PSAUME XIV

I. Dans son cantr, le coeur est, pour les Hdbreux, le siege de I'intelligence aussi bien

que de la volonte. // Ji'en est aiccun, parmi les impies dont on vient de parler (S. Augustin, S. Hilaire); a cote d'eux^ il y a la race des justes (vers. 5), en si petit nombre que le Psalmiste semble ici les perdre de vue.

3. Comp. Is. Ixiv, b\Jer. v, i. Pervertis, Vulg. inutiles : en hdbr. les id^es de mechancet(f et d'inutilite sont connexes; le juste seul porte du fruit {Ps. i, 3).

La Vulgate insere ici trois versets que S. Paul cite a la suite du'vers. 3, et qu'il emprunte a d'autres passages de I'Ecriture (voy. Rom. iii, 13-18); ils ne figurent pas dans le Ps. liii; leur presence dans le Ps. xiv est due a une inadvertance de copiste. Les voici : " Leur gosier est un sepulcre ouvert; ils se servent de leurs langues pour tromper; un venin d'aspic est sous leurs levres. Leur bouche est pleine de male'dicflion et d'amertume; ils ont les pieds agiles pour repandre le sang. L'affli(nion et le malheur sont dans leurs voies; ils ne connaissent pas le chemin de la paix; la crainte du Seigneur n'est pas devant leurs yeux."

5 lis trembleront tout h. coup d'^pouvante,

Car le Seigneur est au milieu de la race juste.

6 Essayez de confondre les projets du malheureux! C'es/ en vain, car le Seigneur est son refuge.

7 Oh! puisse venir de Sion la delivrance d'Israel! Ouand Jehovah ramenera les captifs de son peuple, Jacob sera dans la joie, Israel dans I'all^gresse.