Cela, ce dont I'accusaient ses ennemis

5. Vulg., si fai rendu le mal a ceicx qui ni^en faisaient, que je toiiibe impuissant devant mes enneinis, je le inerite.

6. Ma gloire, c.-a-d. mon ame ou ma vie (comp. Gen. xlix, 6; Ps. xvi, 9) : I'ame, souffle de la bouche de Dieu et cieee a son image, n'est-elle pas la gloire de I'homme, ce qui le distingue des animaux sans raison?

7. Contre les fureurs de mes adversaires, ou bien, dans tafureur, contre mes adversaires.

8. Que Passemblee : image empruntde k la maniere de rendre la justice en Orient, ou le roi, entoure d'uiie grande foule, prononce la sentence. — Puis, ton jugement rendu,

remonte dans le ciel. Selon d'autres : Vassembli'e des peuples fenvironfte, pour voir si tu laisseras triompher I'injustice et I'innocence opprimee; mo/ile done sur ton trone du ciel, d'ou tu juges le monde, et prononce en ma faveur.

Au lieu de au-dessus d'elle, la Vulg. traduit, a cause d''elle.

10. Mets un ferine a la malice : ce n'est pas le pecheur, c'est le peche que David demande k Dieu d'aneantir. Ce passage est h. remarquer pour I'intelligence de plusieurs autres ou le Psalmiste semble tenir un autre langage. — Les cccurs, siege de I'intelligence et du sentiment; les reins, siege des affecflions et des passions inferieures. — O Dieu juste : la Vulg. lie le mot jus/e a ce qui suit.