Le zele de Jehovah : comp. ix, 6; xxvi
33. Oest pourqiioi : laville d'ou sortira le nouveau peuple de Dieu ne saurait perir. — Au siijet de la personne meme dii roi d'x'\ssyrie; car Jerusalem fut reellement assiegee; mais Sennacherib lui-meme ne fit rien de ce qui est nie dans ce verset; il ne parut jamais en personne devant la capitale de Juda.
35. y^ cause de inoi.^owx vengermon honneur outrage par Sennacherib (vers. 20), et a cause des promesses faites a David (comp. xxix, i).
36. Ef frappa, probablement au moyen d'une peste. C'est probablement cette delivrance de Jerusalem que celebre le Ps. xlvi. Comp. Ps. xlviii et Ixxvi.
Le r^cit de cette expedition de Sennacherib, tel que nous le trouvons dans les inscriptions assyriennes, se tait sur la catastrophe qui la termina ; I'orgueil du conquerant explique ce silence ; mais si Ton tient compte de certaines reticences calculees pour masquer la verite, on devine que la campagne aboutit a un echec. Les annales egyptiennes, au contraire, en ont conserve le souve-
nir dans un rdcit d'Herodote (ii, 141), un peu different de la narration biblique, mais qui parait se rapporter au meme fait.
37. Doneura a Ninive, sa residence habituelle, ce qui ne I'empecha pas de faire encore cinq expeditions dans les contrees situees au nord de son empire.
T^Z. Nesroch, dans les inscriptions AYi-r/^'/t, honore comme le protedleur du mariage. — Le frappere7it avec Pepee, vers 681, vingt ans environ apres I'expedition de Syrie ; le fait est atteste par les historiens profanes. — Ararat, dans TArmenie centrale. — Asarhaddofi, dans les inscript. Aschur-ach-iddin, Assur a donne un frere. II avait ete auparavant vice-roi de Babylone, ou il construisit de nombreux edifices. Devenu roi, il fit la conquete de I'Egypte et abdiqua, apres 13 ans de regne, en faveur de son fils Assurbanipal (668).
CHAP. XXXVIII
I sv. Comp. le recit parallele du 2^ livre des Rois (ch. xx).
En ces jours-la : tres probablement avant I'expedition de Sennacherib : voy. xxxvi,
ISAIE. Chap. XXXVIII, 2—16.
^Alors Ezechias tourna son visage centre le mur et fit cette priere a Jehovah : "30 Jehovah, sou venez-vous, je vous prie, que j'ai marche devant vous avec fideHte et avec un coeur integre, et que j'ai fait ce qui est bien a vos yeux ! " Et Ezechias pleura beaucoup.
4Alors la parole de Jehovah fut adressee a Isaie en ces termes : 5"Va et dis a Ezechias : Ainsi parle Jehovah, le Dieu de David, ton pere : J'ai entendu ta priere, j'ai vu tes larmes; voici que j'ajoute a tes jours quinze annees. ^Je te delivrerai, toi et cette ville, de la main du roi d'Assyrie; je protegerai cette ville. 7 Et voici le signe que Jehovah te donne qu'il accomplira cette parole qu'il a prononcee : ^ Je vais faire reculer de dix degres I'ombre des degres que la marche du soleil a fait descendre sur les degres d'Achaz. — Et le soleil recula de dix degres sur les degres qu'il avait deja descendus.
9Cantique d'Ezechias, roi de Juda, lorsqu'il fut malade et qu'il fut gueri de sa maladie :
^oje disais : Ainsi done dans la
paix de mes jours je vais descendre aux portes du sejour des morts;je suis prive du reste de mes annees!
^ije disais : Je ne verrai plus Jehovah, Jehovah sur la terre des vivants; je ne verrai plus les hommes, je serai avec les habitants du silencieux sejour! ^^Ma demeure est enlevee, emportee loin de moi comma une tente de bergers. Comme un tisserand, j'enroulais le tissu de ma vie; il me retranche de la trame!
Du jour a la nuit tu en auras fini avec moi!
i3Je me suis tu jusqu'au matin; comme un lion, il brisait tous mes OS; du jour a la nuit tu en auras fini avec moi ! ^"^ Comme I'hirondelle, comme la grue, j'ai crie; j'ai gemi comme la colombe ; mes yeux se sont lasses a regarder en haut :
"Jehovah, on me fait violence; sois mon garant ! "
15 Que dirai-je? II m'a promis, il I'a fait. Je marcherai humblement tout le temps de ma vie, me souvenant de I'amertume de mon ame. ^^Seigneur, c'est en cela qu'est la vie, c'est dans toutes ces choses que mon esprit a
I note, et comp. vers, 6. — Donfie tes ordres, declare tes derni^res volontes : ce qui ^tait d'autant plus necessaire qu'Ezdchias n'avait pas alors de fils : comp. II Rois, xxi, I. — Til vas viotirir : comme dans la prophetic de Jonas, la conduite de I'homme modifiera I'accomplissement de la parole divine. Comp. ytT. xviii, 7-10.
3. Ezechias pleura beaucoup : mourir dans la force de I'age et sans heritier I Son fils Manassas n'etait pas encore ne a cette dpoque.
6. /e te delivrerai : il y avait dix ans k peine que Samarie avait ete prise par Sargon et ses habitants emment's captifs, et toutes les nations voisines commen^aient a redouter le meme sort.
Entre le vers. 6 et le vers. 7 doivent prendre place plusieurs details omis ici, et que I'on retrouve vers. 21-22.
8. Les degres d'Achaz : cadran solaire d'origine babylonienne, que le roi Achaz avait fait construire dans la cour du palais. On pent se le representer comme un obelisque dress^ sur une plate-forme circulaire, h. laquelle on arrivait par des degres, ou marches. A partir du matin, I'ombre remontait
les degres en s'avancant de I'ouest vers le nord ; k midi, elle ne couvrait plus que les marches les plus elevees ; I'apres-midi, elle s'allongeait en redescendant vers Test. La terrasse avait sans doute douze degres, correspondant chacun a une demi-heure. C'est vers ie soir qu'eut lieu le prodige, lorsque I'ombre atteignait deja les degres inferieurs; Isaie la lit remonter jusqu'au point oil elle etait a midi ; ce signe etait en meme temps un symbole exprcssif du prolongement de la vie du roi, laquelle, arrivee a son terme, reprit tout a coup la vigueur de I'age miir. — Le soleil recula; le livre des Rois dit : I'ombre recula, et cette expression est certainement la plus exafle; car un changement dans la revolution des astres n'dtait pas necessaire pour prOduire ce signe; un phdnomene de refra(ftion des rayons du soleil cause par la volonte divine y suffisait.
9. Cantique (d'autres, ccrit) d'Ezechias, prononce et compose par lui. On y distingue 4 strophes : dans les deux pe-*, le roi ddcrit ses sentiments pendant sa maladie (vers. 10-14); dans les deux dernieres, il exprime sa reconnaissance envcrs Dieu pour sa guerison (15-20).
PROPHETIA ISAI^.. Cap. XXXVIII, 2 -16.
pheta, et dixit ei : Haec dicit Dominus : Dispone domui tuas, quia morieris tu, et non vives. 2. Etcon- * vertit Ezechias faciem suam ad parietem, et oravit ad Dominum, 3. et dixit : Obsecro Domine, memento quasso quomodo ambulaverim coram te in veritate, et in corde perfecto, et quod bonum est in oculis tuis fecerim. Et flevit Ezechias fletu magno.
4. Et factum est verbum Domini ad Isaiam, dicens : 5. Vade, et die Ezechiae : Hasc dicit Dominus Deus David patris tui : x'^udivi orationem tuam, et vidi lacrymas tuas :
ecce ego adjiciam super dies tuos quindecim annos. 6. Et de manu regis Assyrioruni eruam te, et civitatem istam, et protegam eam, 7. Hoc autem tibi eritsignum a Domino, quia faciet Dominus verbum .jj 8 hoc, quod locutus est : 8, *Ecce ego reverti faciam umbram linearum, per quas descenderat in horologio Achaz in sole, retrorsum decem lineis. Et reversus est sol decem lineis per gradus, quos descenderat.
