Cum accepero tempus, ego ju

cles d'autrefois. — P/us de prophcie : il n'y a plus parmi nous, en ce moment, aucun homme inspire de Dieu qui puisse nous dire quand finiront nos malheurs.

11. La Vulg. peut se ramener au sens de I'hebr., en la traduisant ainsi -.Pourquoi ne tounies-tu pas contre I'ennemi fa inatn et ta droife, sans la laisser constaininent dans ton sein : celui qui laisse sa main dans son sein indique qu'il ne veut pas agir.

12. Le Psalmiste a en vue les merveilles operees en Egypte et dans le desert en faveur des Hebreux.

13. Divisc la mer : passage de la mer Rouge. Vulg., affcrrdi les eaux de la i/ier. — La tete des inotistres : symbole des grands d'Egypte.

1 4. Leviathan, le crocodile, embleme de Pharaon et de la puissance egyptienne. — Au peuple dii desert, aux betes fauves; Vulg., aux peuples d^Ethiopie.

1$. Jailltr 6\.\ rocher, a la voix de Moise. — Des fleuves qui ne tarissent pas; hebr. ethan, d'eternite : passage du Jourdain a pied sec. Vulg., fleuves d^ Ethan.

16. La lune, litt. le Itiininaire de la nuit, qui vient d'etre nommee. Vulg., Vatirore.