One je vous sois rendu : plusieurs

pensent que PApotre etait alors prisonnier a Rome.

20-21. Le grand Pasteur : comp. I Pier. v, 4; Jean, x, 11, 16. — Par le sang, peut se joindre a Pasteur, Jdsus nous ayant rendus a la vie, reconfortes et nourris par son sang ; ou bien a ramene : Dieu a ramene'

EPIST. B. PAULI AP. AD HEBR^OS. Cap. XIII, 16—25. 335

per Deo, id est, fructum labiorum confitentium nomini ejus. 16. Beneficentiae autem, et communionis nolite oblivisci : tali bus enim hostiis promeretur Deus.

17. Obedite praspositis vestris, et subjacete eis. Ipsi enim pervigilant quasi rationem pro animabus vestris reddituri,ut cum gaudio hoc faciant, et non gementes : hoc enim non expedit vobis.

18. Orate pro nobis : confidimus enim quia bonam conscientiam habemus in omnibus bene volentes conversari. 1 9. Amplius autem deprecor vos hoc facere, quo celerius restituar vobis.

20. Deus autem pacis, qui eduxit de mortuis pastorem magnum ovi-

um, in sanguine testamenti aeterni, Dominum nostrum Jesum Christum, 21. aptet vos in omni bono, ut faciatis ejus voluntatem : faciens in vobis quod placeat coram se per Jesum Christum : cui est gloria in saecula saeculorum. Amen.

22. Rogo autem vos fratres, ut sufferatis verbum solatii. Etenim perpaucis scripsi vobis.

23. Cognoscite fratrem nostrum Timotheum dimissum : cum quo (si celerius venerit) videbo vos.

24. Salutate omnes praepositos vestros, et omnes sanctos. Salutant vos de Italia fratres.