Comp. Deut. iii
CHAP. II
I. En hebreu, I'accent unit en secret ^ disant. La mission des espions est tenue
LIBER JOSUE. Cap. I, ii— 18; II, i— 6.
pulo, ac dicite : 1 1. Praeparate vobis cibaria : quoniam post diem tertium transibitis Jordanem, et intrabitis ad possidendam terrain, quam Do minus Deus vester daturus est vobis.
12. Rubenitis quoque et Gaditis, et dimidias tribui Manasse ait :
13. Mementote sermonis, quem prascepit vobis Moyses famulus Domini, dicens : Dominus Deus vester dedit vobis requiem, et omnem terram. 14. ''Uxores vestras, et filii, ac jumenta manebunt in terra, quam tradidit vobis Moyses trans Jordanem : vos autem traiisite armati ante fratres vestros, omnes fortes manu, et pugnate pro eis, T5. donee det Dominus requiem fratribus vestris sicut et vobis dedit, et possideant ipsi quoque terram, quam Dominus Deus vester daturus est eis : et sic revertemini in terram possessionis vestras, et habitabitis in ea, quam vobis dedit Moyses famulus Domini trans Jordanem contra solis ortum.
16. Responderuntque ad Josue, atque dixerunt : Omnia, quas praecepisti nobis, faciemus : et quocumque miseris, ibimus. 17. Sicut obedivimus in cunctis Moysi, ita obediemus et tibi : tantum sit Dominus Deus tuus tecum, sicut fuit cum Moyse. 18. Qui contradixerit ori
tuo, et non obedierit cunctis sermonibus, quos prasceperis ei, moriatur : tu tantum confortare, et viriliter age.
— :;:— CAPUT II. — *— Missi exploratores in urbem Jericho, a Rahab meretrice occultantur; promissa illi omnique illius familia? misericordia, incolumes redeunt in castra.
ISIT igitur Josue filius Nun de Setim duos vires exploratores in abscondito : et dixit eis : Ite, et considerate terram, urbemque Jericho. "Qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis, nomine Rahab, et quieverunt apud eam.
2. Nuntiatumque est regi Jericho, et dictum : Ecce viri ingressi sunt hue per noctem de filiis Israel, ut explorarent terram. 3. Misitque rex Jericho ad Rahab dicens : Educ viros, qui venerunt ad te, et ingressi sunt domum tuam : exploratores quippe sunt, et omnem terram considerare venerunt. 4. *Tollensque mulier viros, abscondit, et ait :
Fateor, venerunt ad me, sed nesciebam unde essent : 5. cumque porta clauderetur in tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierunt : persequimini cito, et comprehendetis eos. 6. Ipsa autem fecit ascendere
" Hebr. n, 31. Jac. 2,
* Infr. 6, 17.
secrete, non seulement k cause des Chanandens, mais encore a cause des Israelites : Josue craignait sans doute qu'il n'arrivat quelque chose de semblable a ce qui est racont^ Nonibr. xiv, i. — De Setim, situee probablement en face de Jericho. — Le pays, la campagne autour de Jericho. Ou bien, le territoire et la ville de 'Jericho. Je'richo, ville tres forte a la frontiere orientale de Chanaan, a 2 lieues a I'O. du Jourdain, dans une plaine alors couverte de palmiers et d'arbres k. baume, aujourd'hui sterile et desolee : c'est le pauvre village afluel de Rika, sur le ouadi Kelt. — La maison d^iine coiirtisane, ouverte a tout venant, devait moins (f veiller les soupgons ; comme elle etait d'ailleurs adossee aux murailles (vers. 15), les espions pouvaient, au besoin, s'echapper plus facilement, Dieu disposa
favorablement le coeur de Rahab h. I'egard de son peuple, sans doute apres le recit que lui firent les espions des miracles accomplis en faveur d' Israel. — lis s'y reposereut, ils s'y arreterent pour y passer la nuit.
