Dodanim ou Rodaniin : voy. Gen. x, 4, note
hs^^^^:^hhh:^h:^h^hh^^^
liificr luimuo Pnialiynmciuin i
HEBRAICE DIBRE HAJAMIN
ffV(»
wwwwwwwwwwwwww
— :>— CAPUT I. — :i--
Genealogia Adam usque ad Abraham, et generationes filiorum Abrahse una cum filiis ac posteris Esau, et regibus ac ducibus terree Edom, antequam essent reges super filios Israel.
DAM, "Seth, Enos, 2. Cainan, Malaleel, Jared, 3. Henoch, MathusaIe,Lamech,4.Noe, Sem,Cham,et Japheth.
5. Filii Japheth : Gomer, et Magog, et Madai, et Javan, Thubal, Mosoch, Thiras. 6. Porro filii Gomer : Ascenez, et Riphath, et Thogorma. 7. Filii autem Javan : Elisa et Tharsis, Cethim et Dodanim.
8. Filii Cham: Chus, Mesraim et Phut, et Chanaan. 9. Filii autem Chus : Saba, et Hevila, Sabatha, et Regma, et Sabathacha, Porro filii Regma : Saba, et Dadan. 10. Chus autem genuit ^Nemrod : iste coepit esse potens in terra. 11. Mesraim vero genuit Ludim, et Anamim, et Laabim, et Nephthuim, 12. Phetrusim quoque, et Casluim : de quibus egressi sunt Philisthiim, et Caphthorim. 13. Chanaan vero genuit Sidonem primogenitum suum, Hethasum quoque, 14. et Jebusaeum, et Amorrhacum, et Gergesasum,
15, Hevasumque et Aracaeum,et Sinasum, 16, Aradium quoque, et Samaraeum,et Hamathaeum.
17. Filii "Sem : iElam, et Assur, et Arphaxad, et Lud, et Aram, et Hus, et Hul, et Gether, et Mosoch.
18. Arphaxad autem genuit Sale, quiet ipse genuit Heber. 19. Porro Heber nati sunt duo filii, nomen uni Phaleg, quia in diebus ejus divisa est terra; et nomen fratris ejus Jectan. 20. Jectan autem genuit Elmodad et Saleph, et Asarmoth, et Jare, 2 i . Adoram quoque, et Huzal, et Decla, 22. Hebal etiam, et Abimael, et Saba, necnon 23. et Ophir, et Hevila, et Jobab : omnes isti filii Jectan :
24. Sem, Arphaxad, Sale, 25, Heber, Phaleg, Ragau, 26. Serug, Nachor, Thare, 27. Abram, "^iste est Abraham.
28. Filii autem Abraham, Isaac et Ismahel. 29. Et has generationes eorum.
Primogenitus 'Ismahelis, Nabaioth, et Cedar, et Adbeel, et Mabsam, 30. et Masma, et Duma, Massa, Hadad, et Thema,3i.Jetur, Nap his, Cedma : hi sunt filii Ismahelis.
32. Filii autem Ceturasconcubinas Abraham, quos genuit : Zamran, Jecsan, Madan, Madian, Jesboc, et
17. Fz7s de Sem : I'auteur a commence par donner la descendance de Japheth, puis celle de Cham, sur lesquelles il n'aura plus a revenir; il termine par celle de Sem, tige des genealogies qui suivent. Le meme procede d'climination d'une part, et de reserve de I'autre, sera applique a Ismael et Isaac (vers. 29 sv.), k Esaii et Jacob (35 sv.). —
Fils (VAram .-comp. Gen. x, 23. — Mosoch : a lire Mas.
24 sv. Comp. Gen. xi, 10-26.
32. Apres et Dadan, les LXX et la Vulgate ajoutent : Fils de Dadan ; les Asstirim, les Latttsshn et les Laomim, mots qui se trouvent dans le passage parallele Gen. XXV, 3.
' (jen. 10,
22 et II, 10.
""Gen. II,
•'Gen. 25,
618 P'' LIVRE DES PARALIPOMENES. Chap. I, 33—54; II, 1—4.
ham : elle enfanta Zamram, Jecsan, Madan; Madian, Jesboc et Sue. — Fils de Jecsan : Saba ct Dadan. — 33Fils de Madian : Epha, Epher, Henoch, Abida et Eldaa. Tons ceuxla sont fils de Cetura.
34Abraham engendra Isaac. Fils d'Isaac : Esaii et Jacob.
ssFils d'Esaii : Eliphaz, Rahuel, Jehus, Ihelom et Core. — 36 Fils d'Eliphaz : Theman, Omar, Sephi, Gathan, Cenez, Thamna, Amalec. 37 Fils de Rahuel : Nahath, Zara, Samma et Meza.
38 Fils de Seir beon, Ana, Dison, 39 Fils de Lotan ScEur de Lotan :
: Lotan, Sobal, Se-
Eser et Disan. —
: Hori et Homam.
Thamna. — 4° Fils
de Sobal : Allan, Manahath, Ebal, Sephi et Onam. — Fils de Sebeon :
Aia et Ana. — Fils d'Ana : Dison. — 41 Fils de Dison : Hamram, Eseban, Jethran et Charan. — 42 Fils d'Eser :
Balaan, Zavan et Jacan. — Fils de Disan : Hus et Aran.
43Voici les rois qui ont regne dans le pays d'Edom avant qu'un roi regnat sur les enfants d'Israel : Bale,
fils de Beor; le nom de sa ville etait Denaba. 44 Bale mourut, et Jobab, fils de Zare, de Bosra, regna a sa place.
45jobab mourut, et Husam, du pays des Themanites, regna a sa place.
46 Husam mourut, et Hadad, fils de Badad, regna a sa place ; c'est lui qui frappa Madian dans la plaine de Moab; le nom de sa ville etait Avith.
47 Hadad mourut, et Semla, de Masreca, regna a sa place. 48 Semla mourut, et Saiil, de Rohoboth sur le Fleuve, regna a sa place. 49 Saiil mourut, et Balanan, fils d'Achobor, regna a sa place. 50 Balanan mourut, et Hadad regna a sa place; le nom de sa ville etait Phau, et le nom de sa femme, Meetabel, fille de Matred, fille de Mezaab. 5^ Hadad mourut.
Les chefs d'Edom etaient : le chef de Thamna, le chef d'Alva, le chef de Jetheth, sale chef d'Oolibama, le chef d'Ela, le chef de Phinon, 53 le chef de Cenez, le chef de Theman, le chef de Mabsar, S4le chef de Magdiel, le chef d'Hiram. Ce sont la les chefs d'Edom.
Ch. ir.
CHAP. II. — Les douze fils de Jacob et les descendants de Juda.
Sue, la Chananeenne. Her, premierne de Juda, etait mechant aux yeux de Jehovah, qui le fit mourir. 4Thamar, belle-fille de Juda, lui enfanta Phares et Zara. Tous les fils de Juda furent au nombre de cinq.
j^Oici les fils d'Israel : Ruben, Simeon, Levi et Juda,Issachar et Zabulon, ^Dan, Joseph et Benjamin, Nephthali, Gad et Aser.
3 Fils de Juda : Her, Onan et Sela; ces trois lui naquirent de la fille de
