De sa chair, etc. : allusion a Gen. ii

31. Paroles prophetiques d'Adam en voyant pour la premiere fois Eve, son epouse (Gen. ii, 24; comp. Matth. xix, 5 .

32. Ce mystere est grand. Dans les paroles d'Adam (vers. 31), outre le sens litteral, S. Paul decouvre une signification plus profonde, mysfdriense, dans son application aux rapports du Christ et de son Eglise : le Christ, l'homine par excellence, a, dans son incarnation, quitte son Pere celeste, pour s'unir a l'humanite rachet^e, a. l'Eglise sortie de son cote, et tous deux ne forment

EPIST. B. PAULI AP. AD EPHESIOS. Cap. V, 26-33; VI,

sicut et Christus dilexit Ecclesiam, et seipsum tradidit pro ea, 26. ut illam sanctificaret, mundans lavacro aquas in verbo vitas, 27. ut exhiberet ipse sibi gloriosam Ecclesiam, non habentem maculam, autrugam, aut aliquid hujusmodi, sed ut sit sanctaet immaculata. 28. Ita et viri debent diligere uxores suas ut corpora sua. Oui suam uxorem diligit, seipsum diligit. 29. Nemo enim unquam carnem suam odio habuit :

sed nutrit, et fovet earn, sicut et Christus Ecclesiam : 30. quia membra sumus corporis ejus, de carne ejus, et de ossibus ejus. 31. 'Propter hoc relinquet homo patrem, et matrem suam, et adhasrebit uxori suas : et 'erunt duo in carne una.

32. Sacramentum hoc magnum est, ego autem dico in Christo et in Ecclesia. 23- Verumtamen et vos singuli, unusquisque uxorem suam sicut seipsum diligat : uxor autem timeat virum suum.

— *— CAPUT VI. —

Filii parentibus, servique dominis obediant : rursumque parentes erga filios, et domini erga servos sui memores sint officii : monet Dei armaturam, cujus partes explicat, induendam, ad resistendum spiritualibus inimicis, petens etiam ut pro se orent.

ILII, obedite parentibus

vestris in Domino : hoc

j enim justum est. 2. "Ho-

1 nora patrem tuum, et ma-

trem tuam, quod est mandatum primum in promissione : 3. ut bene sit tibi, et sis longaevus super terram. 4. Et vos patres nolite ad iracundiam provocare filios vestros :

sed educate illos in disci plina, et correptione Domini.

5. ''Servi obedite dominis carnalibus cum timore et tremore, in simplicitate cordis vestri, sicut Christo : 6. non ad oculum servientes, quasi hominibus placentes, sed ut servi Christi, facientes voluntatem Dei ex animo, 7. cum bona voluntate servientes, sicut Domino, et non hominibus : 8. scientes quoniam unusquisque quodcumque fecerit bonum, hoc recipiet a Domino, sive servus, sive liber.

9. Et vos domini eadem facite illis, remittentes minas : scientes quia et illorum, et vester Dominus est in ccelis : cet personarum acceptio non est apud eum.

10. De cetero fratres confortamini in Domino, et in potentia virtutis ejus. 11. lnduite vos armaturam Dei, ut possitis stare adversus insidias diaboli. 12. Quoniam non est nobis colluctatio adversus carnem et sanguinem : sed adversus principes, et potestates, adversus mundi rectores tenebrarum harum, contra spiritualia nequitias, in ccelestibus.

13. Propterea accipite armaturam Dei, ut possitis resistere in. die malo, et in omnibus perfecti stare. 14. State ergo succincti lumbos vestros in ve-

3, 9. Matth.

15,4. Marc.

7, 10. Col.

* Col. 3, 22.

Tit. 2, 9. 1 Petr. 2, 18.

6 Deut. 10, 17. 2 Par.