Tout le temps de sa vie : meme apres

I'dldvation de Saiil a la royaute, il conserva la haute main sur le gouvernement de la nation; le roi n'avait que la conduite des armees.

16. Galgala : est-ce la Galgala situee dans la vallee du Jourdain {Jos. iv, 19), ou celle qui etait pres et au S. O. de Silo {Jos. viii, 35)? Probablement la derniere.

17. C'est le premier exemple d'un juge d'Israel administrant la justice. Samuel n'est plus seulement le liberateur de son peuple, comme Aod, Gedeon, Barac, etc., il en est devenu veritablement le chef. En groupant toute la nation autour d'un seul homme, il preparait, a son insu, I'avenement de la royaute. — Ensuite, sa tournee administrative achevee. — Rama : voy. i, i, note. — U71 autel : apres la prise de I'arche par les Phi-

LIBER PRIMUS REGUM. Cap. VII, 13—17; VIII, 1—9.

Masphath et inter Sen : et vocavit nomen loci illius, Lapis adjutorii.

Dixitque : Hucusque auxiliatus est nobis Dominus.

13. Et humiliati sunt Philisthiim, nee apposuerunt ultra ut venirent in terminos Israel. Facta est itaque manus Domini super Philisthasos, cunctis diebus Samuelis. 14. Et redditas sunt urbes, quas tulerant Philisthiim ab Israel, Israeli, ab Accaron usque Cieth, et terminos suos :

liberavitque Israel de manu Philisthinorum, eratque pax inter Israel et Amorrhasum.

15. Judicabat quoque Samuel Israelem cunctis diebus vitas suas :

16. et ibat per singulos annos circuiens Bethel et Galgala et Masphath, et judicabat Israelem in supradictis locis. 17. Revertebaturque in Ramatha : ibi enim erat domus ejus, et ibi judicabat Israelem : aedificavit etiam ibi altare Domino,

— :i:— CAPUT VIII. — =1:— Filiis Samuelis ad avaritiam declinantibus, petit populus sibi regem more gentilium ; quibus Samuel, jubente Domino, durum jus regis praedicit, sed non auditur.

ACTUM est autem cum senuisset Samuel, posuit filios suos judices Israel.

2. Fuitque nomen filii ejus primogeniti Joel : et nomen secundi Abia,judicum in Bersabee.