Un arbre de vie
I'auteur des Pi'overbes, qui I'emprunte a I'histoire primitive de I'homme {Gen. ii, 9; iii, 22).
19 sv. Ces deux versets sont peut-etre amenes par le souvenir de I'arbre de vie; d'ailleurs ils se lient bien avec I'ensemble ; jusqu'ici la sagesse a et^ montree dans ses relations avec I'homme; mais elle est aussi en relation avec Dieu : c'est par elle que Jehovah, c.-a-d. que Dieu a concu et realist le plan de cet univers. Ici la sagesse n'est plus seulement un attribut divin, elle nous apparait comme une puissance vivante.
image familiere a
302 LIVRE DES PROVERBES. Chap. Ill, 20—35; IV, i— 10.
20 C'est par sa science que les abimes se sont ouverts, Et que les nuages distillent la rosee.
21 Mon fils, que ces enseignements ne s'eloignent pas de tes yeux. Garde la sagesse et la reflexion;
22 Elles seront la vie de ton ame Et I'ornement de ton cou.
23 Alors tu marcheras en security dans ton chemin, Et ton pied ne heurtera pas.
24 Si tu te couches, tu seras sans crainte;
Et quand tu seras couche, ton sommeil sera doux.
25 Tu n'as a redouter ni une terreur subite, Ni une attaque de la part des mediants.
25 Car Jehovah sera ton assurance,
Et il preservera ton pied de tout picge.
27 Ne refuse pas un bienfait a ceux a qui il est du, ()uand il est en ton pouvoir de Taccorder.
28 Ne dis pas a ton prochain : " Va et reviens,
Demain je donnerai," quand tu peux donner sur I'heure.
29 Ne medite pas le nial contre ton prochain, Lorsqu'il reste tranquille prcs de toi.
30 Ne conteste pas sans motif avec quelqu'un, Lorsqu'il ne t'a point fait de mal.
31 Ne porte pas envie a Thomme de violence, Et ne choisis aucune de ses voies :
32 Car Jehovah a en horreur les hommes pervers, Mais aux coeurs droits il communique ses secrets.
33 La maledi(5lion de Jehovah est dans la maison du mechant, Mais il bdnit le toit des justes.
34 II se moque des mocjueurs,
Et il donne la grace aux humbles.
35 La gloire sera le partage des sages,
Mais les insenses ont pour leur part I'ignominie.
SECTION IL— Seconde serie d'exhortations [CH. IV — VII]
Chap. IV.
CHAP. I\^ — Enseignements que le sage recut de son pere
pendant sa jeunesse.
COUTEZ, mes fils, TinStrudlion d'un pere,
Et soyez attentifs, pour apprendre I'intelligence; 2 Car je vous donne une bonne docflrine : N'abandonnez pas mon enseignement.
3 Moi aussi j'ai tit6 un fils pour mon pere, Un fils tendre et unique auprcs de ma mere.
4 II m'instruisait et il me disait :
Que ton coeur retienne mes paroles.
Observe mes preceptcs, et tu vivras.
5 Acquiers la sagesse, acquiers I'intelligence; N'oublie pas les paroles de ma bouche, et ne t'en detourne pas.
6 Ne I'abandonne pas, et elle te gardera; Aime-la, et elle te conservera.
7 Voici le commencement de la sagesse : acquiers la sagesse, Au prix de tout ce que tu possedes, acquiers I'intelligence.
8 Tiens-la en haute estime, et elle t'exallera; Elle fera ta gloire, si tu I'embrasses.
g Elle mettra sur ta tcte une couronnc de grace, Elle t'ornera d'un magnifique diademe.
10 Ecoute, mon fils, et re(^ois mes paroles, Et les annees de ta vie se multiplieront.
LIBER PROVERBIORUM. Cap. Ill, 20—35; IV, i— 11.
20. Sapientia illius eruperunt abyssi, et nubes rore concrescunt. 21. Fill mi, ne effluant haec ab oculis tuis :
Custodi legem atque consilium :
22. et erit vita animas tuae, et gratia faucibus tuis. 23. Tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget : 24. si dormieris, non timebis : quiesces, et suavis erit somnus tuus. 25. Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum. 26. Dominus enim erit in latere tuo, et custodiet pedem tuum ne capiaris.
27. Noli prohibere benefacere eum, qui potest : si vales, et ipse benefac : 28. ne dicas amico tuo :
Vade, et revertere : eras dabo tibi :
cum statim possis dare. 29. Ne moliaris amico tuo malum, cum ille in te habeat fiduciam. 30. Ne contendas ad versus hominem frustra, cum 36,1. ipse tibi nihil mali fecerit. 3i.'^Ne aemuleris hominem injustum, nee imiteris vias ejus : 32. quia abominatio Domini est omnis illusor, et cum simplicibus sermocinatio ejus.
33. Egestas a Domino in domo impii : habitacula autem justorum benedicentur. 34. Ipse deludet illusores, et mansuetis dabit gratiam.
