SYRIE
Ptol^
m^e Lagus.
S(51eucus Nicator.
Ptol.
Philadelphe.
Antiochus Soter.
Ptol.
Evergete I.
Ant. Th(^os.
Ptol.
Philopator.
Sel. Callinicus.
Ptol.
Epiphane.
iSl
Sel. C^raunos.
Ptol.
Philom^tor.
Ant. le Grand.
Ptol.
Evergete II.
Sel. Philopator.
Ant. Epiphane.
6. lis s'allieront : une alliance suspendit pour quelque temps les hostilites entre le roi du Midi, Ptolemee Philadelphe, et le roi du Septentrion, Antiochus II Theos; le premier donna en mariage sa fille Berenice au
second qui, a cette occasion, dut repudier sa premiere femme Laodicee et bannir les enfants qu'il avait eus d'elle. Une partie de la Palestine fut donnee comme dot au roi de Syrie. — Lappui dhcn bras, c.-a-d. de son pere. — Son propre bras, I'appui de son epoux. Vulg., et sa race tie tiendra pas (en lisant saro^o au lieu de ze'ro^o). — Livree a la mort. — Cetix qui Vavaient amenee, savoir son pere, qui mourut en 247. — Celui qui Pavait soutenue, son epoux.
Application historique : aussitot apres la mort de Ptolemee Philadelphe, Antiochus Th^os repudia Berenice et reprit Laodicee. Celle-ci, r^tablie sur le trone, se vengea de I'affront qu'elle avait subi en empoisonnant son mari et en faisant mourir la princesse egyptienne avec son jeune fils. Ainsi fut d€truit I'espoir des Ptolemees de voir leur race monter sur le trone de Syrie.
Au lieu de : celui qui lui avait donne naissance, la Vulg. porte, adolescentes ejus, les jeunes gens qui I'avaient amenee (i*); s'il y avait, adolescens ejus, son jeune fils, ce trait serait verifie par I'histoire.
7. Un rejeton sortant de la meme souche que Berenice s\'levera a la place de son pere, et viendra a rarmce (Vulg. avec une arnice), s'avancera contre I'armee syrienne. — // les traitera : les, c.-k-d. les Syriens, ou les forteresses.
Ptolemee Evergete, frere de Berenice et successeur de Ptol. Philadelphe, attaqua Seleucus Callinicus, fils et successeur d' Antiochus Theos, fit pdrir Laodicee et s'empara d'une grande partie de la Syrie et de la Cilicie.
PROPHETIE DE DANIEL. Chap. XI, 8—18.
traitera a son gre et il I'emportera.
8 Leurs dieux memes, leurs images de fonte et leurs vases precieux d'or et d'argent, ils les emmenera captifs en Egypte, et il prevaudra plusieurs annees sur le roi du Septentrion.
9Cehn-ci entrera dans le royaume du Midi, et il s'en retournera dans son pays.
10 Mais ses fils s'armeront pour la guerre et rassembleront une grande multitude de troupes; Pun d'etcx viendra, il se repandra comme un torrent, il envahira, puis il reviendra, et poussera les hostilites contre la forteresse. "Le roi du Midi s'irritera, il entrera en campagne et combattra contre lui, contre le roi du Septentrion ; il levera de grandes troupes, et la troupe du roi du Septentrion lui sera livree. ^^Devant la multitude levee cojttre lui, son courage s'elevera; il en fera tomber des milliers, mais il n'en sera pas plus fort. ^sCar le roi du Septentrion rassemblera de nouveau des troupes plus nombreuses
que les premieres, et au bout d'un certain nombre d'annees il se mettra en marche avec une grande armee et un train considerable, m En ces tempsla beaucoup de gens s'eleveront contre le roi du Midi, et des hommes violents de ton peuple se leveront pour accomplir la vision, et ils tomberont. ^sLe roi du Septentrion viendra, il elevera des terrasses et prendra une ville fortifiee; les bras du Midi ne tiendront pas, non plus que sa troupe d'elite; rien ne pourra resister. ^^Celui qui aura marche contre lui fera tout ce qui lui plaira, et personne ne tiendra devant lui; il s'arretera dans le glorieux pays, et la destru6lion sera dans sa main, ^711 entreprendra de s'emparer du royaume du Midi, et il fera un arrangement avec lui et il lui donnera une jeune fille pour amener sa ruine; mais cela ne reussira pas, et ce royaume ne sera point a lui. ^^Puis il se tournera vers les iles et en prendra beaucoup; mais un capitaine lui fera ces-
8. Rappele en Egypte par une sedition qui s'etait elevee en son absence, Ptolemee y rapporta un riche butin : 40 mille talents d'argent, des objets precieux et 2500 statues d'idoles parmi lesquelles se trouvaient celles que Cambyse avait autrefois emportees d'Egypte (527 av. J.-C). Le peuple egyptien, tres attache a ses idoles, fut si heureux de les revoir, qu'il donna a Ptolemee le surnom d'Evergeie, c.-k-d. bienfaiteur.
9. Seleucus, voulant prendre sa revanche, envahit a son tour I'Egypte; mais il fut defait et une fuite honteuse le ramena a Antioche.
LXX et Vulg. : le roi dti Midi entrera dans le royaioiie (?) et retournera dans son pays : repetition inutile de ce qui precede.
ID. Ses fils s'armeront potcr la guerre: 'Vu\g.,s'animerofit. Les fils de Seleucus Callinicus, savoir Seleucus III Ceraunus et Antiochus 111, plus tard surnomme le Grand. Le premier etant mort pendant les prdparatifs de I'expedition, Antiochus poursuivit seul la guerre contre Ptolemee Philopator, fils d'Evergcte. Apres s'etre avance jusqu'a la ville de Dura, pres de Cesaree, il accorda au roi d'Egypte une trcve de 4 mois, apres quoi il recommenga la guerre, s'enipara de la Phenicie et de la Palestine et arriva devant la forteresse de Raphla, sur la fron-
tiere d'Egypte. — Coinme tin torrent : comp. Is. viii, 8. — Contre la forteresse du roi du Midi; Vulg., contre son arince.
11. Voyant les succes de son adversaire, Ptolemde Philopator secoua son apathie, et a la tete d'une nombreuse armee (forte, au dire de Polybe, v, 79, de 70000 fantassins, 5000 cavaliers et 73 elephants), ddfit completement Antiochus a la bataille de Raphia (217 av. J.-C), oil 10 mille Syriens perdirent la vie et 5 mille furent faits prisonniers.
12. Devant cette multitude, I'armee d'Antiochus; plus elle est nombreuse, plus le courage de Philopator s'exalte. D'autres : Parmee d'Egypte sera fiere, et le cceur ou le courage du roi, etc. ; ou bien : cette multitude etant levee, son ca'ur, etc. Vulg., // (le roi du Midi) en prendra uti grand nombre, et son ca'ur, etc.
Ptol^Tiee Philopator ne poursuivit pas ses avantages; ce prince indolent et voluptueux se hata de faire la paix avec Antiochus.
13. U71 train considerable ;\u\^. de grandes richesses, amassees dans ses guerres du cote de I'Orient.
14 ans apres la bataille de Raphia, apres avoir termine des guerres heureuses en Perse et en Asie Mineure, Antiochus tourna ses amies contre I'Egypte, qui avait alors pour roi un enfant de 5 ans, Ptolemee Epi-
PROPHETIA DANIELIS. Cap. XI, 8—18.
cum exercitu, et ingredietur provinciam regis aquilonis : et abutetur eis, et obtinebit. 8. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa argenti,et auri captiva ducet in i^gyptum : ipse prasvalebit adversus regem aquilonis. 9. Et intrabit in regnum rex austri, et revertetur ad terram suam.
10. Filii autem ejus provocabuntur, et congregabunt multitudinem exercituum plurimorum : et veniet properans, et inundans : et revertetur, et concitabitur, et congredietur cum robore ejus. 1 1 . Et provocatus rex austri egredietur, et pugnabit adversus regem aquilonis, et prasparabit multitudinem nimiam, et dabitur multitudo in manu ejus. 1 2. Et capiet multitudinem, et exaltabitur cor ejus, et dejiciet multa millia, sed non prasvalebit. 13. Convertetur enim rex aquilonis, et praspara-
bit multitudinem multo majorem
quam prius : et in fine temporum,
annorumque veniet properans cum
exercitu magno, et opibus nimiis.
