PSAUME LXXVI (VULG. LXXV

[^^^ Antique d'aclions de graces apres -la vifloire sur les Assyrians, annonce'a dans le Psaume precedent.

^ ^ AU maitre de chant. Avec instruments a cordes. Psaume d'Asaph, cantique.

2 Dieu s'est fait connaitre en Juda, En Israel son nom est grand.

3 II a son tabernacle a Salem, Et sa demeure sur la nwtitagtic de Sion.

4 C'est la qu'il a brise les eclairs de I'arc, La bouclier, I'epee et la guerre. • — Scla.

5 Tu rasplendis dans ta majeste, Sur les montagnes d'ou tu fonds sur ta proie.

6 lis ont ete depouilles, ces heros pleins de coeur; lis se sont endormis de leur sommeil; Ils n'ont pas su. ces vaillants, se servir de leurs bras

7 A ta menace, Dieu de Jacob, Char et coursier sont restes immobiles.

8 Tu es redoutable, toi!

Qui peut se tenir devant toi,quand ta colere eclate?

9 Du haut du ciel tu as proclame la sentence; La terre a tremble et s'est tue,

lo Lorsque Dieu s'est levd pour faire justice,

Pour sauver tous les malheureux du pays. — Scla.

Ainsi la fureur de Thomme tourne a la gloire

Et les restes de sa colore

Faites des voeux et acquittez-les ji Jehovah votre Dieu;

Que tous ceux qui I'enxironnent apportent des dons au Dieu terrible!

II abat I'orgueil des puissants,

II est redoutable aux rois de la terre.

^.La terre est ebranlee (litt.r;/ dissoltiiiou), toute boulevers^e par les ravages des Assyriens.

5-6. y^ dis : est-ce Dieu qui continue a parler, comme le pense Delitzsch; ou bien est-ce le Psalmiste qui, s'adressant aux en-

neniis, et faisant peut-etre allusion a la vantardise de Rabsaces (II Rois^ xviii, 19. Comp. Is. xxxvii, 23), traduit en un conseil pratique I'oracle divin? — La tete, litt. la come, symbole de la puissance.