Pour faire pecher Juda : c'est done
PROPHETIA JEREMI.^. Cap. XXXII, 22—42.
brachio extento,et in terrore magno.
22. Et dedisti eis terram hanc, quam jurasti patribus eorum ut dares eis terram fluentem lacte et melle.
23. Et ingressi sunt, et possederunt earn : et non obedierunt voci tuas, et in lege tua non ambulaverunt :
omnia quas mandasti eis ut facerent, non fecerunt : et evenerunt eis omnia mala hasc. 24. Ecce munitiones exstructas sunt adversum civitatem ut capiatur : et urbs data est in manus Chald^orum, qui proeliantur adversus eam a facie gladii, et famis, et pestilential : etquascumque locutus es acciderunt, ut tu ipse cernis, 25. Et tu dicis mihi Domine Deus :
Eme agrum argento, et adhibe testes : cum urbs data sit in manus Chaldasorum.^
26. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens : 27. Ecce ego Dominus Deus universal carnis:
numquid mihi difficile erit omne verbum.? 28. Propterea hasc dicit Dominus : Ecce ego tradam civitatem istam in manus Chaldseorum, et in manus regis Babylonis, et capient eam. 29. Et venient Chaldasi proeliantes adversum urbem hanc, etsuccendenteamigni,etcomburent eam, et domos, in quarum domatibus sacrificabant Baal, et libabant diis alienis libamina ad irritandum me. 30. Erant enim filii Israel, et filii Juda jugiter facientes malum in oculis meis ab adolescentia sua : filii Israel qui usque nunc exacerbant me in opere manuum suarum, dicit Dominus. 3 1 . Quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec, a die qua asdificaverunt eam, usque ad diem istam, qua auferetur
de conspectu meo. 32. Propter malitiam filiorum Israel, et fiiiorum Juda, quam fecerunt ad iracundiam me provocantes, ipsi et reges eorum, principes eorum, et sacerdotes eorum, et prophetas eorum, viri Juda ethabitatores Jerusalem. 33.Et verteruntadmetergaet non facies:cum docerem eos diluculo, et erudirem, et nollent audire ut acciperent disciplinam. 34. *Et posuerunt idolasua in domo, in qua invocatum est nomen meum, ut polluerent eam.
2S- Et aedificaverunt excelsa Baal, quas sunt in valle filii Ennom ut initiarent filios suos et filias suas Moloch : quod non mandavi eis, nee ascendit in cor meum ut facerent abominatioiiem hanc, et in peccatum deducerent Judam. 36. Et nunc propter ista, hasc dicit Dominus Deus Israel ad civitatem hanc, de qua vos dicitis quod tradetur in manus regis Babylonis in gladio, et in fame, et in peste. 37. Ecce ego congregabo eos de universis terris, ad quas ejeci eos in furore meo, et m ira mea, et in indignatione grandi : et reducam eos ad locum istum, et habitare eos faciam confidenter.
38. Et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum. 39. Et dabo eis cor unum, et viam unam, ut timeant me universis diebus: et bene sit eis, et filiis eorum post eos.
40. Et feriam eis pactum sempiternum, et non desinam eis benefacere :
et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedanta me. 41. Et lastabor super eis, cum bene eis fecero : et plantabo eos in terra ista in veritate in toto corde meo et in tota anima mea. 42. Quia hasc dicit
''4 Reg. 21,
principalement aiix chefs que ces reproches sont adresses (II Toot's, xvi, 3; xxi, 6).
36. Done, en hebreu laken, c'est poin-quoi : puisque (clans le sens de aprcs que) elle a ete chati^e, maintenant je vais la relever : comp. vers. 42. D'apres Keil, ce mot repondrait au c'est pourqiioi du vers. 28 et se lierait au vers. 27 : Dieu etant le maitre absolu de toutes choses, il ramenera dans leur pays les Israe'liles cxiltfs.
Coninie laken n'est pas traduit par les LXX, Knabenbauer rejette ce mot comme inauthentique.
yj. Je les rassez/iblefai : comp. xxiii, 3; x.xix, 4; xxxi, 10.
