BALADAN [XXXVIII — XXXIX

CHAP. XXXVIII. — Maladic et guerison d'Ezechias; cantique d'a6lion de graces.

alN ces jours-la, Ezechias fut } I malade a la mort. Le prophete -■ Isa'ie, fils d'Amos, vint vers

lui et lui dit : " Ainsi parle Jehovah : Donne tes ordres a ta maison, car tu vas mourir, et tu ne te releveras pas."

28. Mais tu es absolument sous ma dependance. — F^fre assis, sorfir, ciifrer, tons les ac^les de I'acftivite Inimaine : locution proverbiale. — Ta fureur j Vulg. ta folie; le meme mot hebr. est mieux traduit au verset suivant.

2(). Je tneftrai^ comxnt k un animal sauvage, fiton anneau, etc. Sur des bas-reliefs retrouves a Ninive, sont representes des prisonniers conduits par line corde attachee a un anneau cu crochet qui passe a travers la levre inferieure, ou la levre superieure et le nez.

Ce qui suit s'adresse an roi Ezechias.

30. Utt signe, dans le sens large du mot, c.-h,.d.ici un fait particulier,dejh en voie d'accomplissement, el donnant a une promesse plus gdnerale un carac^tcre de realite con-

crete qui la rend plussaisissante et plus accessible a la foi. Le mot signe a le meme sens Exflif. iii, 12. — 0?t mange cette annee : d'apres les documents de Ninive, I'expedition de Sennacherib en Syrie n'a dure qu'un an. Les Assyriens, arrives en Palestine au printemps, ravagerent ou enleverent toutes les moissons; pendant cette \^^ annee, les habitants du pays n'eurent pour se noiirrir, que \e grain tombe, ce qui etait reste sur le sol. Les semences n'ayant pu se faire en automne, ils mangerent la 2^ annee ce qui avait cru de soi-meme. Enfin, apres la catastrophe qui frappa les Assyriens, ils purent reprendre en liberte la culture de leurs champs.

31. Le reste poussera des racines : com p. iv. 2 sv. V, 24; i.x, 6; xxvii, 6.

PROPHETIA ISALE. Cap. XXXVII, 28—38; XXXVIII, i.

resceret. 28. Habitationem tuam, et egressum tuum, et introitum tuum cognovi, et insaniam tuam contra me. 29. Cum fureres adversum me, superbia tqa ascendit in aures meas : ponam ergo circulum in naribus tuis, et frenum in labiis tuis, et reducam te in viam, per quam venisti.