DEUXIEME PARTIE

La Creation et la Providence; devoirs de rhomme envers Dieu; niaximes diverses.

[Ch. XVI, 22 — XXIII, 27].

22 Ecoute-moi, mon fils, et apprends la sagesse,

Et rends ton coeur attentif a mes paroles.

Je te decouvrirai une do6lrine pesee dans la balance,

Et je te ferai connaitre une science exacfle.

Les ccuvres de Dieu subsistent depuis le commencement comme il les a disposees,

Et des leur creation il en a separe les parties.

II a orne pour toujours ses ouvrages,

Et les plus beaux pour brillcr d'age en age.

lis n'dprouvent ni la faim ni la fatigue,

Et ils n'interrompent pas leur tache.

26 Aucun d'eux ne heurte son voisin,

Et toujours ils obeissent au divin commandement.

forte raison punira-t-il quand il n'y en a qu'un seul.

II. Du Seig;ncitr viettncnt, etc. : il possede, il exerce egalement ces deux attributs. Si au lieu de ~ap' auTou (cod. Vat.), on lisait Tcap' ocjtio (traducfteur lat. et divers manuscrits grecs), on traduirait : car la misericorde ct la colcre sont avec lid, en lui. — Puissant, riche eji pardon, litt. en expiations.

13. L'aitenfe de rhotinne pieux, son espoir d'une ddlivrance prochaine. Le traduc-

teur latin a lu. et quelques manuscrits portent uTTouovT] au nominatif : et Vattenfe de P/iomine pieux ne sera pas retardde.

14. // donnera carricre, etc. D'autres, // donnera place a toute mise'ricorde, il tiendra compte de toute oeuvre de misericorde accomplie par Thomme et la recompensera.

Tel parait etre le sens du latin : toicte misericorde vaudra a chacun une recompeitse selon le nierite de ses ceuvres et selon la sagesse de sa conduit e.