Deus locutus est in sancto suo
exsultabo, et dividam Sichimam, et convallem tabernaculorum dimetiar. 9. Meus est Galaad, et meus est Manasses : et Ephraim susceptio capitis mei. Juda rex meus :
10. Moab lebes spei meae. In Idumseam extendam calceamentum meum : mihi alienigenas amici facti sunt.
1 1. Ouisdeducet me in civitatem munitam.f* quis deducet me usque in Idumasam.'' 12. Nonne tu Deus, qui repulisti nos, et non exibis Deus in virtutibus nostris? 13. Da nobis auxilium de tribulatione : quiavana salus hominis. 14. In Deo faciemus virtutem : et ipse ad nihilum deducet inimicos nostros.
— :i:— PSALMUS GVIIL — *—
Opem Dei implorat, et proditori dignas poenas prsedicit.
I, In finem, Psalmus David.
EUS laudem meam me tacueris: quia os peccatoris,
et OS dolosi super me apertum est. 3. Locuti sunt adversum me lingua dolosa, et sermonibus odii circumdederunt me :
et expugnaverunt me gratis. 4. Pro eo ut me diligerent, detrahebant mihi : ego autem orabam. 5. Et posuerunt adversum me mala pro bonis : et odium pro dilectione mea.
6. Constitue super eum peccatorem : et diabolus stet a dextris ejus.
7. Cum judicatur, exeat condemn atus : et oratio ejus fiat in peccatum.
8. Fiant dies ejus pauci : et episcopatum ejus accipiat alter. 9. Fiant filii ejus orphani : et uxor ejus vidua. 10. Nutantes transferantur filii ejus, et mendicent : et ejiciantur de habitationibus suis, 11. Scrutetur fenerator omnem substantiam ejus:
et diripiant alieni labores ejus.
12. Non sit illi adjutor : nee sit qui misereatur pupillis ejus. 13. Fiant nati ejus in interitum : in generatione una deleatur nomen ejus.
14. In memoriam redeat iniquitas patrum ejus in conspectu Domini :
et peccatum matris ejus non deleatur. 15. Fiant contra Dominum semper, et dispereat de terra memoria eorum : 16. pro eo quod non est recordatus facere misericordiam.
17. Et persecutus est hominem inopem, et mendicum, et compunctum corde mortificare. 18. Et dilexit maledictionem, et veniet ei : et noluit benedictionem, et elongabi-
PSAUME GVIII.
2. Ma gloire, mon ame : voy. Ps. vii,6. 10. Je fotisse des cris de joie, comme fait
un vainqueur tout fier de sa conquete : cette partie du verset differe sensiblement du Psaume primitif (Ix, 10).
CINQUlfeME LIVRE DES PSAUMES.
Ps. cix. ^ AU maitre de chant. Psaume de David.
Dieu de ma louange, ne garde pas le silence!
2 Car la bouche du mediant, la bouche perfide, s'ouvre contra moi. lis parlent centre rnoi avec una langue de mensonge,
3 lis m'assiegent de paroles haineuses, Et ils me font la guerre sans motif.
4 En retour da mon affeftion, ils me combattent, Et moi, je ne fais que prier.
5 lis me rendent le mal pour le bien,
A mon amour ils repondent par la haine.
6 Mets-le au pouvoir d'un mechant,
Et que I'accusateur se tienne h. sa droite!
7 Ouand on le jugera, qu'il soit declare coupable, Et que sa priere soit reputee peche!
8 Que ses jours soient abreges,
Et qu'un autre prenna sa charge!
9 Que ses enfants deviennent orphelins, Que son epouse soit veuve!
10 Qua ses enfants soient vagabonds et mendiants, Cherchant leiir pain loin de leurs maisons en ruines!
1 1 Que le cr^ancier s'empare de tout ce qui est "k lui,
Et que les etrangers pillent ce qu'il a gagne par son travail!
12 Qu'il n'ait personne qui lui garda son affedlion. Que nul n'ait pitie de ses orphelins!
13 Que sas descendants soient voues k la ruine,
Et que leur nom s'eteigne k la seconde generation!
14 Que I'iniquite de ses peres resta en souvenir devant Jehovah, Et qua le peche de sa mere ne soit point efface!
15 Que leurs transgressions soient toujours devant Jehovah, Et qu'il retranche da la terre leur mdmoire,
16 Parce qu'il ne s'est pas souvenu d'exercer la misericorde, Parce qu'il a persecute le malheureux et I'indigent,
Et I'homme au coeur brise, pour le faire mourir.
17 II aimait la malediflion : elle tombe sur lui;
II dedaignait la benedi(5lion : elle s'eloigne de lui.
18 II s'est revetu de la maledicflion comme d'un vetement; Comma I'eau elle entra au-dadans de lui,
Et comme I'huile alia penetre dans ses os.
19 Ou'elle soit pour lui le vetement qui I'envaloppe, La ceinture qui ne cesse de I'entourer!
20 Tel est de la part da Jehovah le salaire da mas ennemis, Et de caux qui parlent mdchamment contra moi.
21 Et toi, Jehovah Adonai, prends ma defense h cause de ton nom Dans ta bonte, delivre-moi.
22 Car je suis malheureux et indigent,
Et mon coeur est blesse au-dedans da moi.
23 Ja m'en vais comme I'ombre a son declin, Je suis emportd comme la sauterelle.
24 A force de jeiana mes ganoux chancellent, Et mon corps est epuise de maigreur.
25 Je suis pour aux un objat d'opprobre; lis me regardant et branlent la tete.
26 Secours-moi, Jehovah, mon Dieu!
Sauve-moi dans ta bonte!
27 Qu'ils sachent que c'ast ta main, Que c'est toi, jihovah, qui I'as fait.
28 Eux, ils maudissent; mais toi, tu beniras; lis se levent, mais ils saront confondus, Et ton serviteur sera dans la joie.
29 Mes advarsaires seront revetus d'ignominie,
lis seront enveloppes de leur honta comme d'un manteau.
LIBER PSALMORUM.
tur ab eo. Et induit maledictionem sicut vestimentum, et intravit sicut aqua in interiora ejus, et sicut oleum in ossibus ejus. 1 9. Fiat ei sicut vestimentum, quo operitur : et sicut zona, qua semper praecingitur.
20. Hoc opus eorum, qui detrahunt mihi apud Dominum : et qui loquuntur mala adversus animam meam.
21. Et tu Domine, Domine, fac mecum propter nomen tuum : quia suavis est misericordia tua. Libera me 22, quia egenus, et pauper ego sum : et cor meum conturbatum est intra me. 23. Sicut umbra cum declinat, ablatus sum : et excussus sum sicut locustae. 24. Genua mea infirmata sunt a jejunio : et caro mea immutata est propter oleum.
25. Et ego factus sum opprobrium illis : viderunt me, et moverunt capita sua. 26. Adjuva me Domine Deus meus : salvum me fac secundum misericordiam tuam. 27. Et sciant quia manus tua haec : et tu Domine fecisti eam. 28. Maledicent illi, et tu benedices : qui insurgunt in me, confundantur : servus autem tuus lastabitur. 29. Induantur qui detrahunt mihi, pudore : et operiantur sicut diploide confusione sua. 30. Confitebor Domino nimis in ore meo : et in medio multorum laudabo eum -.31. quia astitit a dextris pauperis, ut salvam faceret a persequentibus animam meam.
