Des messagers, des Egyptiens fugitifs
considerds ici comme les
de
Jehovah. — De Vangoissc, telle que I'Egypte en a ressentie lorsqu'elle a etc vaincue. — Cela rt;-r/W,mespredi(5\ions s'accomplissent. 10. Le oj-and bruit, I'agitation joyeuse et bruyanle d'un peuple ou tous les biens abondent. Vulg. , toute la multitude bruyante de l' Egypte.
12. Je changerai, etc.; figure, pour signifier que Dieu dctniira toute la prosperitedu pays; ou sans figure : les canaux du Nil n'etant plus entretenus se dessccheront.
Comp. Is. xix, 5 sv.
13. A'opk, Memphis, capitale de la Basse- Egypte (Av. xix, 13"), ou etaient surtout honores le dieu Phtah {Herod, iii, 37) et le boeuf Apis. — 7/ «y aura plus de prince : voy. xxix, 15, note.
1 4. Pathros, la H au te-Egypte.\''oy. xxix, 1 4. — Tsoan, Tanis (Vulg. Taphnis), dans le Delta, residence des pharaons au temps de
PROPHETIA EZECHIELIS. Cap. XXX, 4— 21.
est dies, et appropinquat dies Domini : dies niibis, tempus gentium erit. 4. Et venlet gladius in ^gyptum : et erit pavor in ^Ethiopia, cum ceciderintvulnerati in^^^lgypto, et ablata fuerit multitude illius, et destructafundamenta ejus 5.i^thiopia, et Libya, et Lydi. et omne reliquum vulgus, et Chub, et filii terras foederis, cum eis gladio cadent.
6. Haec dicit Dominus Deus : Et corruent fulcientes v^gyptum, et destruetur superbia imperii ejus : a turre Syenes gladio cadent in ea, ait Dominus Deus exercituum. 7. Et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum, et urbes ejus in medio civitatum desertarum erunt. 8. Et scient quia ego Dominus : cum dedero ignem in ^gypto, et attriti fuerint omnesauxiliatoresejus. q.ln die ilia egredientur nuntii a facie mea in trieribus ad conterendam T^thiopias confidentiam, et erit pavor in eis in die i^gypti, quia absque dubio veniet. 10. Haec dicit Dominus Deus : ''cessare faciam multitudinem ^gvpti in manu Nabuchodonosor regis Babylonis. 1 1. Ipse et populus ejus cum eo fortissimi gentium adducentur ad disperdendam terram : et evaginabunt gladios suos super ^gvptum : et implebunt terram interfectis. 12. Et faciam alveos fluminum aridos, et tradam
terram in manus pessimorum : et dissipabo terram, et plenitudinem ejus manu alienorum, ego Dominus locutus sum.
