Sur la pente de la vio/itagne

4. Ufi champion, litt. un homme du jniliett (comme les LXX ont traduit au vers. 23), qui ne combat pas dans les rangs, comme font les soldats ordinaires, maig se presente entre les deux armees et defie k un combat singulier les plus braves de ses adversaires. Vulg., tin bdtard. — Goliath, c.-a-d. I'e'cla-

tant. — Geth, une des capitales des Philistins, cjui avait conserve un reste des fils d'Enac {Jos. xi, 22). — Six coudees et un palme, un peu plus de 3 metres, ce qui n'est pas inoui dans I'histoire.

5. Ci?iq fnillc sides (en nombre rond, peutetreun peu exagere), environ 75 kilogr. :cette cuirasse, formee de petites plaques metalliques superpos^es, comme celle de Ramses III {Bfitish Museuni), descendait jusqu'aux chevilles, comme celles que Ton voit sur les monuments assyriens.

6. U 11 javelot place efitre les epaules, comme on faisait pour le carquois. Les anciens Grecs portaient aussi leurs epe'es de cette sorte {Iliad. II, 45). Vulg., un bouclier.