PSAUME LX

1. Sur le lis du temoigiuige, probablement indication d'une melodie connue. — Hymne., hebr. iniktham : voy. Ps. Ivi, i. — A enseigner au peuple : ce qui indique la de"-tination puMique et nalionale de ce cantique.

2. Syriens de Mesopolamie (lift. Aram des deux fleuves), du pays situe entre le

Tigre et I'Euphrate. — Syriens de Sofia : pays au nord de Damas, entre I'Euphrate et rOronte. — Douze mille, probablement faute de copiste pour dix-huit mille : comp. II Sam. viii, 13; I Par. xviii, 12.

3. Tu nous a rejetes, etc. : ces expressions supposent de graves echecs infliges aux Israelites par les Idumeens. — Rends-ttous la fai'eur, litt. tu feras revenir pour nous : on peut sous-entendre ou bien ta faveur, ou bien Ic sueees, la prosperite : tu retabliras nos affaires.

LIBER PSALMORUM.

Domine : 13. delictum oris eorum, sermonem labiorum ipsorum : et comprehendantur in superbia sua. Et de exsecratione et mendacio annuntiabuntur 14. in consummatione : in ira consummationis, et non erunt. Et scient quia Deus dominabitur Jacob : et finium terras.

1 5. Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes : et circuibunt civitatem. 16. Ipsi dispergentur ad manducandum : si vero non fuerint saturati, et murmurabunt. 17. Ego autem cantabo fortitudinem tuam : et exsultabo mane misericordiam tuam. Quia factus es susceptor meus, et refugium meum, in die tribulationis meas. 18. Adjutor meus tibi psallam, quia Deus susceptor meus es : Deus meus misericord i a mea.