Voy. NoJiibr. xxi, 21 sv. xxxii, 33 sv

7. Comp. xi, 17, et voy. la note de xi, 23. — Selon leurs families^ ou letirs parts.

8. Dans la Montagne, etc. : voy. I'explication X, 40. — Da7is le desert de Juda, k I'O. de la mer Morte.

9 sv. Ce sont, etc. Litt., le roi de Jericho, un; le roi d^Hat, tin, etc. Jericho, vi, 1 ; Hai, vii, 2; Jerusalem QtEglon, x, 3; Gazer, y.,2,y, Dabir, x, 38. Comp. ix, i.

13 sv. Gader, peut-etre la meme que Gedor (xv, 58), aiij. Djedour, entre Bethldem et Hebron. — Herma, hebr. Horma, appelee Sephaath par les* Chanandens {Jtto. i, 17), dans le Negeb, partie meridionale de la tribu de Juda. — Hered, hebr. Arad, auj. Tell Arad, au S. d'Hebron. Ces trois villes ne sont pas nommees chap. x. II en est de meme de plusieurs autres.

15 sv. Lebna, x, 29; Odullam, dans la Sephela, non loin de Bethleem. — Maceda, x, 10; Bethel, viii, 17.

17 sv. Taphna, etc. : quatre villes dont la position est incertaine, mais qui furent probablement conquises dans la premiere campagne de Josue contre le roi de Jerusalem, et qui, par consequent, appartiennent a la partie meridionale de Chanaan (x, i sv.). Au lieu de Lasaron, la Vulg. a Sa7'on, nom d'une

plaine celebre par sa fertilite, sur la cote de la Mdditerranee, et d'une ville dans le pays de Basan.

19 sv. Voy. xi, I. Ici commencent les villes du nord.

21 sv. Thenac, auj. village de Tadnak, au pied du Tell du meme nom, a i lieue Yz au N. E. de Mageddo. — Mageddo, plus tard Legio, aujourd'hui L^edjoun, a sept lieues au N. E. de Cdsaree. C'est entre Thenac et Mageddo que fut vaincu Sisara {Jng. V, 19), k la bataille de Mageddo que perit le roi Josias (II Rois, xxiii, 29). — Cades, dans la montagne de Nephthali, patrie de Barac, aujourd'hui village du meme nom au N. O. du lac Merom (Houleh). — Jachanan, position incertaine, peutetre le Tell Kaimonn, a deux li. % au N. de Mageddo. — Carmel (c.-a-d. champ fertile), petite chaine de montagnes d'environ 24 kilom. au N. O. de la Palestine, appelee auj. Djebel Mar Elias, c.-a-d. montagne de S. Elie, k cause du sdjour qu'y fit ce prophete. L'ordre des Carmes y prit naissance ; et ces religieux y ont un couvent celebre fonde par S. Louis. La montagne se termine par un promontoire du meme nom sur la Mediterranee.

23 sv. Dor,y\, 2. Au lieu de sur les hauteurs de Dor, Vulg. de la province de Dor. — Gojim (voy. Gen. xiv, i), peuple dont le roi residait k Galgal, plus tard Galgulis, auj. village de Djiljoulieh, a deux lieues au N. d'Antipatris. Vulg., le roi des nations (paiennes) de Galgal, ou le roi de Galgal (ancien nom de la Galilee) des ttations, — Thersa^

LIBER JOSUE. Cap. XII, 5—24.

liquiis Raphaim, qui habitavit in Astaroth, et in Edrai, et dominatus est in monte Hermon, et in Salecha, atque in universa Basan, usque ad terminos 5.Gessuri, et Machati, et dimidias partis Galaad : terminos Sehon regis Hesebon. 6. Moyses famulus Domini, et filii Israel percusserunt eos, tradiditque terram eorum Moyses in possessionem Rubenitis, et Gaditis, et dimidias tribui Manasse.

7. Hi sunt reges terrae, quos percussit Josue et filii Israel trans Jordanem ad occidentalem plagam, a Baalgad in campo Libani, usque ad montem, cujus pars ascendit in Seir :

tradiditque eam Josue in possessionem tribubus Israel, singulis partes suas, 8. tarn in montanis quam in planis atque campestribus. In Asedoth, et in solitudine, ac in meridie Hethasus fuit et Amorrhasus, Cha-

nanasus et Pherezaeus, Hevaeus et Jebusasus. 9. Rex Jericho unus : rex Hai, quas est ex latere Bethel, unus :

I o. rex Jerusalem unus, rex Hebron unus, 1 1, rex Jerimoth unus, rex Lachis unus, 12. rex Eglon unus, rex Gazer unus, 13. rex Dabirunus, rex Gader unus, 14, rex Herma unus, rex Hered unus, 15. rex Lebna unus, rex Odullam unus, 16. rex Maceda unus, rex Bethel unus, 17. rex Taphua unus, rex Opher unus, 18. rex Aphec unus, rex Saron unus, 19. rex Madon unus, rex Asor unus, 20. rex Semeron unus, rex Achsaph unus, 2 1 . rex Thenac unus, rex Mageddo unus, 22. rex Cades unus, rex Jachanan Carmeli unus, 23. rex Dor, et provincias Dor unus, rex gentium Galgal unus, 24. rex Thersa unus :

omnes reges triginta unus.

residence des rois d'Israel jusqu'a Amri, probablement bourg a(f\uel de Tallousa, a trois lieues au N. E. de Samarie.

Ici finit la premiere partie du livre : la conquete; le chap, xiii commence la deuxieme : le partage.