Au cotnmencement , litt. anciennement
27. lis periront : la terre et les cieux, soumis h. de perpetuels changements qui les renouvellent sans cesse, et finiront par les user : apres quoi, Dieu fera une terre nouvelle et de nouveaux cieux {Is. li, 6, 16; Ixv, 17; Ixvi, 22. Comp. Apoc. xxi, i)
S. Paul {Hebr. i, 10-12) applique au Fils de Dieu fait homme, en tout egal k son Pere, les vers. 26-28, ce cjui prouve que les Juifs de son temps les entendaient du Messie.
QUATRlfi:ME LIVRE DES PSAUMES.
Ps. ciii.
1 DE David.
Mon ime, ben is Jdhovah,
Et que tout ce qui est en moi benisse son saint nom!
2 Mon ame, benis Jehovah,
Et n'oubhe pas ses nombreux bienfaits.
3 C'est lui qui pardonne toutes tes iniquites, Qui gLierit toutes tes maladies;
4 C'est lui qui delivre ta vie de la fosse,
Qui te couronne de bonte et de misdricorde;
5 C'est lui qui comble de biens tes desirs;
Et ta jeunesse renouvelee a la vigueur de I'aigle.
6 Jehovah exerce la justice,
II fait droit a tous les opprimes.
7 II a manifeste ses voies a Ivloise,
Ses grandes oeuvres aux enfants d'Israel.
8 Jehovah est misericordieux et compatissant. Lent a la colere et riche en bonte.
9 Ce n'est pas pour toujours qu'il reprimande, II ne garde pas a jamais sa colere.
10 II ne nous traite pas salon nos peches, Et ne nous chatie pas selon nos iniquites.
1 1 Car autant les cieux sont eleves au-dessus de la terre, Autant sa bontd est grande envers ceux cjui le craignent.
12 Autant I'orient est loin de I'occident, Autant il eloigne de nous nos transgressions.
13 Comme un pere a compassion de ses enfants, Jehovah a compassion de ceux qui le craignent.
14 Car il sait de quoi nous sommes formes,
II se souvient que nous sommes poussiere.
15 L'homme! Ses jours sont comme I'herbe, II fleurit comme la fleur des champs.
16 Ou'un souffle passe sur lui, il n'est plus, Et le lieu qu'il occupait ne le connait plus.
17 Mais la bonte de Jehovah dure k jamais pour ceux qui le craignent, Et sa justice pour les enfants de leurs enfants,
18 Pour ceux qui gardent son alliance,
Et se souviennent de ses commandements pour les observer.
19 Jehovah a etabli son trone dans les cieux, Et son empire s'etend sur toutes choses.
20 Benissez Jehovah, vous ses anges,
Qui etes puissants et forts et qui exdcutez ses ordres, En obeissant .\ la voix de sa parole.
21 Benissez Jehovah, vous toutes, ses armees,
Qui etes ses serviteurs et qui executez sa volonte!
22 Benissez Jehovah, vous toutes, ses oeuvres, Dans tous les lieux de sa domination!
Mon ame, bdnis Jehovah!
PSAUME CIV (VULG. CIIl).
E Psaume, etincelant de poesie, est un hymne au Createur, dont il celebre les merveilles dans I'ordre de la nature. L'auteur, probablement posterieur a David, malgre I'indication contraire des LXX, a present k I'esprit le recit de la creation qui ouvre le livre de la Genese, et il le suit dans ses grandes lignes, librement.
Exorde (vers, i); I'espace celeste, les mers et les continents (2-9); les sources et courants d'eau et le monde des plantes (ro-i8); la lune et le soleil (19-23); la mer et les poissons (24-26); les animaux en general (27-30); gloire et puissance a Jehovah (31-35)! Le souvenir de la creation mate'rielle rappelle une autre creation plus merveilleuse,
LIBER PSALMORUM.
s;. w :<»>: w. :<?>• '^Wr^M.W.M'^M m ^. ^ M ^$e %e w. '^.
— :^- PSALMUS CI I. — *—
Omnes creaturas invitat ad recolenda Dei beneficia.
Ipsi David.
ENEDIC anima mea Domino : et omnia,quas intra me sunt, nomini sancto ejus. 2. Benedic anima mea Domino : et noli oblivisci omnes retributiones ejus : 3. qui propitiatur omnibus iniquitatibus tuis : qui sanat omnes iniirmitates tuas.4. Qui redimit de interitu vitam tuam :qui coronat te in misericordia et miserationibus. 5. Qui replet in bonis desiderium tuum : renovabitur ut aquilas juventus tua :
6. Faciens misericordias Dominus : et judicium omnibus injuriam patientibus. 7. Notas fecit vias suas Moysi, filiis Israel voluntates suas.
8. "Miserator, et misericors Dominus : longanimis, et multum misericors. 9. Non in perpetuum irascetur : neque in aeternum comminabitur. 10, Non secundum peccata nostra fecit nobis : neque secundum iniquitates nostras retribuit nobis.
1 1. Quoniam secundum altitudinem coeli a terra : corroboravit misericordiam suam super timentes se. 12. Quantum distat ortus ab
occidente : longe fecit a nobis iniquitates nostras. 13. Quomodo miseretur pater filiorum7misertus est Dominus timentibus se : 14. quoniam ipse cognovit figmentum nostrum. *Recordatus est quoniam pulvis sumus :
I 5. Homo, sicut fcenum dies ejus, tamquam flos agri sic efflorebit.
16. Quoniam spiritus pertransibit in illo, et non subsistet : et non cognoscet amplius locum suum,
17. Misericordia autem Domini ab aeterno, et usque in asternum super timentes eum. Et justitia illius in filios filiorum, 18. his qui servant testamentum ejus : et memores sunt mandatorum ipsius, ad faciendum ea.
19. Dominus in coelo paravit sedem suam : et regnum ipsius omnibus dominabitur. 20. Benedicite Domino omnes Angeli ejus : potentes virtute, facientes verbum illius, ad audiendam vocem sermonum ejus. 21. Benedicite Domino omnes virtutes ejus : ministri ejus, qui facitis voluntatem ejus. 22. Benedicite Domino omnia opera ejus : in omni loco dominationis ejus, benedic anima mea Domino.
' I Pctr. I,
psAUME cm.
I . Oi/e tout cc qui est en inoi : que mon intelligence, que mon cceur et toutes mes facultes s'unissent pour benir le Seigneur!
