LIVRE J)ES PRUVERBES. Chap. XXIII
5 Veiix-tu poursuivre du regard ce qui va s'evanouir! Car la richesse se fait des ailes,
Et comme I'aigle elle s'envole vers les cieux.
6 Ne mange pas le pain de Thomme envieux,
Et ne convoite pas ses friandises;
7 Car il ne vaut pas plus que les pensees de son ame. " Mange et bois, " te dira-t-il,
Mais son cocur n'est pas avec loi.
8 Tu vomiras le morceau que tu as mange, Et tu en seras pour tes belles paroles.
9 Ne parle pas aux oreilles de I'insense', Car il meprisera la sagesse de tes discours.
10 Ne deplace pas la borne antique,
Et n'entre pas dans le champ des orphelins.
11 Car leur vengeur est puissant :
II ddfendra leur cause contre toi.
12 Applique ton coeur a I'instruiflion
Et tes oreilles aux paroles de la science.
13 N'epargne pas la corre6lion a I'enfant;
Si tu le frappes de la verge, il ne mourra point.
14 Tu le frappes de la verge,
Et tu delivres son ame du sejour des morts.
15 Mon fils, si ton coeur est sage,
Mon ccEur, a moi aussi, sera dans la joie.
16 Mes entrailles tressailleront d'all^gresse, Ouand tes Icvres diront ce qui est droit.
17 Que ton cccur n'envie pas les pecheurs,
Mais qu'il reste toujours dans la crainte de Jehovah;
18 Car il y a un. avenir,
Et ton esperance ne sera pas aneantie.
19 Ecoute, mon fils, et sois sage; Dirige ton coeur dans la voie droite.
20 Ne sois pas parmi les buveurs de vin, Parmi ceux qui se gorgent de viandes;
21 Car le buveur et le gourmand s'appauvrissent, Et la somnolence fait porter des haillons.
22 Ecoute ton pere, lui qui t'a engendre,
Et ne nieprise pas ta mere, quand elle est devenue vieille.
23 Acquiers la verite, et ne la vends pas. La sagesse, I'instruclion et I'intelligence.
24 Le pere du juste est dans I'allegresse,
Celui qui donne le jour a un sage en aura de la joie.
25 Que ton pere et ta mere se rdjouissent !
Que celle qui t'a enfante soil dans I'allegresse !
26 Mon fils, donne-moi ton coeur,
Et que tes yeux gardent mes voies.
27 Car la courtisane est une fosse profonde, Et I'etrangere un puits ^troit.
28 Elle dresse des embuches comme pour une proie
Et elle augmente parmi les hommes le nombre des prevaricateurs.
29 Pour qui les ah.'' pour qui les helas?
Pour qui les disputes? pour qui les murmures?
Pour qui les blessures sans raison? pour qui les yeux rouges?
LIBER PR.OVERBIORUM. Cap. XXIII, 5—27.
prudently tuse pone modum. 5, Ne erigas oculos tuos ad opes, quas non potes habere : quia facient sibi pennas quasi aquilas, et volabunt in coelum.
6. Ne comedas cum homine invido, et ne desideres cibos ejus :
7. quoniam in similitudinem arioli, etconjectoris,asstimat quod ignorat.
Comede et bibe, dicet tibi ret mens ejus non est tecum. 8. Cibos, quos comederas, evomes : et pedes pulchros sermones tuos.
9. In auribus insipientium ne loquaris : quia despicient doctrinam eloquii tui.
10. Ne attingas parvulorum terminos : et agrum pupillorum ne introeas : 1 1. propinquus enim illorum fortis est : et ipse judicabit contra te causam illorum.
12. Ingrediatur ad doctrinam cor tuum : et aures t uae ad verba scientias. ^rai3, 13. "Noli subtrahere a puero di- Ecch. sciplinam : si enim percusseris eum virga, non morietur. 14. Tu virga percuties eum : et animam ejus de inferno liberabis.
