Hasc dicit Dominus Deus

In die, qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris, et inhabitari fecero urbes, et instauravero ruinosa, 34. et terra deserta fuent exculta, quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris, 35. dicent :

Terra ilia inculta, facta est ut hortus voluptatis : et civitates deserts, et destitutse atque sufFossas, munitas sederunt. 2^- Ef scient gentes quascumquederelictas fuerint in circuitu vestro, quia ego Dominus aedificavi dissipata, plantavique inculta, ego Dominus locutus sim, et fecerim.

37. Hasc dicit Dominus Deus: Adhuc in hoc invenient me domus Israel, ut faciam eis : multiplicabo eos sicut gregem hominum, 38. ut gregem sanctum, ut gregem Jerusalem in solemnitatibus ejus : sic erunt civitates desertae, plenae gregibus hominum : et scient quia ego Dominus.

— :i:— CAPUT XXXVII. — :i:—

In figura aridorum ossium reviviscentiurrij designat filios Israel qui de omni prosperitate desperant, reducendos in teiram suam : et per duo ligna conjuncfla signifi-

cat unum fore regnum Juda et Israel, qui sub uno rege ac pastore David observaturi sint mandata Domini, qui cum ipsis paftum feriet sempiternum.

ACTA est super me manus Dommi, et eduxit me in spiritu Domini : et dimisit me in medio campi, qui erat plenus ossibus : 2. et circumduxit me per ea in gyro : erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer. 3. Et dixit ad me : Fili hominis putasne vivent ossa ista.^ Et dixi : Domine Deus, tu nosti. 4. Et dixit ad me :

Vaticinare de ossibus istis : et dices eis : Ossa arida audite verbum Domini 5. Haec dicit Dominus Deus ossibus his : Ecce ego intromittam in vos spiritum, et vivetis. 6 Et dabo super vos nervos, et succrescere faciam super vos carnes, et superextendam in vobis cuteni : et dabo vobis spiritum, et vivetis, et scietis quia ego Dominus. 7. Et prophetavi sicut prsceperat mihi : factus est autem sonitus, prophetante me, et ecce commotio : et accesserunt ossa ad ossa, unumquodque ad juncturam suam. 8. Et vidi, et ecce super ea nervi, et carnes ascenderunt : et extenta est in eis cutis desuper, et spiritum non habebant.

9. Et dixit ad me : Vaticinare ad spiritum, vaticinare fili hominis, et dices ad spiritum : Hasc dicit Dominus Deus : A quatuor ventis veni spiritus, et insuffla super interfectos istos, et reviviscant. 10. Et prophetavi sicut prasceperat mihi : et ingressus est in ea spiritus, et vixe-

CHAP. XXXVII

I. La mai7i de Jehovah : une aeflion surnaturelle transporta I'esprit du prophete dans une sphere superieure et lui montra la vision qui suit. Cette vision a pour but de repondre a la pensee secrete des Israelites : tu nous fais de magnifiques promesses, mais pourront-elles s'accomplirPIsrael n'est-il pas compl^tement aneanti? Comp. vers. 11. — La plaine^ avec I'article, peut-etre celle de iii, 22 sv. Dans la Vulg., Doniinus a la place du second Dommi rendrait mieux le sens.