juste, mon Saiivetcr : meme sens au fond. — Les lies, les nations pRiennes,se eon^eront dans mon bras, attendront le salut de la puissance de Dieu. 6. Meme sens que Alatth. xxiv, 35 : " Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point." Comp. Hcbr. i, 11. Ou bien : le vieux monde et tous les impies avec lui periront, mais pour etre remplaces par une creation nouvelle, un nouvel ordre de choses qui n'aura point de tin. Comp. II Pier, iii, 13. — periront de meme : hebr. Kemo-kcn; Ixx : bjarsp TauTa; la Vulg. sicut Jnrc, comme eux, comme le ciel et la terre. Plusieurs traduisent, comme si ken etait le singulier, au sens collecflif, de kinhn {Exod. viii, 12) : comme des moucherons. Nous prdferons la Vulgate.

PROPHETIA ISALE. Cap. LI, 4—16.

Sion, et consolabitur omnes ruinas ejus : et ponet desertum ejus quasi delicias, et solitudinem ejus quasi hortum Domini. Gaudium etiastitia invenietur in ea, gratiarum actio, et vox laudis.

4. Attendite ad me popule meus, et tribus meame audite : quia lex a me exiet, et judicium meum in lucem populorum requiescet. 5. Prope est Justus meus, egressus est salvator meus, et brachia mea populos judicabunt : me insulas exspectabunt, et brachium meum sustinebunt. 6. Levate in coelum oculos vestros, et videte sub terra deorsum : quia coeli sicut fumus liquescent, et terra sicut vestimentum atteretur, et habitatores ejus sicut

6,39- base interibunt : "Salus autem mea in sempiternum erit, et justitia mea non deficiet.