Comp. Exod. xxxix, 12 ; Detit. vii, 3 sv

13. Unjilet{h.€hv.phach),\.\n lacet servant a prendre des animaux. — La Vulg. ayant lu phachath traduit tme fosse : meme sens au fond. — Vous ayez dtsparic : comp. Dent. xi, 17; Nombr. xxxiii, 55.

14. Le chemin des habitants de toute la terre, c'est la mort (I Rois, ii, 2).

15. Paroles de nie7iace,Vii2\€d^\C(\o\\%{Deut. XXX, I et 15. Comp. Lev. xxvi, 14-33; Deut. xxviii, 15-68; xxix, 14-2S).

LIBER JOSUE. Cap. XXIII, 7—16; XXIV, i-

scriptasunt in volumine legis Moysi : et non declinetis ab eis neque ad dexteram neque ad sinistram : 7. ne postquam intraveritisad gentes,quae inter vos futuras sunt, juretis in nomine deorum earum, et serviatis eis, et adoretis illos : 8. sed adliasreatis Domino Deo vestro : quod fecistis usque in diem banc. 9. Et tunc auferet Dominus Deus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas, et nullus vobis resistere poterit. 10. Unus e vobis persequetur hostium mille viros : quia Dominus Deus vester pro vobis ipse pugnabit, sicut pollicitus est.

1 1. Hoc tantum diligentissime praecavete, ut diligatis Dominum Deum vestrum. 12. Quod si volueritis gentium harum, quae inter vos habitant, erroribus adhasrere, et cum eis miscere connubia, atque amicitias copulare : 13. jam nunc scitote quod Dominus Deus vester non eas deleat ante faciem vestram, sed sint vobis in foveam ac laqueum, et offendiculum ex latere vestro, et sudes in oculis vestris, donee vos auferat atque disperdat de terra hac optima, quam tradidit vobis.

14. "En ego hodie ingredior viam universas terras, et toto animo cognoscetis quod de omnibus verbis, quas se Dominus prasstiturum vobis esse pollicitus est, unum non pras-

terierit incassum. 15. Sicut ergo implevit opere quod promisit, et prospera cuncta venerunt : sic adducet super vos quidquid malorum comminatus est, donee vos auferat atque disperdat de terra hac optima, quam tradidit vobis. 16. Eo quod praeterieritis pactum Domini Dei vestri, quod pepigit vobiscum, et servieritis diis alienis, et adoraveritis eos : cito atque velociter consurget in vos furor Domini, et auferemini ab hac terra optima, quam tradidit vobis.

-:i-- CAPUT XXIV. — :l:—

Commemorantur beneficia Israelitis a Deo exhibita, fcedus populi cum Domino, mors Josue, sepultura ossium Joseph, et mors Eleazari sacerdotis.

ONGREGAVITQUE

Josue omnes tribus Israel in Sichem, et vocavit majores natu, ac principes, et judices, et magistros : steteruntque in conspectu Domini : 2. et ad populum sic locutus est : Haec dicit Dominus Deus Israel : Trans fluvium habitaverunt patres vestri ab initio, '^Thare pater Abraham, et Nachor : servieruntque diis alienis.

3. *Tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamias finibus : et adduxi eum in terram Chanaan :

•' Gen. II,

*Gen. II,

CHAP. XXIV

T. yosue,vou\Rnt, comme Moise, terminer sa vie publique par le renouvellement solennel de I'alliance, asse}nbla une derniere fois toiites les tribus^ meme celles de I'autre cote du Jourdain, dans la personne de leurs representants (comp. xxiii, 2), a SicJiem (xvii, 7), lieu consacre par les souvenirs des patriarches {Gen. xii, 6 sv. xxxiii, 19 ; xxxv, 2, 4) et situe entre les monts Hebal et Garizim oil avait eu lieu la seconde promulgation de la loi (viii, 30 sv.). — Devant Dietc (non devant JehovaJi) en general indique le caratlere religieux de I'aftion qui s'accomplit, mais non la presence de I'arche, qui etait alors a Silo.