Sur les bords du torrent, dans toute sa

longueur, depuis I'enceinte du sanfluaire jusqu'a la mer, croitront des arbresjruifiers, symbole de I'acftivite de I'Esprit divin dans ceux qu'il a regenerds. Leurs fruits de saintete et de charite repondent aux plus nobles aspirations des hommes, en meme temps qu'ils guerissent toutes les blessures faites par le peche.

13-20 : la Jronticre de la nouvelle Terre sainte. Comp. Deut. xxxiv.

13. Une vallee, dans le sens collecflif, des vallees : a I'E. lagrande valle'e du Jourdain; au S., voy. vers. 19; k I'O. la Mediterranee; au N., voy. vers. 15-17. Au lieu dege/i, vallee, les LXX et la Vulg. ont lu ze'h, void la Jronticre (comme au vers. 15), et cette legon

est preferde par la plupart des interpretes. — Aux douse tribus d^ Israel, en comptant Joseph pour deux, Ephraim et Manasse, et en retranchant Levi, qui a sa part dans le territoire reserve (xlv, 5).

14. Vous atcres chacun : chaque tribu aura une part egale, non seulement en etendue, mais aussi pour la qualite du sol, savoir une bande de territoire partant de la Mediterranee pour aboutir a la vallee du Jourdain, bande qui comprendra a peu pres la meme etendue de plaines et de montagnes.

638 PROPHETIE D'EZECHIEL. Chap. XLVII, 15— 23; XLVIII, i— 8.

I'autre, une part de ce pays que j'ai pi'omis, la main levee, de donner a vos peres, et ce pays deviendra votre possession.

^sVoici la frontiere du pays. Au nord : depuis la grande mer, le chemin de Hethalon pour aller a Sedad.

^^ Le pays de Hamath, Berotha et Sabarim entre la frontiere de Damas et la frontiere de Hamath; Hatzer-Tichon, qui est sur la frontiere du Hauran. ^7Voici done la frontiere jusqu'a la mer : Hatzer-Enon, la frontiere de Damas, et en allant au nord la frontiere de Hamath. C'est la le cote du nord. — ^^A I'orient : A partir de la limite qui separe le Hauran et Damas, la frontiere passe entre Galaad et le pays d'Israel : c'est le Jourdain. Vous mesurerez a partir de la frontiere du nord jusqu'a la mer orientale. C'est le cote de I'orient. — i9Le cote du midi se dirigcra d'nboj-dvcvs le sud, depuis Thamar jusqu'aux eaux de Meriba de Cades ; puis ce sera le torrent qui se jette dans la grande mer. C'est le cote sud vers le midi.

— 20 Le cote de I'occident sera la grande mer, de cette frontiere jusque vis-a-vis de I'entree de Hamath. C'est le cote de I'occident.

-^Vous vous partagerez ce pays selon les tribus d'Israel. 22 Vous devrez le repartir au sort entre vous et

les etrangers qui sejourneront au milieu de vous, qui ont engendre des enfants parmi vous. lis seront pour vous comme des indigenes parmi les enfants d'Israel ; ils auront leur lot avec vous au milieu des enfants d'Israel. 23 Dans la tribu ou I'etranger est etabli, vous lui donnerez sa part d'heritagc, dit le Seigneur, Jehovah.

I Voici les noms des tribus : A partir de I'extremite septentrionale, le long du chemin de Hethalon pour aller a Hamath, Hatzer-Enon, la frontiere de Damas vers le nord, le long de Hamath, voici ce qu'aura chaque tribu : De la limite orientale a la limite occidentale : Dan, une part. ^ A la frontiere de Dan, de la limite orientale a la frontiere occidentale :

A3er,une part. 3 A la frontiere d'Aser, de la limite orientale a la limite occidentale, Nephthali, une part. 4 A la frontiere de Nephthali, de la limite orientale a la limite occidentale : Manasse, une part. 5A la frontiere de Manasse, de la limite orientale a la limite occidentale, Ephraim, une part.

^A la frontiere d'Ephrai'm, de la limite orientale a la limite occidentale, Ruben, une part. 7Et a la frontiere de Ruben, de la limite orientale a la limite occidentale : Juda, une part.

^A la frontiere de Juda, de la limite orientale a la limite occidentale,

Cha

15. La grattde mer, la Mediterranee, probablement a I'embouchure du fleuve Leontes. — HctJialon hdbr. C/^^MAv/, situation incertaine. D'apres V^1n Kasteren (Rev. bibl. 1895, p. 23 iv.) Adliin, au nord du Leontes pres de la cote ; d'apres d'autres, Heteiln. — Scdad, hebr. Sdiedad, peut-etre Sadad pres de Ribla : inconnus ou incertains.

16. Le pays de Hainal/i, non la ville, situee trop au nord. — Berotha (II Sam. viii, 8), Sabarim liebr. Sibraiini,\\\\&% piobablement situees dans la Cale-Syrie et I'Antiliban. — Hatzer-Tichon (hebr. Hatthikon), c.-k-d. cour du ndlieii. — Haiiran, a peu pri;s le pays de Basan.

ij.Jusqiia hi mer, en se rapprochant de la Mediterranee, par consequent en retrogradant de I'E. a I'O. Haizer-'Eynon, c.-k-d. eoiir des sources, k Tangle N. E. de la frontiere {El-Hadr, a Test de Banias, d'apres Van Kasteren).

iS. La froniiire sera le Jourdain, qui separe Galaad du pays d'Israel : 11 n'y aura plus de tribus transjordaniques. — La mer orientale, la mer Morte.

19. Thamar, a une journee au S. d'Hebron. — Eaux de Meriba ou de contradiction : voy. NoDibr. xx, i sv. .xxvii, 14. — Cades, la Cades-Barne, auj. Ain-Qadisch, oasis dans le desert de Sin. — Le torrent d'Egypte, ouadi El-Arisch.

20. L\niiree de Hamath, probablement le point ou la vallee du Leontes debouche sur la Mediterranee.

D'apres ce qui prect;de, la nouvelle Terre sainte devait former un reclangle de 220 kilometres du N. au S., et de 66 kilometres de 10. k I'E.