Magistrats ou Chefs du peuple

38. E}i cara^eres et en \A\om&s, grecs, latins etc. {Jean, xix, 20). Plusieurs manuscrits n'ont pas cette mention des diverses langues de I'inscription.

304 EVANGILE SELON S. LUC. Chap. XXIII, 41—56; XXIV, 1—3.

le reprenait, en disant : " Ne crains-tu done pas Dieu,toi non plus,condamne que tu es au meme supplice.^ 41 Pour nous, c'est justice, car nous recevons ce qu'ont merite nos crimes ; mais lui, il n'a rien fait de mal." 42 Et il dit a Jesus : " Seigneur, souvenez-vous de moi, quand vous serez parvenu dans votre royaume." 43 Jesus lui repondit :

" Je te le dis en verite, aujourd'hui tu seras avec moi dans le Paradis. "

44 II etait environ la sixieme heure, quand des tenebres couvrirent toute la terre jusqu'a la neuvieme heure.

45 Le soleil s'obscurcit, et le voile du

temple se dechira par le milieu. 46Et Jesus s'ecria d'une voix forte : " Pere, je remets mon esprit entre vos mains." En disant ces mots, il expira.

47 Le centurion, voyant ce qui etait arrive, glorifia Dieu, et dit : " Certainement cct homme etait juste." 48 Et toute la multitude qui s'etait rassemblee pour ce spectacle, considerant ce qui etait arrive, s'en retournait en se frappant la poitrine. 49 Mais tous ceux de la connaissance de Jesus se tenaient a distance, avec les femmes qui I'avaient suivi de Galilee et voyaient tout cela.

Chap.

XXIU.so