La peste; Vulg., I'aff'aire : le mot he

breu a ete lu encore dabar au lieu de deber. — La contagion, ou d'une manifere plus generate, la destruHiofi qui ravage, devaste; Vulg., de Pattaque du demon.

9. Tu as dit : ces mots sous-entendus expliquent naturellement le changement de personne (Le Hir).

w. II ordottnera ; ou bien, avec la Vulg., il a ordojine, pour toi, dans ton interet.

Satan allegue ce texte, en le tronquant, pour porter Jesus a se pr^cipiterdu hautdu temple {Matth. iv, 6).

12. De peur que ton pied, etc. : cette image s'accorde bien avec la supposition qui voit dans ce Psaume un cantique de pelerinage.

13. Le lion; Vulg., I'aspic : comp. Lttc, x, 19. Ces animaux feroces, que I'on renconti-e souvent en Palestine, figurent aussi tons les genres de perils qui peuvent menacer le

1 serviteur de Dieu.

Ps. xcii.

PSAUME. Cantiqiie pour le jour du sabbat.

2 11 est bon de louer Jehovah,

Et de cclebrer ton nom, 6 Tres-Haut,

3 De publier le matin ta bontc, Et ta fidelite pendant la nuit,

4 Sur I'instrument k dix cordes et sur le luth, Avec les accords de la harpe.

5 Tu me rejouis, Jehovah, par tes oeuvres,

Et je tressaille d'alldgresse devant les ouvrages de tes mains.

6 Que tes oeuvres sont grandes, Jehovah, Que tes pensees sont profondes!

7 L'homme stupide n'y connait rien,

Et I'insense n'y peut rien comprendre.

8 Quand les mechants croissent comme I'herbe, Et que fleurissent tous ceux qui font le mal, C'est pour etre extermines k jamais.

9 Mais toi, tu es eleve pour I'eternite, Jehovah!

10 Car voici que tes ennemis, Jehovah, Voici que tes ennemis perissent,

Tous ceux qui font le mal sont disperses.

11 Et tu Aleves ma corne, comme celle du buf¥le, Je suis arrose avec une huile fraiche.

12 Mon ceil se plait a contempler mes ennemis,

Et mon oreille h. entendre les mechants qui s'elevent centre moi.

13 Le juste croitra comme le palmier,

II s'elevera comme le cedre du Liban.

14 Plantes dans la maison de Jehovah,

lis fleuriront dans les parvis de notre Dieu.

15 lis porteront encore des fruits dans la vieillesse; lis seront plains de seve et verdoyants,

16 Pour proclamer que Jehovah est juste :

II est mon rocher, et il n'y pas en lui d'injustice.

PSAUME XCIII (VULG. XCIl).

p^SjIES Psaumes xciii et xcvi-c, sans titre en hebreu, ont la plus grande analogie entre 5p^ eux et avec les dernieres propheties d'lsa'ie. lis paraissent I'ouvrage d'un seul et ^.«^^4 meme auteur, qui les aurait composes dans les premieres annees d'Ezechias, a I'oc-

casion de la restauration du culte, et qui aurait imite le grand prophete son contemporain.

Beaucoup de P5res appliquent ce Psaume au regne du Messie, soit dans son premier, soit

dans son second avenement.

Le Psaume xciii celebre la royaute de Jehovah, createur et souverain maitre de I'uni-

vers. II a pour titre, dans les LXX et la Vulg , Cantique de /otiange , de David, pour la

veille du sabbat, quand la terre fut peiiple'e (ou fondee).

Ps. xciii. I Jehovah est roi, il est revetu de majesty, Jehovah est revetu, il est ceint de force : Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas.

2 Ton trone est etabli d^s I'origine, Tu es des I'eternitd.

3 Les fleuves ^Icvent, 6 Jehovah, Les fleuves elevent leur voix,

Les fleuves elevent leurs flots retentissants :

4 Plus que la voix des grandes eaux, Des vagues puissantes de la mer,

Jehovah est magnifique dans les hauteurs celestes.