PSAUME LIV
3. Ton novi : la manifestation des attributs que le nom de Dieu signifie : bonte, puissance, verite.
5. Des etrangers : les Zipheens appartenaient a la tribu de Juda, comme David; c'est done par le coeur et la conduite qu'ils lui sont etrangers, ennemis.
7. II f era retomber (qeri iaschib) le mat qu'ils veulent me faire; ou bien, le tnal retoiirnera (khetib iaschoiib). Vulg., fat's retomber; de bons manuscrits lisent avertet (au lieu de averte), comme dans I'hebreu. — Dans ta verite, au nom de ta fidelite a accomplir tes promesses.
9. Son tioni : comp. viii, i; lii. ii. — Mes yetix s'arretent avec joie, ou avec cojtfiance ; litt. se repaissent, stir nies ennemis : je les vois d'avance reduits ^i I'impuissance.
Ps. 1\
1 AU maitre de chant, avec instruments a cordes. Cantique de David.
2 O Dieu, i)rete I breille a ma priere, Ne te derobe pas h mes supplications.
3 Ecoute-moi et reponds-moi !
J'erre qh. et Ik, plaintif et gemissant,
4 Devant les menaces de I'ennemi, devant ropprcssion du me'chant; Car ils font tomber sur moi le malheur,
Et ils me poursuivent avec colere.
5 Men coeur tremble au-dedans de moi,
Et sur moi fondent les terreurs de la mort.
6 La crainte et I'epouvante m'assaillent, Et le frisson m'enveloppe.
7 Et je dis : Oh ! si j'avais les ailes de la colombe, Je m'envolerais et m'etablirais en repos;
8 Je fuirais bien loin,
Et je demeiirerais au desert; — Sf7a.
9 Je me haterais de chercher un asile
Loin du vent impetueux, loin de I'ouragan.
10 Reduis-les a neant, Seigneur, divise leurs langues! Car je vois dans la ville la violence et la discorde.
11 Jour et nuit ils font le tour de ses remparts; L'iniquite et la vexation sont au milieu d'elle,
12 La perversite est dans son sein,
L'oppression et I'astuce ne quittent point ses places.
13 Car ce n'est pas un ennemi qui m'outrage : je le supporterais; Ce n'est pas un adversaire qui s'eleve contre moi :
Je me cacherais devant lui.
14 Mais toi, tu etais un autre moi-meme, Mon confident et mon ami.
15 Nous vivions ensemble dans une douce intimite, Nous allions avec la foule a la maison de Dieu.
16 Que la mort les surprenne,
Qu'ils descendent vivants au sejour des morts !
Car la mdchancete est dans leur demeure, au milieu d'eux.
17 Pour moi, je crie vers Dieu, Et Jehovah me sauvera.
iS Le soir, le matin, au milieu du jour, je me plains et je gemis, Et il entendra ma voix.
19 11 delivrera en paix mon ame du combat qui m'est livre, Car ils sont nombreux ceux qui me font la guerre.
20 Dieu entendra, et il les humiliera,
Lui qui siege eternellement si/r son trone. — Sela. Car il n'y a point en eux de changement, Et ils n'ont pas la crainte de Dieu.
21 II porte la main sur ceux cjui etaient en paix avec lui, II viole la foi juree.
22 De sa bouche sortent des paroles douces comme le lait, Et la guerre est dans son caur.
Ses discours sont plus ontlueux que I'huile, Mais ce sont des epdes nues.
23 Repose-toi sur Jehovah, et il te soutiendra; 11 ne laissera pas a jamais chanceler le juste.
