Sur des iioins, il s'agit de savoir si le

ACTUS APOSTOLORUM. Cap. XVIIT, 11—27.

I I. Sedit autem ibi annum et sex menses, docens apiid eos verbum Dei. 12. Gallione autem proconsule Achaias, insurrexerunt uno animo Judfei in Paulum,et adduxerunt eum ad tribunal, 13. dicentes : Quia contra legem hie persuadet hominibus colere Deum. 14. Incipiente autem Paulo aperire os, dixit Gallio ad Judasos : Si quidem esset iniquum aliquid, aut facinus pessimum o viri Juda;i, recte vos sustinerem.

15. Si vero quasstiones sunt de verbo, et nominibus, et lege vestra, vos ipsi videritis : judex ego horum nolo esse. 16. Et minavit eos a tribunali. 17. Apprehendentes autem omnes "Sosthenem principem synagogas, percutiebant eum ante tribunal : et nihil eorum Gallioni curas erat.

18. Paulus vero cum adhuc sustinuisset dies mukos, fratribus valeraciens, navigavit in Syriam, (et cum eo Priscilla, et Aquila) qui sibi ^totonderat in Cenchris caput : habebat enim votum, 19. Devenitque

Ephesum, et illos ibi reliquit. Ipse vero ingressus synagogam, disputabat cum Judasis. 20. Rogantibus autem eis ut ampliori tempore maneret, non consensit, 21. sed valefaciens, et dicens: Iterum revertar ad vos Deo volente, profectus est ab Epheso.

22. Et descendens Cassaream, ascendit, et salutavit ecclesiam, et descendit Antiochiam.

23. Et facto ibi aliquanto tempore profectus est, perambulans ex ordine Galaticam regionem, et Phrygian!, confirmans omnes discipulos.

24. ' Judasus autem quidam, Apollo nomine, Alexandrinus genere, vir eloquens, devenit Ephesum, potens in Scripturis. 25. Hie erat edoctus viam Domini : et fervens spirltu loquebatur, et docebat diligenter ea, qufe sunt Jesu, sciens tantum baptisma Joannis. 26. Hie ergo coepit fiducialiteragere in synagoga. Ouem cum audissent Priscilla et AquiJa, assumpserunt eum,etdiligentius exposuerunt ei viam Domini. 27. Cum

I Cor. t,

nom de Messie convient a Jesus (vers. 5) : pluiiel de categorie.

17. Tons les pai'ens qui se trouvaient la et qui n'aimaient pas les Juifs. — Sosthnies, le successeur de Crispus (vers. 8), s'il n'y avait qu'une synagogue a Corinthe; c'etait sans doute lui qui avait porte la parole devant le proconsul.

18. Paul rcsfa, etc. Cast pendant son se'jour de dix-huit mois (vers, ii) \ Corinthe qu'il ecrivit, en 52, ses premieres e'pitres; elles sont adressees aux Thessaloniciens. Et c'est probablement de la qu'il entreprit la tourne'e apostolique en lUyrie mentionnee dans I'dpitre aux Remains, xv, 19, — CencJirces, un des deux ports de Corinthe, celui qui etait du cote de I'Asie. — Uii voiii, sans doute le nazireat temporaire {Nombr. vi), afin, semble-t-il, de temoigner publiquement a Dieu sa reconnaissance pour les graces qu'il avait rec^ues dans ses deux premieres missions. Celui c[ui avait fait ce voeu commengait par se faire raser la tete; puis, pendant la duree du voeu, il laissait croitre sa chevelure et s'abstenait de toute boisson enivrante; ce temps ecoul^, il coupait ses cheveux pour les jeter dans la flamme du sacrifice qu'il devait oftVir a Jerusalem.

19. Epliese,%\\.\.\^& a I'embouchure du tieuve Caystre, et cap. de I'Asie proconsulaire, etait le centre d'un commerce aflif; elle etait non moins fameuse par sa proverbiale corruption que par son temple de Diane, une des sept merveiiles du monde ancien.