Comp. XV

28. Qtd ecoj/te, pour bien s'instruire et connaitre la v^ritd. — Pourra fivler ioujmirs ; il sera toujours appelc h dcposer, son

temoignage etant trouve constamment vendique. Vulg. : P/io/mne obeissant raeontera des 'I'ifloires morales, il fera beaucoup d'actes de vertu.

29. Un air ejfrontc', dedaigneux pour les choses divines et humaines. — Dirige,\\€br. iakin (ket//ib); ou bien considhe, examine, hebr. iabiii (qeri).

30. La sagesse humaine est impuissante devant Dieu, qui fait toujours prevaloir ses desseins.

LIBER PROVERBIORUM. Cap. XXI, 24—31; XXII, i — 12. 349

xit robur fiducias ejus. 23. Qui custodit OS suuni et linguam suam, custodit ab angustiis animam suam.

24. Superbus et arrogans vccatur indoctus, qui in ira operatur superbiam. 25. Desideria occidunt pigrum : noluerunt enim quidquam manus ejus operari : 26. tota die concupiscit et desiderat : qui autem Justus est, tribuet, et non cessabit.

uprais, 27. 'Hostias impiorum abominabi- 'ccii.34, |gg^ q^jjj^ oiFeruntur ex scelere.

28. Testis mendax peribit : vir obediens loquetur victoriam. 29. Vir impius procaciter obfirmat vultum suuni : qui autem rectus est, corrigit viam suam. 30. Non est sapientia, non est prudentia, non est consilium contra Dominum. 31. Equus paratur ad diem belli : Dominus autem salutem tribuit.

— *— CAPUT XXII. — :i:—

Laus boni nominis : callidus videns malum : adolescens juxta viam suam : seminans iniquitatem : deiisorem ejice : diligens cordis munditiam : dicit piger : Leo etc. : OS alienae : stultitia in corde pueri : calumnians paupeiem : audienda est sapientia : vitandi sponsores : termini antiqui servandi : velox in opera suo, etc.

ELIUS est nomen bonum, quam divitias multas : 'super argentum et ; aurum,gratia bona. 2. "Dives, et pauper obviaverunt sibi :

utriusque operator est Dominus.

3. Callidus vidit malum, et abscondit se : innocens pertransiit, et afflictus est damno. 4. Finis modestife timor Domini, divitias et gloria et vita. 5. Arma et gladii in via perversi : custos autem animas sua^ longe recedit ab eis. 6. Proverbium est : Adolescens juxta viam suam, etiam cum senuerit, non recedet ab ea. 7. Dives pauperibus imperat : et qui accipit mutuum, servus est foenerantis. 8. Qui seminat iniquitatem, metet mala, et virga iras suas consumrnabitur. 9. "^Qui pronus est ad misericordiam, benedicetur : de panibus enim suis dedit pauperi.

Victoriam et honorem acquiret qui dat munera : animam autem aufert accipientium. 10. Ejice derisorem, et exibit cum eo jurgium, cessabuntque causae et contumelias.

II. Qui diligit cordis munditiam, propter gratiam labiorum suorum habebit amicum regem. 12. Oculi Domini custodiunt scientiam : et

' Eccles.

■'■' Inl'ra .

' Eccli.

CHAP. XXII

1. Lestime, litt. la bonne grace, la faveur. Comp. Eccle. vii, 2; Eccli. xli, 15; Rom. xii, 17.