II a use ma chair et ma peau, il a brise mes os

5. 11 a bati contre moi ; il m'a environne de fiel et d'ennui ;

. 6. II m'a fait habiter dans les tenebres, comme ceux qui sont morts depuis longtemps.

(IHIMEL

7. 11 m'a entoure d'un mur pour que je ne puisse sortir, il m'a charge de lourdes chaines-

8. Lors meme que je crie et que j'implore du secours, il ferme tout acceS a ma priere.

9. 11 m'a barre les chemins avec des pierres de taille, il a bouleverst! mes sentiers.

DALETH.

10. II a ete pour moi comme un ours aux aguets, comme un lion dans son embuscade;

11. II m'a ote toute issue et m'a mis en pieces; il m'a reduit a la devastation;

12. 11 a bandii son arc et m'a place comme but a ses llcches.

iS.Le caiif des Israelites qui ont cchappe. C) iniiraille ... image hardie et pathetique, comme au verset 8. \'^ulg. a cause des miirs de la fille de Sio7i maintenant detruits.

19. Pousse des cris, comme font les sentinelies lorsqu'elles se relcvent lUt coiniiieiuciiiciit de chaque veille, la nuit etant divisee en trois veilles, de quatie heures chucune. Comp. Jui;. vii, 19 " la veille du milieu; " Exod, xiv, J4 et I Sam. xi, 11 " la veille du matin. " La division de la nuit en quatre veilles de trois heures {Maili. xiv, 25) ne fut

empruntee que plus tard aux usages de la milice romaine.

20. C'est le cri que Sion est invitee ii faire monter vers le ciel. — Les petits enfants (/u^'lles portent dans leurs l>ras; \'ulg., qui ne mesurent encore qu'un palme. — Se peut-il : allusion a des fails qui s'etaient passes pendant le siege : comp. Le'-v. xxvi, 29; pent. xxviii, 53, 56; 1 1 Rois, vi, 28. Voy./er. xix, 9. Aux yeux du prophete, le second de ces fails n'est pas moins etrange, et pour ainsi dire contre nature, que le premier.

LAMENTATIONES JEREML^. Cap. II, 18—22; III, i — u. 419

cavit super te inimicum, et exaltavit cornu hostium tuorum.

SADE