Dixitque ad eum Dalila

Ecce illusisti mihi, et falsum locutus es : saltem nunc indica mihi quo ligari debeas. 1 1. Cui ille respondit : Si ligatus fuero novis funibus, qui nunquam fuerunt in opere, infirmus ero, et aliorum hominum similis.

12. Quibus rursum Dalila vinxit eum, et clamavit : Philisthiim super te Samson, in cubiculo insidiis prasparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum.

13. Dixitque Dalila rursum ad eum : Usquequo decipis me, et falsum loqueris? ostende quo vinciri debeas. Cui respondit Samson : Si septem crines capitis mei cum licio plexueris, et clavum his circumligatum terras fixeris, infirmus ero.

14. Quod cum fecisset Dalila, dixit ad eum : Philisthiim super te Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio.

1 5. Dixitque ad eum Dalila : Quo modo dicis quod amas me, cum animus tuus non sit mecum.'' Per

tres vices mentitus es mihi, et noluisti dicere in quo sit maxima fortitudo tua. 16. Cumque molesta esset ei, et per multos dies jugiter adhasreret, spatium ad quietem non tribuens, defecit anima ejus, et ad mortem usque lassata est. 17. Tunc aperiens veritatem rei, dixit ad earn : Ferrum nunquam ascendit super caput meum, quia nazaraeus, id est, consecratus Deo sum de utero matris meae : si rasum fuerit caput meum, recedet a me fortitudo mea, et deficiam, eroque sicut ceteri homines. 1 8. Vidensque ilia quod confessus ei esset omnem animum suum, misit ad principes Philisthinorum ac mandavit : Ascendite adhuc semel, quia nunc mihi aperuit cor suum. Qj.ii ascenderunt assumpta pecunia, quam promiserant.

19. At ilia dormire eum fecit super genua sua, et in sinu suo reclinare caput. Vocavitque tonsorem, et rasit septem crines ejus, et coepit abigere eum, et a se repellere : statim enim ab eo fortitudo discessit : 20. dixitque : Philisthiim super te Samson.

Qui de somno consurgens, dixit in animo suo : Egrediar sicut ante feci, et me excutiam, nesciens quod recessisset ab eo Dominus. 21. Quern cum apprehendissent Philisthiim, statim eruerunt oculos ejus, et duxerunt Gazam vinctum catenis, et clausum in carcere molerefecerunt.

22. Jamque capilli ejus renasci coeperant, 23. et principes Philisthi-

lui donner cette force prodigieuse comme line qualite permanente et qu'il ne perdrait pas meme pendant le sommeil, sous cette condition, et non autrement, qu'il conserverait sa chevelure, et qu'il la porterait toute sa vie comme un signe de sa consecration au Seigneur. "

18. Car il in' a ouverf, etc., en suivant ia lecjon // (Keri). Keil ne juge pas necessaire cette correcflion massoretique et prefere la le^on Idh (chetib) : " Montez cette fois. " Car il liii avait oiivert tout son ccEiir. Ces derniers mots seraient alors une reflexion de I'auteur.

19. L'hotnme qu'elle avait fait venir chez elle pour couper la chevelure de Samson.

20. 'Jehovah s'etait retire de hii : voy. la note du vers. 17.

i\. Double cliahte d\iirai)i :coxs\^. II Rois, XXV, 7. — // tournait la meule du moulin k bras dont on se servait alors pour moudre le grain : travail pdnible et humiliant reserve aux esclaves dans I'antiquite. S. Paulin : " Celui qui commet le peche moud, avec la meule de sa vie, le froment de I'ennemi pour nourrir le diable, dont le pain est I'ame humaine, pain dont il est toujours affame."

23. Lesprinces des Pliilisiins, etc. : peutetre cette fete fut-elle celebrde k I'occasion de la capture de Samson, qu'ils estimaient <\ I'egal d'une grande vicloire. — Un grand sacrifice^ compose de vicftimes nombreuses