Voy. Gen. xxxvii

19. Sa predi£lioii relative a sa grandeur future : comp. Gen. xlii, 9. — La parole de Dieu, en s'accomplissant, donna raison a Joseph.

22. Afiti de Her (de I'hebr. asar) ses princes, litt. par soti ante, I'ame de Joseph, c.-a-d. de faire dependre d&sapersonne (ou de son ban vouloir), les officiers et les grands du royaume. Vulg., pour qtiHl instruisit (de I'hebr. iasar) les princes de I'Egypte, coniine lui-nieme etait instruit. — - Et pour quHl enseig7idt, etc., c.-a-d. probablement que Joseph fut mis a la tete des colleges des pretres et des scribes de I'Egypte. Voy. Gen. xli, 39 sv.).

23. Alors : voy. Gen. xlvi, 6. — Le pays de Cham, I'Egypte : comp. Gen. x, 6; Ps. Ixxiii, 51.

27. Ses prodiges, les prodiges cjue Dieu leur commanda d'operer. LXX et Vulg., il niit en eiix les paroles de ses prodiges et de ses miracles, des paroles ayant la vertu d'operer des prodiges, etc. Cette legon parait preferable.