De mon a me, de moi. — A cause de

vies ennemis, pour qu'ils ne triomphent pas de la chute de ton serviteur.

21. L! opprobre, etc. LXX et Vulg., mon coeur n'attend (en lisant sabcrah au lieu de schaberah) que l'opprobre et le malheur.

22. L'herbe amh'e et veneneuse : les deux ideas sont connexesanhebreu. Comp.J/a////. xxvii, 2)^;Jean, xix, 28.

LIBER PSALMORUM.

14. Ego vero orationem meam ad te Domine : tempus beneplaciti Deus. In multitudine misericordiae tuae exaudi me, in veritate salutis tuas : 15. eripe me de luto, ut non infigar : libera me ab iis, qui oderunt me, et de profundis aquarum. 16, Non ne demergat tempestas aquas, neque absorbeat me profundum : neque urgeat super me puteus os suum. 17. Exaudi me Domine, quoniam benigna est misericordia tua : secundum multitudinemmiserationum tuarum respice in me. 18. Et ne avertas faciem tuam a puero tuo : quoniam tribulor,velociter exaudi me. 19. Intende animas meas, et libera eam :

propter inimicos meos eripe me.

20. Tu scis improperium meum, et confusionem meam, et reverentiam meam. 21. In conspectu tuo sunt omnes qui tribulant me, improperium exspectavit cor meum, et miseriam. Et sustinui qui simul contristaretur, et non fuit : et qui con-

tth.27, solaretur, et non inveni. 22. "'Et dederunt in escam meam fel : et in siti mea potaverunt me aceto.

m. II, 23. 'Fiat mensa eorum coram ipsis in laqueum, et in retributiones, et in scandalum. 24. Obscurentur oculi eorum ne videant : et dorsum

eorum semper incurva. 25. EfFunde super eos iram tuam : et furor irae tuas comprehendat eos. 26. ^Fiat aa.(51. i, 20. habitatio eorum deserta : et in tabernaculis eorum non sit qui inhabitet. 27. Quoniam quem tu percussisti, persecuti sunt : et super dolorem vulnerum meorum addiderunt. 28. Appone iniquitatem super iniquitatem eorum : et non intrant in justitiam tuam. 29. Deleantur de Libro viventium : et cum justis non scribantur.