Serviteiirs, ministres et courtisans
3. En prison, dans la forteresse de Macheronte, situee sur un des monts, entoures de gorges profondes, qui bordent a I'orient la mer Morte. Au pied de la citadelle se trouvaient une ville et un palais batis par H^rode le Grand, qui avait fait ceindre le tout de murailles enormes. — Son frere, Philippe, autre fils d'Herode le Grand (et de Mariamne), qui n'eut aucune part dans I'heritage paternel, et qu'il ne faut pas confondre avec le tdtrarque du meme nom. II vivait a Rome en simple particulier. C'est par ambition que Herodiade le laissa pour aller partager un trone avec Herode Antipas.
5. Volotitiers : malgre ses repugnances personnelles (vers. 9 et Marc, vi, 20), Herode se sentait parfois dispose ^ ceder aux mauvais conseils d'H^rodiade, mais il craignait le peuple.
6. La fille d^ Herodiade : elle se nommait Salome. — Dansa : probablement une de ces danses mimiques, accompagndes de gestes lascifs, qui devaient plaire au voluptueux monarque.
8. Un des ces plateaux sur lesquels on servait les mets et les liqueurs. Le banquet se donnait sans doute dans une des salles du palais voisin de la forteresse.
13. De la, des environs de Capharnaiim. — Dans un lieu solitaire, sur le rivage oriental du lac de Tiberiade, dans le territoire de Bethsaide-Julias, dependant du tetrarque Philippe {Luc, ix, 10). Jesus, dent I'heure n'etait pas encore venue, voulait sans doute se soustraire aux pieges d'Herode Antipas; aussi, \ partir de cette epoque, ne fit-il plus que de courtes apparitions en Galilee.
14. Une grande foiile qui I'avait devance {Marc, vi, -^ifj et attendait son arrivee.
60 EVANGILE SELON S. MATTHIEU. Chap. XIV, 18—36; XV, 1—6,
" Nous n'avons ici que cinq pains et deux poissons." i^" Apportez-les-moi ici," leur dit-il. i9Apres avoir fait asseoir cette multitude sur I'herbe, il prit les cinq pains et les deux poissons, et levant les yeux au ciel, il prononga une benediftion; puis, rompant les pains, il les donna a ses disciples, et les disciples les donnerent au peuple.
20T0US mangerent et furent rassasies, et Ton emporta douze corbeilles pleines des morceaux qui restaient. ^iQr, ^^lenombrede ceux qui avaient mange ^ 1/7 ^ etait environ de cinq mille hommes,
sans les femmes et les enfants.
22Aussit6t apres, Jesus obligea ses disciples a monter dans la barque et a passer avant lui sur le bord oppose du lac, pendant qu'il renverrait la foule. 23Quand il I'eut renvoyee, il monta sur la montagne pour prier a I'ecart; et, le soir etant venu, il etait la seul. 24Cependant la barque, deja au milieu de la mer, etait battue par les flots, car le vent etait contraire. 25A la quatrieme veille de la nuit, Jesus alia vers ses disciples, en marchant sur la mer. -^Eux, le voyant marcher sur la mer, furent troubles, et dirent : "C'est un fantome," et ils pousserent des cris de frayeur. ^7jesus leur parla aussitot : " Ayez confiance, dit-il, c'est moi, ne craignez point." 28 Pierre prenant la parole :
" Seigneur, dit-il, si c'est vous, ordonnez que j'aille a vous sur les eaux," 29II lui dit : "Viens"; et Pierre etant sorti de la barque marchait sur les
eaux pour aller a Jesus. soMais voyant la violence du vent, il eut peur, et comme il commengait a enfoncer, il s'ecria : "Seigneur, sauvez-moi!" 31 Aussitot Jesus etendant la main le saisit et lui dit : "Homme de peu de foi, pourquoi as-tu doute? " 32 Et lorsqu'ils furent montes dans la barque, le vent s'apaisa. ssAlors ceux qui etaient dans la barque, s'approchant de lui, I'adorerent en disant : "Vous etes vraiment le Fils de Dieu." V 34Ayant traverse le lac, ils aborderent a la terre de Genesareth. 35 Les gens de I'endroit, I'ayant reconnu, envoyerent des messagers dans tous les environs, et on lui amena tous les malades. 36 Et ils le priaient de leur laisser seulement toucher la houppe de son manteau, et tous ceux qui la toucherent furent gueris.
I Alors des Scribes et des Pharisiens venus dejerusalem s'approcherent de Jesus, et lui dirent : 2" Pourquoi vos disciples transgressent-ils la tradition des anciens } Car ils ne se lavent pas les mains lorsqu'ils prennent leur repas." 3 II leur repondit : " Et vous, pourquoi transgressez-vous le commandement de Dieu par votre tradition } 4Car Dieu a dit : Honore ton pere et ta mere; et : Quiconque maudira son pere ou sa mere, qu'il soit puni de mort. 5 Mais vous, vous dites : Quiconque dit a son pere ou a sa mere :
Ce dont j'aurais pu vous assister, j'en ai fait offrande, — ^ ^'a pas besoin
22. Temoin du miracle de la multiplication des pains, la foule voulait proclamer Jesus roi {Jean, vi, 15), et le conduire en triomphe a Jerusalem. Comme les Apotres, encore imbus d'idees grossieres sur le royaume du Messie, auraient pu se montrer favorables ^ ce projet, il les obligea^ etc.
25. Les anciens Hebreux partageaient la nuit en trois veilles de quatre heures chacune; mais, dans les derniers temps, I'usage romain avait pr^valu de la diviser en quatre veilles, chacune de trois heures. La quatrieme veille tombait done de 3 k 6 heures du matin.
