Ouod si reliqui fuerint decem

!'Jer. 51, 14.

CHAP. VI

1. Cette maledicflion est dirigee centre les grands d'Israel, jouisseurs, incredules et railleurs. Comp. Ezcch. xxxiv, i sv. — Dans Sion : quoiqu'Amos ait principalement en vue le royaume d'Israel, il lui associe parfois celui de Juda. Comp. ii, 4 sv. — Aiipres desqjiels va, etc. : a qui la maison d'Israel s'adresse pour vider les differends, demnnder des conseils, etc.

Vulg. : nialkeur a vous qui etes riches dans Sioft... Saniarie^ grands, chefs du peiif>/e, entrant avec pompe dafis la maison (les assemblies) dUsra'el!

2. Cain J (Vulg. Chalane), au bord du Tigre {Is. x, 9). — Haviath (Vulg. Emath), en Syrie, sur I'Oronte, conquise par Jeroboam II (II Rois, xiv, 25). — Geth (hebr. GalJi), capitale des Philistins au temps de David. Comp. i, 6-8.

Ce verset pent s'entendre de deux manieres : i*^ Considerez ces villes opulentes, ces puissantes capitales; eh bien, grace a la proteftion de Jehovah, Israel ne leur est point inferieur, il n'a rien a leur envier; ne soyez done pas ingrats envers votre Dieu. 2'> Voyez ces villes, jadis puissantes et maintenant si fort abaiss^es; leur idolatrie ne les a pas preservees de la decadence. L'etat d'Israel n'est-il pas bien preferable au leur?

Et c'est ce Dieu, leur defenseur, que les grands d'Israel abandonnent ! La plupart des anciens suivent la premiere interpretation; un grand nombre de modernes preferent la seconde.

3. Vous qui vous plaisez ci croire que le jour du chatiment est encore eloigne, et qui faites regner de plus en plus en Israel la violence et I'injustice, et par la meme accelerez la venue dujourde mallieur. Vulg. : vous qui etes separe's, reserves pour le jour mauvais, et qui vous rapprocliez du siege de IHniquite, qui avez dresse a I'iniquite une sorte de trone ou vous allez sieger.

4. lis sont; dans les vers. 4-6, la Vulg. met les verbes h. la 2*^ personne : vous qui etes.

5. lis foldtrent, propr. ils fredonnettt des couplets frivoles. — Comme David : ce que ce pieux roi a fait pour lagloire de Dieu, ils le font pour des joies profanes.

6. lis ne sont point malades : locution proverbiale; il ne s'afifligent pas de la corruption qui ravage le royaume d'Israel et de la mine qui le menace.

7. Et les oris dejoie; Vulg., et la troupe de ces voluptueux sera deportee.