III. — REVOLTE D'ABSALOM. [XV — XVIII

CHAP. XV. — Manoeuvres d'Absalom; sa revoke. Fuite de David.

part du roi. " 4ll ajoutait : " Qui m'etablirajugedansle payslTout homme qui aurait un proces ou une affaire viendrait a moi, et je lui rendrais ju.stice. " sEt lorsque quelqu'un s'approchait pour se prosterner devant lui,il lui tendait la main, le prenait et le baisait. ^Absalom agissait ainsienvers tous ceux d'Israel qui se rendaient vers le roi pour demander justice; et il seduisait les cceurs des gens d'Israel.

7Au bout de quatre ans, Absalom dit au roi : " Permets, je te prie, que

Ch. X\^ fc?#^*I Pi'es cela, xA.bsalom se procura un char et des chevaux, et cinquante hommes qui couraient devant lui. 2 Toujows leve dc bonne heure, il se tenait pres de I'avenue de la porte; et chaque fois qu'un homme ayant un proces se rendait vers le roi pour obtenir un jugement, Absalom I'appelait et disait : " De quelle ville es-tu? " Lorsqu'il avait repondu : " Ton servitcur est de telle tribu d'Israel, " 3Absalom lui disait : "Vols, ta cause est bonne et juste; mais personne ne t'ecoutera de la

sanduaire ; ou bien une errear de copiste s'est glissde tres ahciennement dans le texte. 27. Les 3 fils d'Absalom moururent en bas age (xviii, 18). — TJiamar : les LXX ajoutent que " Thamar devint I'epouse de Roboam, fils de Salomon "; mais la femme de Roboam s'appelait Maacha et n'etait que la fille de Thamar (II Far. xi, 20-22).

29. Pour Venvoyer demander au roi sa grace entiere. — Ne voidut pas : le roi lui en avait sans doute fait la defense.

30. Allez-y inellre lefeii : c'etait un moyen pour faire venir Joab.

33. Le roi baisa Absalom : signe et gage de leur reconciliation {Gen. xxxiii, 4; xlv, 15; Lite. XV, 20).

CHAP. XV

I. La prophetie de Nathan va se realiser (xii, 10 sv.). Le succes de la revoke d'.-\l3salom s'explique par les raisons suivantes : d'une part, la conscience de son crime avait rendu David faible vis-a-vis de ses fils, et incertain dans ses resolutions; de I'autre, les defauts de son administration interieiue, apres la periode brillante de ses vicloires, se faisaient de plus en plus sentir au peupleet jetaient dans les esprits des semences de mecontentement Ajoutez les avantages exterieurs et la vaillance qui assuraient a Absalom une facile popularite. Les Ps. xli et Iv se rapportent aux commencements de la

LIBER SECUNDUS REGUM. Cap. XIV, 27—33; XV, 1—7.

quia gravabat eum c^saries) ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis, pondere publico. 27. Nati sunt autem Absalom filii tres : et filia una nomine Thamar, elegantis form as.

28. Mansitque Absalom in Jerusalem duobus annis, et faciem regis non vidit. 29. Misit itaque ad Joab, ut mitterec eum ad regem : qui noluit venire ad eum. Cumque secundo misisset, et ille noluisset venire ad eum, 30. dixit servis suis : Scitis agrum Joab juxta agrum meum, habentem messem hordei : ite igitur, et succendite eum igni. Succenderunt ergo servi Absalom segetem igni. Et venientes servi Joab, scissis vestibus suis, dixerunt : Succenderunt servi Absalom partem agri igni. 31. Surrexitque Joab, et venit ad Absalom in domum ejus, et dixit : Ouare succenderunt servi tui segetem meam igni.'^ 32. Et respondit Absalom ad Joab : Misi ad te obsecrans ut venires ad me, et mitterem te ad regem, et diceres ei :

Quare veni de Gessur.^ melius mi hi erat ibi esse : obsecro ergo ut videam faciem regis : quod si memor est iniquitatis me^e, interficiat me. 23' Ingressus itaque Joab ad regem, nuntiavit ei omnia : vocatusque est Absalom, et intravit ad regem, et adoravit super faciem terras coram eo : osculatusque est rex Absalom.

— :i:— CAPUT XV. — :;:— Absalom, conciliate sibi popiili favore, adveisus patreni conjurat in Hebron, quern pater fugit, paucis cum area remissis; et inter alios Chusai remittitur, dissipaturus consilium Achitophel.

GITUR post base fecit sibi Absalom currus, et equiteSj et quinquaginta viros, qui praecederent eum. 2. Et mane consurgens Absalom, stabat juxta introitum portas, et omnem virum, qui habebat negotium ut venii^et ad regis judicium, vocabat Absalom ad se, et dicebat : De qua civitate es tu.?

Oui respondens aiebat : Ex una tribu Israel ego sum servus tuus.