Notre force, litt. notte come

19. Sens : c'est Jehovah qui nous donne notre bouclier et notre roi, notre roi qui est en meme temps notre bouclier : il est done impossible qu'Israel devienne la proie d'une puissance paienne. D'autres traduisent :

Jehovah est notre boticlier^eile Saint cV Israel notre roi.

20. Ton dien-aime', le prophete Samuel (I Sant. xvi, 12 sv.), ou Nathan (I Far. xvii, 7-15), peut-etre David lui-meme. Plusieurs manuscrits hebreux et toutes les anciennes versions ont le pluriel, a vies bienainies, Samuel et Nathan. — A im heros.

un vaillant : cette assistance avait done pour but de lui donner la vi(ftoire sur ses ennemis (par ex. Goliath). — Un jeune homme, David; Vulg., a mon e'lu.

Les verbes sont au parfait dans les vers. 20 et 21, parce que David etait deja sacre et etabli roi sur tout Israel, quand il regut de la bouche de Nathan les promesses mentionndes II Sam. vii.