PSAUME LIII

1. Sur le ton plaintiff le ton de I'elegie (de chalaJi); d'autres, stir la flute (de c/ialal). Les LXX, et apres eux la Vulg., ignorant sans doute le sens du mot hebreu, Font conserve tel quel : poter ou stir MaeletJi. — Ccnitiqtie, propr. inaskil : Voy. Ps. xxxii.

2. Dieti, au lieu 6.0. JeJiovah : nous avons deja remarque que, dans les derniers teinps de la royaute, on dvitait souvent, par respedl, de prononcer ou meme d'ecrire ce dernier nom.